Fugitivos ("On the Run" en E.U.A y "A la Fuga" en España) es el cuadragésimo episodio de la Primera Temporada de Steven Universe.
Sinopsis
Steven y Amatista quieren probar la vida en la carretera.
Trama
Steven se encuentra leyendo un libro cuando las Gemas llegan cargando con los Robonoides Flask dejados por Peridot en "Excursión en el Portal". Steven les pregunta por qué los han llevado a la casa y Perla le dice que no pueden dejar que se reactiven y reparen los portales
galácticos, pero es interrumpida por Amatista quien destruye uno de los robots, haciendo que a Perla se le cayeran los que ella llevaba. Perla se enoja con Amatista, y le dice que deben estudiar los robots, no destruirlos, pero enseguida se altera pensando en las gemas que se encuentran aún en su planeta natal. Garnet le dice a Perla que se tranquilice, que están juntas; y que la Tierra está segura. Steven enseguida le pregunta a Garnet de qué cosa está segura la Tierra y qué se supone que querían hacer estas gemas, a lo cual Perla trata de explicarle a Steven cómo hace mucho tiempo las gemas trataban de hacer algo muy malo;
algo que dañaría la Tierra, y que algunas Gemas como Rose, Garnet y ella pensaron que era injusto para la vida que se encontraba allí, y por eso juraron nunca dejar que utilizaran a la Tierra para sus propósitos, incluso si significaba no volver nunca a casa. Steven se emociona y les cuenta a las Gemas que son como "Los chicos sin hogar", una serie de libros acerca de unos chicos que viajan a través del país, viven en trenes de carga y resuelven misterios. Perla le aclara a Steven que no son como "Los chicos sin hogar", ya que literalmente están en su casa ahora mismo. Steven y Amatista se ponen de acuerdo y se van de casa. Durante el montaje de la canción, se pueden ver algunas escenas
de Steven y Amatista colocando algo de comida entre unos pañuelos y una vara, siendo recogidos por Buck, Jenny y Crema Agria; siendo dejados a las afueras de la ciudad, siguiendo su camino por el bosque, Steven siendo atacado por un mapache, y finalmente ambos subiendo al vagón de un tren donde Steven es atacado de nuevo por el mapache y pierde su comida. Steven le pide algo de comida a Amatista pero ella se la come toda, por lo que solo le queda acostarse en un fardo de paja. Steven quiere volver a casa, y le dice a Amatista que probablemente Perla y Garnet se están preguntando cuándo volverán, pero Amatista le dice que esa no es su casa, y tampoco lo es el planeta de las gemas.
Amatista lleva a Steven al que es "su hogar", un lugar llamado La Guardería, donde Amatista le dice a Steven que mientras Garnet y Perla son del espacio exterior, ella es de la Tierra, como él. Amatista lleva a Steven al hoyo del que salió, dejándolo algo confundido al respecto. Perla se transporta hasta el lugar, diciendo que Garnet le dijo que estaban aquí; pero sin poder creerlo ya que Steven no estaba listo para saber sobre La Guardería. Steven le pregunta a Perla si Amatista fue realmente creada allí; y enojada, Perla le pregunta a Amatista qué tanto le ha dicho. Amatista le responde furiosamente a Perla con preguntas retrospectivas y comienza a acercarse a Steven diciéndole que ganaron y detuvieron el lugar para proteger a la Tierra de "parásitos" como ella.
Perla le pide disculpas a Steven, diciéndole que nunca hubiera querido que viera ese lugar; esto hace que Amatista se enoje y tome a Perla con su látigo. Durante la pelea con Perla, Amatista aparta a Steven e incluso lanzándole su látigo a sus piernas, enlazándole así para que no interfiera. Luego de haber lanzado a Perla contra una de las maquinas del lugar, Amatista se acerca llorando diciendo que nunca pidió ser creada. Steven se coloca entre ambas, momento en el que la máquina contra la que fue lanzada Perla está por caer encima de ellos. Steven invoca su burbuja, pero Amatista huye. Luego de estar a salvos, Steven encuentra a Amatista en el hoyo del que había salido, ella le dice que es mala y no debería acercarse. Perla entra a hablar con Amatista diciéndole que no tenía idea que ella se sintiera tan mal
por haber nacido en La Guardería; Amatista le responde a Perla diciéndole que solo la ve como un error, pero ella hace sentir mejor a Amatista luego de decirle que fue la única cosa buena que salió de un gran error y diciéndole que solo pensó que se sentiría orgullosa de eso.
El episodio termina con Steven, Perla y Amatista yéndose a casa tomados de las manos, mientras en el fondo se van revelando muchos más hoyos en las paredes.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Garnet
- Robonoides Flask
- Crema Agria (cameo)
- Buck Dewey (cameo)
- Jenny Pizza (cameo)
- Rose Cuarzo (foto)
- Mapache (debut)
Canciones
Hechos importantes
- Perla le cuenta a Steven la historia pasada de las gemas, que estas querían hacer algo malo con la Tierra, pero Garnet, Rose y ella lo impidieron.
- Se descubre que Amatista no es del Planeta Madre.
- Se descubre un nuevo lugar llamado "La Guardería".
- Amatista combate con Perla.
Curiosidades
- En el episodio "El León de Steven", Garnet dice a modo de broma que las Gemas se quedaron con Amatista. Esto podría significar que literalmente se quedaron con ella cuando escapó o fue liberada de la Guardería.
- Se ve que al crear gemas en la Tierra, éstas absorben la vida en la que son cultivadas por lo que el valle en el que se encuentra La Guardería es una zona prácticamente muerta.
- Se revela que el Planeta Madre de las gemas quería usar la Tierra para algo maligno, pero las Gemas de Cristal se rebelaron para detenerlas.
- Se revela que Amatista fue "creada" en la Tierra, mientras que Garnet y Perla son de su mundo natal.
- Es la segunda vez que Amatista combate contra una de las Gemas de Cristal. La primera vez fue contra Garnet en "El Tigre Millonario".
- Se revela que Amatista puede lanzar ondas de energía a través de su arma.
- Es la segunda vez que Perla dispara desde su lanza. La primera vez fue en el episodio "Las Sandías Steven".
- Es la segunda vez que Amatista llora, la primera vez fue en "Mi Amigo, el Monstruo".
- La actriz de doblaje de Amatista, Stefany Villarroel, no estuvo presente en las grabaciones de la canción Vamos en Camino, y sus líneas en la misma fueron interpretadas por Leisha Medina, voz de Steven.
Referencias culturales
- Las máquinas de La Guardería se asemejan a los bacteriófagos.
- Steven fue atacado por un mapache dos veces en este episodio. Esto podría hacer referencia a la película Elf.
- La serie de libros que Steven estaba leyendo, "Los chicos sin hogar" (No Home Boys), se basa en la serie de libros de detectives The Hardy Boys.
- La idea de que Amatista proviene de un agujero en la pared es referencia al cómic: "El enigma de la falla de amigara" de Junji Ito.
Continuidad
- Reaparecen los robots de Peridot del episodio "Excursión en El Portal", sólo que ahora están desactivados.
- En el mismo episodio, Peridot se estaba preparando para reactivar La Guardería (esto no lo dice en Latinoamerica), que es el lugar del que salió Amatista.
- En "La Gema del Océano", Lapislázuli hizo un comentario que insinuaba el motivo de las Gemas de Cristal para rebelarse contra el Planeta Madre: "¿Acaso no entiendes, Steven? A tus amigas no les importan las otras gemas, solo les importa la humanidad, pero yo nunca creí en este lugar.[1]"
Errores
- En un fotograma de la pelea de Amatista contra Perla, se puede ver por un segundo que la frente de Perla está coloreada de gris.
- Después que Amatista arroja a Steven al carro del tren, los bindles desaparecen y luego vuelven a aparecer al final de la canción.
- Al comienzo de la pelea, Amatista sostiene su látigo en su mano izquierda. Después de realizar su giro rápido, ella está sosteniendo su látigo en su mano derecha.
- Después que Garnet dice: "Elegimos la Tierra", la correa del hombro izquierdo de la parte superior del tanque de Amatista parece negra en lugar de púrpura.
- Cuando Perla está sentada en el agujero de Amatista, se sonroja de púrpura en lugar de azul.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Fugitivos puedes ver Fugitivos/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
| Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Fugitivos/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "A la Fuga/Transcripción castellana" |