Hacerse Luz (Shining Through en E.U.A y Como un Resplandor en castellano) es una canción escuchada en "¿Por Qué Tanto Azul?". Es cantada por Lapislázuli para enseñarles a Lapis Buena y Lapis Mala sobre cantar, bailar y cambiar.
La canción cuenta las cosas por las que ha pasado Lapislázuli y superando cada uno de sus obstáculos, deseándoles a los demás que sus colores se hagan luz, al igual que como lo logró ella.
Letra en latino[]
Lapislázuli: Uuh-uuh-uuh, cuánto azul...
Los tonos del tormento,
Pues unden la quietud.
Al deslumbrarme fases nuevas,
Doy más de mi virtud.
Ya mis colores siento hacerse luz.
Me harté de las peleas,
Me harté de culpas ver.
Mi espejo fue una cárcel,
Igual que fusión hacer.
Muy vastas sensaciones,
De pronto hay en mí,
Tal cual rugientes olas,
¡Y un cielo libre, sí!
Uuh-uuh-uuh, cuánto azul...
Son miles las razones,
De tanta gratitud.
Aquí yo quiero darles,
Mi presencia en plenitud,
Y ver que sus colores se hagan luz,
Y ver que sus colores se hagan luz.
Letra en inglés[]
Lapislázuli: Oo-oo-oh, why so blue?
So many shades of sorrow,
Got mixed into my hue.
And each new moment just astounds me,
So much I wanna do.
I finally feel my colours shining through.
I'm tired of the fighting,
I'm tired of the blame.
That mirror was a prison,
And fusion was the same.
What's with these new sensations,
That suddenly appear?
Deep as the roaring ocean,
Free as the atmosphere!
Oo-oo-oh, why so blue?
So many different reasons,
But are they really true?
I wanna keep on going,
Wanna be right here with you,
I'd love to see your colours shining through,
I'd love to see your colours shining through.
Letra en castellano[]
Lapislázuli: Uuuuh-uh, tan azul...
No dejes que lo triste
Empañe tu color
Cada momento que yo vivo,
Lo hago con pasión
Y así mi brillo es como un resplandor.
Cansada de batallas,
De la culpable ser,
Este espejo, una jaula,
Y la fusión también.
¿Qué sensaciones nuevas
Me van a sorprender?
¡Tan grandes y profundas
Que me hagan florecer!
Uuuuh-uh, tan azul...
Sé que hay tantas razones
¿Creéis que son de verdad?
Seguir mis direcciones,
Y a tu lado estar.
Qué emoción ver tu color brillar...
Qué emoción ver tu color brillar...
Curiosidades[]
- Esta es la segunda canción cantada por un personaje en Steven Universe Futuro, siendo la primera Rama a Rama.
- También es la segunda canción solamente cantada por Lapislázuli, siendo la primera Esa Costa Hoy.
- Un caso similar a esta canción es Paz y Amor (en la Tierra ver), ya que en las 2 un personaje (Steven y Lapis) le estan enseñando a otro personaje sobre cantar y cambiar (Peridot y las lápislazulis respectivamente).
- Esta canción tiene un estilo musical muy parecido al de la bossa nova, un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia del jazz.
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Hacerse Luz puedes ver Hacerse Luz/Galería. |