Steven Universe Wiki

Te damos la bienvenida a la enciclopedia que sigue las aventuras de Steven y sus mágicas compañeras, las Gemas de Cristal.

LEE MÁS

Steven Universe Wiki
Registrarse
Advertisement
Steven Universe Wiki


Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Juntos Solos". Es el vigésimo séptimo episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo quincuagésimo quinto de la serie en general.

Sinopsis

Steven arma una fiesta para unir a su familia.

Personajes

Personajes principales

Personajes menores

Transcripción

(El episodio comienza con Steven que tiene un sueño en el que él y una perla casi idéntica a la de Diamante Blanco, a excepción de tener el pelo y los ojos rosados, sin un ojo agrietado y una personalidad juguetona, están jugando juntos. Steven está haciendo malabares con burbujas con varios objetos aleatorios dentro de ellos. Cuando Diamante Amarillo abre la puerta, con su cuello y cabeza estirándose hacia la habitación, los dos actúan en orden, y cuando ella se va, comienzan a reírse. Steven comienza a toser el cabello de Rose cuando la perla se aleja de él. El sueño se desvanece en la nave de Diamante Blanco, donde Diamante Blanco lo observa mientras sonríe, y luego levanta el cabello de Rose, haciendo que se despierte.)

Perla: ¡Steven, estás bien!

Steven: Si, solo tuve una extraña pesadilla.

Guijarro: Rosa se mueve de nuevo (avanza hacia Connie).

Connie (despertando): Oh, hola, buenos días.

Amatista (desde abajo): Es algo con cuatro patas y muchos cojines encima...

(La silla con cojines se construye)

Perla: Los Guijarros han trabajado toda la noche ¿Qué te parece?

Steven: ¡Casi se siente como en casa!

Garnet: Casi...

(Steven y Perla se encuentran dentro del Salón del trono de las Diamantes)

Diamante Amarillo: ¿Un Baile? No hemos tenido un baile en 6000 años.

Diamante Azul: No hemos tenido a Rosa en 6000 años.

Steven: Si, cuando Blanco aparezca podemos decirle porque necesitamos su ayuda.

Diamante Azul: Y, esto podría marcar el comienzo de la Era 3.

Diamante Amarillo: Tienes razón, eso es brillante.

Steven (Sonriendo): ¡Gracias Amarillo! ¡Gracias Azul!

Diamante Azul: Blanco va a estar aquí, todo tiene que ser perfecto, Rosa ¿puedes hacerlo sin ayuda?, nuestras Perlas pueden ayudarte.

Perla Azul (Llegando al salón): A su servicio Diamante Rosa.

(Perla Amarilla llega al salón)

Diamante Amarillo: Asegúrate de revisar nuestras costumbres con Rosa, ya que ella tiene muchos problemas recordando su pasado aquí en el Planeta Madre.

Perla Amarilla: Si, mi Diamante.

Perla: Era 3, Steven, tú ya estas cambiando al mundo.

Steven: ¡Sí! ¡Vamos Perlas de fiesta!

Perlas: Estamos a tu servicio Diamante Rosa.

Steven (confundido): Sólo llámenme Steven...

Perlas: Lo que usted ordene Diamante Rosa.

(En el salón del trono, reunidos con Garnet, Amatista, Perla, Connie y las Perlas del Diamante Azul y Amarillo)

Steven: Globos por todos lados, cañones de confeti también.

Amatista: Elijo ser el cañón de confeti.

Perla Amarilla: Los cañones están prohibidos dentro de los muros del palacio, estos globos a los que te refieres no tienen precedente  y por lo tanto están descartados.

Steven: Entonces, porque no están descartados “precedente” y “por lo tanto”.

Perla Amarilla: Tú tienes que sentarte en tu trono elevado, mientras los miembros de tu corte te indican que están presentes.

Amatista: ¡Nah! eso suena muy reseco.

Perla Amarilla: Los líquidos están prohibidos en la sala de fiestas.

Steven: ¡Está bien!

(Steven salta y toma asiento)

Perla Amarilla: Desde aquí puedes aceptar o rechazar a los miembros de tu corte a placer, mi Diamante hará lo mismo, igual que Diamante Azul, y si tenemos tanta suerte todas nosotras disfrutaremos el impecable juicio de Diamante Blanco.

Steven: Así que cuando ya llegue solo saltare allá arriba y le hablaré.

Perla Amarilla: Oh, cielos no, me olvide lo tonto que puede ser, todo el mundo se queda donde pertenece.

Steven: (salta del trono Rosa y aterrizando hacia frente) Oh, y yo, solo esperaré hasta que pueda hablar con ella en la pista de baile.

Perla Amarilla: Diamante Rosa, tus súbditos bailaran por ti ¿Por qué querría bailar un Diamante?

Steven: Porque bailar es divertido.

Perla Amarilla: (preguntándose) ¿Qué es "Divertido"?

Connie: Ya sabes, es, cuando haces algo que quieres hacer, solo porque se siente bien.

Perla Amarilla: No creo que hagamos eso aquí.

Steven: Bueno, hay algo que en verdad te guste hacer.

Perla Amarilla: Oh (se ríe) por supuesto que no, mis sentimientos son irrelevantes.

Perla Azul (sonriendo): Me gusta dibujar...

Perla Amarilla (sorprendida): Oh, ¡¿qué?!

Steven: ¿Podría ver tus dibujos?

Perla Azul: (saca una pantalla con varios dibujos) Uhm.. toma, mi Diamante me permite dibujar durante las sesiones de la corte, no son nada especial.

Perla Amarilla: (tomando el boceto de Perla Azul y desplazando los dibujos) Déjame ver eso, no puedes mostrarlos, son confidenciales (llega a un dibujo en el que ella aparece) Hmm... No está mal, prueba en un ángulo diferente (empieza a posar)

Steven: (se ríe) ¡Eso es! te gusta ser modelo (con una mano señalando a Perla Amarilla) y a ti te gusta ser artista (con la otra mano señalando a Perla Azul).

(Perla Amarilla sonríe) (se les aparece por detrás Diamante Azul y todos voltean)

Diamante Azul: Rosa, ¿Por qué aún no estás listo?

Steven: Creo que estoy listo, si todo lo que tengo que hacer es sentarme en una silla.

Diamante Azul: (se arrodilla) ¿En realidad te vas a ver así? ¡¿Hasta en el baile?!

Steven: En realidad no puedo evitarlo.

Diamante Azul: No estarás pensando en invitar a tus amigos terrícolas, ¿o sí?

Steven: ¿Por qué no lo haría?

(Diamante azul separa a Steven del grupo con su mano izquierda)

El grupo: ¡Steven!

Steven (trepado en la mano de Azul): ¿No pueden venir?, ¿no son ellos mi corte o lo que sea?

Diamante Azul: Rosa, ¡Deja de bromear! Diamante Blanco va a estar aquí, tenemos que mostrarles lo mejor de nosotras mismas, tal como nuestras gemas, tienen que mostrarnos lo mejor de ellas mismas. Un baile es una oportunidad para inspirar a todos.

Steven: Pero mis amigos son súper inspiradores, inspirarán a Blanco también ¡Juntos podemos representar a la tierra!

Diamante Azul: Muy bien, puedes traer a tu Perla por supuesto, y a tu mascota...

Steven: Uhm... ¿Mascota?

Connie: Creo que se refiere a mí..

Diamante Azul: Respecto a esta defectuosa Amatista...

Amatista: Oh no, aquí viene.

Diamante Azul: Con potenciadores de extremidades llegará a la estatura mínima, el Zafiro debería entrar con los demás zafiros por supuesto, y el Rubí deberá entrar con la guardia.

Steven: Espera, espera, espera, ¿Estás hablando de Garnet?

Diamante Azul (mientras se levanta): ¿Garnet?, esa se llama así misma Garnet, (se ríe) ¿qué le ordenarás?, ¿que entre con los Demantoides, las Hesonitas, las Piritas? Rosa estoy siendo muy generosa, pero no puedes esperar que yo... (es interrumpida por Garnet)

Garnet: No voy a ir.

Steven: Garnet... (La abraza)

Diamante Azul: Al menos el Zafiro tiene sentido común...

(Garnet gruñen de frustración y Steven gruñe con la boca cerrada)

Diamante Azul: Rosa, ¿vas a anunciar en el baile?

Steven: ¿Qué?

Diamante Azul: Ugh, me encargaré de eso, yo me encargaré de todo, vamos Perlas...

(Diamante Azul se aleja junto a las Perlas)

Steven: Garnet...

Garnet: Te encontraré cuando esto termine.

Steven: (llora) Pensé que haríamos esto juntos (la abraza)

Garnet: Steven (pone su mano en la cabeza y lo mira) esta es tu oportunidad de hablar con Blanco, ella no me va a escuchar, pero podría escuchar a Rosa.

Steven: Entonces, escuchará cuando le diga de ti, cuando hable con Diamante Blanco, lo cambiaré todo, lo prometo.

(Empieza el baile de la Era 3 en el Salón de Baile, llegan todos los miembros de la corte)

Gemas desconocidas: Diamante Rosa, es maravilloso estar en su presencia.

Steven: Uhm, gracias.

Gemas desconocidas: Vaya, tan radiante y brillante (se retiran)

Gemas desconocidas: Diamante Rosa.

Steven: Ese soy yo, su Diamante sonoro.

Gemas desconocidas: Vaya, tan radiante y exquisita (se retiran)

Perla: Steven, lo estás haciendo genial, Diamante Blanco estará muy impresionada.

Steven: Bueno, más vale que lo esté.

Amatista: Hola, mi Diamante.

Steven: Amatista, ¿está bien si le digo "Hola"?

Perla: Estamos comenzando temprano, pero si lo haces rápido.

Steven (salta del trono levitando): ¡Gracias, Perla!

Perla: Steven, ¡tus modales!

Steven (Actuando como una Diamante): Oh, ¡cierto!

Steven: Amatista, es un gusto verte.

Amatista: Bueno verte a ti, mi Diamante.

Steven: Siento que tengas que usar esos potenciadores.

Amatista: No sé cómo Peridot soporta estas cosas, pero, me estoy acostumbrando, oye fíjate en este truco para fiestas que aprendí yo sola.

(Amatista jugando con los potenciadores)


Steven: (se ríe) Amatista ¡Vamos! Amatista: Lo sé, esta es una fiesta seria, de todas maneras, me voy a mezclar con la gente de la corte (se retira hasta los miembros de la corte) ¡Hola! ¿Cómo les va?

Steven (Saltando hacia el trono de Rosa): En verdad espero que funcione, Connie.

Steven (Sorprendido): Rubí y Zafiro están aquí, cuando le dije a Garnet que yo quería que viniera, no fue para que se le ocurriera venir de manera fragmentada.

Connie: Seguro quiere apoyarte de cualquier forma que pueda.

>Perla Amarilla: Todos, vean, la abrumadora belleza y elegancia que es... ¡Diamante Amarillo!

(Las Aguamarinas abren el telón y Diamante Amarillo hace su entrada) (camina hacia el trono de Rosado)

Diamante Amarillo: Hay bastante público Rosa...

Steven: Aprecio que hayas venido Amarillo.

Perla Azul: Ahem, Todos prepárense emocionalmente para la abrumadora elegancia, de Diamante Azul...

(Las Aguamarinas abren el telón y Diamante Azul hace su entrada) (va hacia la silla de Rosa)

Diamante Azul: Lo estás haciendo genial.

Steven: Gracias Azul.

(Se apagan las luces, y se encienden, señalando a Perla Blanca)

Perla Blanca: Para todos los asistentes del baile de la Era 3... Diamante Blanco (se encienden las luces) tiene cosas más importantes a la que asistir hoy.


Steven: ¡¿Qué?!

Perla Blanca: Por lo tanto.. (se transporta al trono Blanco) yo estaré aquí para observar en su lugar ¡Bienvenidos a la Era 3!

Steven: (frustrado) ¡Rayos!

(Comienza el baile de la Era 3 y todos los miembros de cada corte bailan ante las Diamantes)

Steven (frustrado): Uhm... hice que todos hicieran esto y me siento terrible...

(Amatista baila entre los miembros de la corte, y se cae, debido a que no puede dominar bien los potenciadores)

Connie (Subiendo al trono de Rosa): Steven...

Steven: ¿No querrás decir "Diamante Rosa"?

Connie: Por supuesto que no, vamos ¿Quieres bailar?

Steven: Si, pero se supone que no debo.

Connie: Pero es tu fiesta.

Steven: Pero Blanco espera que yo... (Connie lo interrumpe)

Connie: Ella no está aquí (Toma la mano de Steven y bajan del trono Rosa)

(Rubí y Zafiro se sorprenden cuando Steven y Connie pasan al centro de la pista de baile, al igual que el resto de miembros de la corte)

Steven: Todos nos observan.

Connie: ¿Desde cuándo eso te molesta?

Steven: Lo siento, todos, uhm...

Connie (ofreciendo su mano): Steven, vamos a estar bien, yo estoy aquí (le toma las manos a Steven) Mírame, pasaremos esto juntos.

(Steven y Connie comienzan a bailar y se fusionan, disgustando a Perla Blanca)

Diamante Amarillo (Furiosa): Rosa ¡¿Qué estás haciendo?!

Stevonnie: Sólo estoy bailando... (se sorprende ella misma al igual que el resto de las gemas)

Diamante Azul (furiosa): Rosa, ¡Es completamente inaceptable! ¡desúnanse o los obligaré!

(Rubí y Zafiro se fusionan de nuevo y entran a defender a Stevonnie)

Garnet: ¡Tendrá que pasar sobre mi!

Perla: Ahh ¡Y de mí! Amatista: ¡Sí!

(Se fusionan como Ópalo y van en ayuda a Stevonnie) (Dos Jades se fusionan)

>Jade (fusión): ¡Y de mí!

(Stevonnie, Ópalo y Garnet se sorprenden de ver a Jades rebelarse)

Jade (fusión): Lo sabía, ¡sabía que no podía ser la única!... (Es poofeada por Diamante Amarillo)

(Diamante Amarillo poofea a Ópalo y a Garnet)

Stevonnie: ¡Ópalo! ¡Garnet!

Diamante Amarillo (furiosa): Rosado, has ido demasiado lejos, hasta para ti (tomando a Stevonnie en su mano y abriendo la puerta de la Torre Prisión) quédate aquí y piensa sobre lo que has hecho (lanza a Stevonnie a la Torre)

Stevonnie: ¡No, espera! (Se cierra la puerta de la Torre Prisión)

-Fin del episodio-
Advertisement