Jura Ante la Espada ("Sworn to the Sword" en E.U.A y "Fiel a la Espada" en España) es el sexto episodio de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el quincuagésimo octavo en la serie. Es el primer episodio del segundo StevenBomb.
Sinopsis
Perla enseña a Connie a manejar la espada y a sacrificarse por Steven, quien más tarde descubre esto y trata de solucionar la situación.
Trama
Steven y Connie están sobre la palma del Templo mientras afinan sus instrumentos: Steven su ukelele y Connie su violín. Ambos cantan una canción sobre la mermelada llamada Equipo Mermelada. Connie guarda su violín y Steven se prepara para comerse una galleta con mermelada, hasta que se percata de que unas Gaviotas están por atacarlo. Connie entonces toma el arco de su violín y las espanta. Steven le agradece y le dice que es muy buena espadachín. Ella le dice que apenas sabe lo que hace, pero que le encantaría aprender a usar una espada, dándole a Steven una idea.
Steven lleva a Connie con Perla, y trata de convencerla de que la entrene. Perla sigue pensando si debería enseñarle a alguien tan joven técnicas
con espadas, pero Connie le cuenta sobre cómo quiere pelear junto a Steven para proteger la tierra en el futuro. Esto convence a Perla, y los tres se transportan hasta una zona de entrenamiento entre las nubes. Connie se marea un poco al ser la primera vez que usa el Portal, pero rápidamente se recupera y junto a Steven siguen a Perla hasta la arena de batalla, donde Perla les explica como en el lugar solían llevarse a cabo las primeras batallas entre Gemas por el destino de la tierra, y como allí aprendió a dedicarse a una causa y a una persona. Perla le entrega su espada a Connie, y le pide que haga una reverencia inclinándose ante ella y Steven. Perla entonces invoca su Holograma de entrenamiento, lo cual asusta a Steven e invoca su Burbuja con Connie adentro. Steven deshace su
Burbuja y se aleja para que Connie empiece con su entrenamiento. Perla se acerca a ella, y mientras cantan se pueden apreciar escenas de Connie yendo a entrenar con Perla; Perla proyectando un holograma de ella protegiendo a Rose ante otra Gema durante la Guerra; y acabando con Connie y Perla arrodillándose ante Steven.
Al día siguiente, Steven está en la cocina leyendo un libro sobre cómo hablar con la gente, que por cierto consta de dos únicos pasos, cuando Connie llega para entrenar. Steven la detiene para decirle algo, pero Perla sale de su habitación y se transporta con ella hasta la arena. Garnet y Amatista salen del Templo y molesta, Amatista gritando le pregunta a Steven por qué está tan triste. Steven les dice que el entrenamiento de Connie con Perla se
está volviendo algo serio, y que Perla le está enseñando a hacer cosas peligrosas por él. Garnet le dice que esto tiene sentido, y le cuenta como Perla ponía a Rose sobre todo: consecuencias, lógica y sobre su propia vida. Steven rápidamente sube al transportador y llega hasta la arena. Antes de poder detenerlas, Perla cubre el lugar con una niebla. Steven se adentra en esta buscando a Connie, pero es encontrado por uno de los Hologramas de Perla. Antes de hacerle daño a Steven, Connie atraviesa al holograma con su espada. Steven toma a Connie por los hombros y le dice que no quiere que siga con el entrenamiento, pero ella se niega diciendo que lo hace todo por él, para protegerlo. Steven invoca su Escudo, y evita que Connie sea atacada por un holograma. Él le dice que tendrá que enfrentarse a gente mala, y que cuando eso ocurra quiere luchar con ella, juntos. Perla los interrumpe, y le pide a Steven que no interfiera, que
Connie necesita derrotarla por sí misma. Enojados, Steven y Connie luchan contra Perla para probarle sus habilidades como equipo, ella atacando con su espada y él protegiéndola con su Escudo. Teniendo suficiente, Perla los aparta y le dice a Connie que en una batalla real Steven no estará para protegerla, ya que él es muy importante para luchar. Steven la contradice, haciendo que Perla se enoje y lo llame Rose por error.
Deprimida, Perla deja caer su espada y se sienta en la saliente del lugar. Steven se disculpa con ella, ya que según él, las charlas que tenía con Connie lo estaban asustando. Perla les dice como Rose la hacía sentir como si fuera todo. Perla se da cuenta del buen equipo que son Steven y Connie, y de lo capaces que son como espadachines. Terminando el episodio con un iris sobre la espada que Perla dejó en el suelo.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Connie
- Perla (semi-antagonista)
- Holograma de Perla (semi-aparcial)
Personajes menores
- Rose Cuarzo (mencionada y holograma)
- Cuarzo desconocido (holograma)
- Garnet
- Amatista
- Connie del Cuarto (mencionada)
- Robot Disparador (mencionado)
- Gaviotas (semi-antagonistas)
Canciones
Hechos importantes
- Connie comienza a ser una espadachín desde este episodio.
- Garnet comenta que Perla hace años protegía a Rose Cuarzo a toda costa, aunque no fuese necesario.
Curiosidades
- Este episodio es el primero en tener un nuevo Tema de Apertura en la serie.
- Es la primera vez que se ve como Connie se transporta en un portal.
- Es la tercera vez que un humano se transporta en un Portal, la primera vez fue Greg en "Un Invitado en la Casa" y la segunda fueron Lars y Sadie en "Aventuras en la Isla".
- Esta es la primera vez que se ve el lavarropas que se encuentra en la mano del Templo en un episodio, fuera de las cartas de título y los créditos del final, viéndose que es de hecho un portal.
- Un símbolo similar de la Nave de Peridot se puede ver en la entrada y en el interior de la Antigua Arena Celestial. Las dos únicas diferencias siendo que las formas que componen los símbolos son triángulos en la nave y los diamantes en la arena y el diamante rosa estando ausente.
- En el Antigua Arena Celestial se aprecian cuatro esculturas que parecen representar los diamantes en la entrada, habiendo una destruida al igual que el diamante rosa sobre la arena. Una de estas esculturas es similar a Diamante Amarillo.
- Es la primera vez que Steven utiliza tanto el Escudo como la Burbuja de forma simultánea, teniendo un mayor control de ambos.
- Se revela que durante la Guerra de las Gemas, Perla arriesgó sus tiempos de vida por Rose, mientras ella se retira a su Gema varias veces en la historia de Garnet.
- Es la primera vez que Connie canta en la serie.
- Así mismo, es la segunda vez que Perla canta en dueto.
- El Holograma de Perla al tener un nuevo diseño, tiene una estrella en su túnica como Perla, mientras que el primer holograma tenía un rombo.
- Durante la canción cuando Perla termina de proyectar su holograma se puede ver lágrimas en los ojos de Steven, tal vez le parecía triste la manera en la que Perla se sacrificaba por Rose, o significaba que admira a Perla porque lo dejó todo para luchar con su mamá.
- Una de las vestimentas que usa Connie en el episodio es similar a la de Hoppy.
- Es la primera vez que se puede ver el modelo a distancia de Rose, cuando Garnet le explica a Steven lo que hacía Perla por Rose durante las batallas.
Referencias culturales
- La espada que utiliza Connie es una Espada Machete, mientras que Perla y los Hologramas utilizan una Espada Ropera. La Espada se conoce comúnmente como una elegante arma de duelo utilizado por los nobles, que encaja con el estilo de personalidad y la lucha elegante de Perla.
- El libro que Steven estaba leyendo, "How to Talk to People", se asemeja al libro Cómo ganar amigos e influir sobre las personas de Dale Carnegie.
- El traje de entrenamiento de Connie y estilo de lucha parece estar basado en Kalaripayattu, un arte marcial que se originó en la región de Kerala de la India India. Y también tiene cierto parecido al traje de combate de Piccolo y Gohan de Dragon Ball Z.
Continuidad
- Connie es la segunda persona a la que Perla quiere enseñarle el arte del combate de la Espada, Steven fue primero en el episodio "Steven, El Espadachín".
- Steven hace mención de las veces anteriores que Connie manejó una espada. La primera durante "El León 2, La Película" y la segunda en "Un Libro Abierto".
- Steven, al ver al Holograma de Perla, invoca su Burbuja, recordando lo que sucedió la última vez que se enfrentó a él en "Steven, el Espadachín".
- En el flashback de Perla se puede ver a Rose peleando con un cuarzo del doble de su tamaño, cuando Jaspe es solo un poco más alta que ella, en "La Respuesta" se muestra que las gemas de un mismo tipo (en este caso Cuarzos) se funden en una sola durante la batalla, lo que explicaría el tamaño y fuerza de esta.
- Logramos ver un coliseo en el cielo en donde Perla se familiarizó con el concepto de ser un caballero, este lugar se parece mucho a la plataforma que apareció en el episodio "Steven, El Espadachín".
Errores
- Al abrirse la puerta de Amatista, parte del guante de Garnet no está.
- Por un momento en el minuto 7:01, Amatista tiene su vestimenta anterior a su regeneración en "Regenerada".
- En el minuto 6:27, cuando Steven está leyendo, no hay nada en la mesa. Un momento después aparece un libro y una pequeña licuadora.
- En la misma escena, se ve que cambia de color la mesa.
- En el minuto 10:22, a Connie no se le ve la venda de su cara. Un segundo después vuelve a tenerla.
- Cuando Perla proyecta el holograma de la guerra, en su mano tiene una espada muy parecida a la que le entregó a Connie, pero cuando se pone enfrente de Rose su espada cambia a la que utiliza actualmente.
- Cuando Steven está a punto de untarle jalea a su panquecillo este tiene fresas unos instantes y después desaparecen justo en el momento en que Steven pone la jalea encima de este.
- Al comienzo del episodio en el ukelele de Steven los afinadores no están, pero en otros episodios si están.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Jura ante la Espada puedes ver Jura ante la Espada/Galería. |
Vídeos
Referencias
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
| Steven | Zach Callison | Leisha Medina |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
| Perla | Deedee Magno | María José Estévez |
| Holograma de Perla | ||
| Connie | Grace Rolek | Yasmil López |
| Guerrera del Recuerdo | Michaela Dietz | Valentina Toro |
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Jura ante la Espada/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Fiel a la Espada/Transcripción castellana" |