La Canción de Sadie

La Canción de Sadie

Sadie's Song

La Canción de Sadie ("Sadie's Song" en E.U.A) es el decimoséptimo episodio de la segunda temporada de Steven Universe, siendo el sexagésimo noveno de la serie en general.

Sinopsis

Steven ayuda a Sadie para planificar una actuación para el concierto en la playa.

Trama

El episodio comienza con las personas de la ciudad que se preparan para el Playa-Palooza. Steven está repartiendo volantes para el próximo evento. A medida que se acerca a La Gran Rosquilla, trata de dar un volante a Lars pero él ignora a Steven, el cual deja el volante en el suelo. Él entra en la tienda para entregarle un volante del Playa-Palooza a Sadie, al no encontrarla, la busca, encontrándola dentro del almacén, donde ella está cantando y tiene una radio reproduciendo música, Steven solo observa.

Al final de la canción, él aplaude el canto de Sadie, lo que avergüenza a Sadie y ella rápidamente apaga el radio. Steven dice que no sabía que Sadie podía cantar, pero ella dice que nadie lo sabía. Steven le dice a Sadie que él está ayudando a Sr. Sonrisas para repartir volantes para el Playa-Palooza, y afirma que Sadie debería inscribirse. Ella niega su talento, poniendo excusas al respecto, sin embargo se sabe toda la letra, duda un poco, pero Steven la convence, ofreciéndole ayuda para ello. Llegan a la casa de Sadie y se van a su habitación en el sótano. Steven se da cuenta de que hay un montón de

peluches, Sadie le ofrece tomar uno, pero él se rehúsa. Steven le comenta que antes de que ella practique el canto, necesita averiguar lo que va a llevar, ya que desde su propio acto, hay una regla respecto a llevar ropa. Él le pregunta cuál debe ser su truco, pero ella no quiere ninguno, porque el canto ya es mucho para ella. Ella propone que ella únicamente debe usar lo que le sea cómodo. Ellos escuchan golpes y una voz desde arriba, la madre de Sadie baja, Barb, que entra en el sótano. Ella saluda a Sadie, y le da un oso de peluche más. Ella le pregunta a Sadie sobre la presencia de Steven y él interviene, sorprendido de que Barb es la madre de Sadie. Sadie simplemente dice que Barb es el cartero. Barb pregunta a Steven sobre sus planes con su hija, a lo que él le explica que quieren llevar a cabo un acto. Barb se emociona, e insiste en comenzar a planificar de

inmediato con Sadie. Sadie

muestra oposición, pero Barb simplemente le dice que le encantaría ayudar, con Steven de acuerdo. Ellos encuentran diversos trajes de ella, demostrándose que Sadie tuvo diversos pasatiempos por un corto plazo.

Barb le dice a Sadie que ella no tiene de que preocuparse, y que ella, junto con Steven, planificarán su evento. Posteriormente, preparan a Sadie, ensayando, maquillándola y vistiéndola. Barb se siente orgullosa con el trabajo hecho y Steven dice que todo lo que tienen que hacer ahora es añadir a Sadie en la lista de participantes, pero Sadie dice que tal vez no deberían hacerlo. Barb malinterpreta esto como una manera de hacer una sorpresa, y Steven está de acuerdo con la idea de un acto final misterioso.

En la noche del evento, el Sr. Sonrisas introduce a Kiki y Nanefua en el escenario, actuando como un ventrílocuo y una muñeca, respectivamente. Hacen una broma y el público se ríe. Sr. Sonrisas menciona que habrá un invitado misterioso que ni siquiera él conoce. Llama a Ronaldo al escenario y lo presenta con su conferencia sobre "gente roca". Steven, Sadie y Barb están en el bastidor. Steven se sorprende de que los volantes trabajaron, y atrajo a muchas personas al evento. El Sr. Sonrisas aparece en el bastidor y encuentra que Sadie es el invitado misterioso, se da cuenta que Sadie está nerviosa, y le da el consejo de sonreír. Steven y Barb sonríen y ella se une de mala gana también. El Sr. Sonrisas se va, y Steven y

Barb rocía más brillo sobre Sadie. El Sr. Sonrisas presenta la actuación de Jamie, él sube al escenario y actúa como un mimo. Barb ve que se han quedado sin brillo, y deja a Sadie con Steven para conseguir un poco más. Sadie se levanta y pasea. Ella escucha a Jenny hablar con los chicos geniales, expresando su entusiasmo por el invitado misterioso, Jenny menciona que tendrá su teléfono listo por si alguien sale herido. Sadie ve a Lars y se asusta.

Steven intenta pedir algo a Sadie, pero ella dice que no puede respirar, toma agua pero se le cae el labial, Steven le pone de nuevo el labial descuidadamente, ella grita y empapa su cabeza en el tanque de agua del que bebió, cayéndose todo el maquillaje. Steven le pregunta por qué lo hizo, y ella exclama que él es tan malo como su madre. Ella se percata de la presencia de su madre y le dice a ella que no debería haberla obligado a hacer esto, pero ella responde que Sadie quería cantar. Sadie responde diciendo que ella dijo un montón de cosas, pero siempre se exageran las situaciones, y Sadie quería planear su noche de Playa-Palooza a su manera, por una vez, pero Barb interfirió tal como ella lo había hecho cada vez. Barb dice que ella quiere mostrar a todo el mundo que Sadie es 

talentosa, pero Sadie dice que ella no quiere esto. Barb se disculpa, pero el Sr. Sonrisas introduce el invitado misterioso. Sadie vacila sobre hacerlo y Steven se 

disculpa, diciendo que no era ella la que quería esto, sino él. Steven sube al escenario usando el vestido de Sadie y cantando su canción. Mientras que él está llevando a cabo el acto, Sadie y 

Barb hablan entre sí. Steven al finalizar su acto tira brillo al cielo para luego finalizar el episodio con Sadie cantando en el almacén mientras Steven toca su ukelele.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Sadie
• Barb

Personajes menores

• Lars (cameo)
• Kiki Pizza
• Jenny Pizza
• Nanefua Pizza
• Buck Dewey (cameo)
• Alcalde Bill Dewey (cameo)
• Crema Agria (cameo)
• Ronaldo Fryman (cameo)
• Peedee Fryman (cameo)
• Sr. Sonrisas
• Jamie (cameo)

Canciones

• Soy una Estrella (Debo Aceptar)

Hechos importantes

• Es la primera vez que vemos a Sadie cantar.
  • Se revela que el apellido de Sadie es "Miller".

Curiosidades

• Este es el cuarto capítulo y el segundo capítulo consecutivo sin que ninguna de las Gemas de Cristal aparezcan, sin contar a Steven.
• Jamie interpreta un mimo, tal vez también estuviese participando en el Beach-Palooza para mejorar sus habilidades como actor.
• Se puede ver en el pizarrón que llevaba Ronaldo que se encuentra dibujado en él una silueta parecida a Peridot, un inyector y 4 diamantes, como los que se vieron en el episodio "Jura ante la Espada".
• Se revela que Sadie tenía un traje de ballet y que era bailarina cuando tenía 10 años.
  • También, ella solía ser una nadadora competitiva, ya que según ella misma, lo fue por un mes cuando tenía 11 años.
  • Además, Barb solía llevar a esta al juego de softball, sin embargo ella recuerda que golpeó al árbitro en una ocasión.
• Se revela que Sadie nunca fue al baile de graduación.
• La canción de Sadie (Soy una Estrella (Debo Aceptar)) es cantada por Olivia Olson, (voz de Marceline en Hora de Aventura y de Vanessa Doofenshmirtz de Phineas y Ferb).
• Es la primera vez que el título tiene el nombre "Sadie".
• El episodio fue preestrenado el 13 de abril de 2016 dentro del segmento "JAJAJA" (fuera del horario de estreno normal de los lunes).
• Es el segundo episodio en ser preeestrenado, el primero fue "El Tío".
• Es el primer y único episodio hasta la fecha en el que Barb hace una aparición mayor.
• En el Reino Unido, este episodio se emitió como parte de la tercera temporada en junio. Sin embargo, en iTunes y en los listados a pedido, todavía aparece como parte de la segunda temporada, aunque se coloca entre "De vuelta al granero" y "Demasiado Lejos".

Continuidad

• Sadie todavía posee la cicatriz debido a los eventos en el episodio "Aventuras en la Isla".
• Han pasado dos años desde el espectáculo de Beach-a-Palooza donde participó Steven junto con las Gemas de Cristal, en el episodio "Steven y los Stevens".
• En "León 3, El Vídeo", Sadie menciona que su madre la trata como a una niña. Es confirmado en este episodio.
• Se puede ver el vestido que Sadie usó en "Las Sandías Steven".
• Es la cuarta vez que Sadie es protagonista en un episodio, la primera fue en "Bromas Pesadas", la segunda fue en "Aventuras en la Isla" y la tercera en "El Club del Horror".

Referencias culturales

• En el guardarropa de Sadie se encontraron una camisa de fútbol soccer muy parecida a la del niño protagonista de su propio show "Ben 10".
• En la pila de peluches que tiene Sadie, se puede ver un muñeco de Gunther, el pingüino de la serie Hora de Aventura, donde Rebecca trabajaba anteriormente.
• El maquillaje estrella aplicado a Sadie es similar al personaje Jem de Jem y los Hologramas.
• Uno de los miembros del público lleva una camiseta con lo que se asemeja a un "super hongo" de Super Mario Bros.
• El atuendo de Sadie se asemeja al atuendo de Bloom en su forma Winx de la franquicia de Winx Club.
• Jamie hace una rutina de mimo clásica.

Errores

• Cuando Steven entra al cuarto de atrás de La Gran Rosquilla, se puede ver que Sadie pone una caja en el estante superior, para llenarlo completamente, pero unas escenas después el estante superior tiene un gran espacio vacío entre la caja que Sadie puso anteriormente y otros tres elementos.
• Cuando Steven canta con Sadie al final, una parte de la camiseta de Steven está sobre su cara.
• Antes de terminar el episodio, por unos instantes, cuando Sadie está cantando, desaparece la cicatriz que tiene en la mejilla e instantes antes de que se cierre el iris vuelve a aparecer.

Galería

Vídeos

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Sadie Miller	Kate Micucci	Karina Parra	Marina García Guevara
Barb Miller	Kate Flannery	Carmen Suárez	N/A

Referencias

↑ https://tvbythenumbers.zap2it.com/2-featured/thursday-cable-ratings-thursday-night-football-leads-the-night-teen-mom-ii-project-runway-thursday-night-smackdown-college-football-more/468795/

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "La Canción de Sadie/Transcripción latinoamericana"	Castellana "La Canción de Sadie/Transcripción castellana"

Segunda temporada   Episodios La Confesión • Un Poco de Diversión • Cartas de Amor • Regenerada • Jura ante la Espada • Mareas Altas, Cielos Destructores • Manteniéndose Juntas • Tenemos que hablar • Derríbalo Chile • Pedido de ayuda • Motel Keystone • Amigo Cebolla • Fricción Histórica • Vuelo de Amistad • Pesadilla en el Hospital • La Canción de Sadie • Capturada y Liberada • Bajo la Lluvia • De vuelta al granero • Demasiado Lejos • La Respuesta • El Cumpleaños de Steven • Pudo Haber Sido Genial • Mensaje Recibido • Bitácora 7 1 5 2