La Canción de Sadie

La Canción de Sadie

Sadie's Song

Plantilla:Episodio La Canción de Sadie ("Sadie's Song" en E.U.A y "Canción de Sadie" en España) es el decimoséptimo episodio segunda temporada de Steven Universe, siendo el sexagésimo noveno de la serie en general.

Sinopsis

Steven ayuda a Sadie para planificar una actuación para el Concierto en la Playa.

Trama

El episodio comienza con los vecinos de la ciudad que se preparan para el Beach-a-Palooza. Steven está repartiendo volantes para el próximo evento. A medida que se acerca a La Gran Rosquilla, trata de dar un volante a Lars pero él ignora a Steven, el cual deja el volante en el suelo. Él entra en la tienda para entregarle un volante de Beach-a-Palooza a Sadie, pero ve el mostrador sin vigilancia. Intenta buscar a Sadie, y mientras se escucha música procedente de una habitación, entra en la sala de almacenamiento para ver a Sadie apilar cajas mientras canta.

Al final de la canción, Steven dice que eso fue impresionante, lo que avergüenza a Sadie y ella rápidamente apaga el estéreo portátil. Steven dice que no sabia que Sadie podía cantar, pero ella dice que nadie lo sabia. Steven le dice a Sadie que él está ayudando a Sr. Sonrisas para repartir volantes para la Beach-a-Palooza, y se da cuenta de que tal vez Sadie debe inscribirse, dado su buen desempeño. Ella niega su talento diciendo que la canción que cantaba es cursi y aburrida, y que cualquiera puede cantarla, pero ella recuerda todas las palabras. Steven dice que ella es perfecta para la canción, y puede ayudarla a hacer una rutina y la convence. Llegan a la casa de Sadie y se van a su habitación en el sótano. Steven se da cuenta de un montón de

juguetes de peluche, pero se resiste a tomar uno por que no quiere "separar la familia." Steven enseña que antes de que ella practique el canto, necesita averiguar lo que va a llevar, mencionando su "acto" de hace dos años (Donde al parecer no llevaba ropa). Él le pregunta cuál debe ser su truco, pero ella no quiere ninguno, por que el canto ya es mucho para ella. Ella propone que ella sólo debe usar lo que le es cómodo. Ellos escuchan golpes y una voz desde arriba del techo, era la madre de Sadie, Bárbara, que entra en el sótano. Ella saluda a Sadie, y le da un oso de peluche más. Ella le pregunta qué hace Sadie con Steven y Steven interviene, sorprendido de que Bárbara es la madre de Sadie. Sadie simplemente dice que Bárbara es el cartero. Bárbara le pregunta qué está haciendo con Steven, y este trata de decirle que están planeando un acto para Sadie. Bárbara se emociona de que ella va a cantar, e insiste en comenzar a planificar de

Foto del autor original de la canción, en el CD de Sadie

inmediato con Sadie. Ella dice que ella se cuida de si

misma, pero Bárbara simplemente le dice que le encantaría ayudar, con Steven de acuerdo. Ellos encuentran un traje de bailarina de Sadie, y ella explica que ella hizo ballet cuando tenía diez años. Bárbara encuentra su traje de baño, y explica a Steven que ella solía ser un buen nadador, y Sadie dice que eso fue hace tiempo, cuando tenía once años. Encuentran su uniforme de softbol, ​​y Sadie explica que ella solía jugar softbol, ​​pero fue descalificada después de que Bárbara golpeara al Árbitro.

Barbara le dice a Sadie que ella no tiene de que preocuparse, y que ella, junto con Steven, planificaran su evento. Un montaje muestra como Steven anota los detalles del evento, mientras que Sadie practica el baile y caminar en tacones altos. Terminan poniendo maquillaje en el rostro de Sadie, y Bárbara le dice a los dos que hicieron un trabajo excelente en la preparación de Sadie por su canción. Steven dice que todo lo que tienen que hacer ahora es añadir el desempeño de Sadie en la lista de los volantes, pero Sadie pregunta que tal vez no deberían hacerlo. Barbara malinterpreta como una manera de hacer una sorpresa, y Steven está de acuerdo con la idea de un acto final misterioso.

En la noche del evento, el Sr. Sonrisas introduce a Kiki y Nanefua en el escenario, actuando como un ventrílocuo y una muñeca, respectivamente. Entregan una broma, y ​​el público se ríe. Sr. Sonrisas concluye su desempeño, y excita a la multitud diciendo que están cerca con el cliente final de misterio, que incluso él no lo sabe, a pesar de ser un anfitrión. Él nos lleva a Ronaldo al escenario y lo presenta con su conferencia sobre "gente roca". Steven, Sadie y Barbara están en el Bastidor. Steven se sorprende de que los volantes trabajaron, y atrajo a muchas personas al evento. Barbara está emocionado de que Sadie hará un buen rendimiento. Sr. Sonrisas aparece en el bastidor y encuentra que Sadie es el invitado misterioso. Él reconoce que Sadie está nerviosa, y le da un consejo: una pequeña sonrisa no hace daño a nadie. Sonríe como Steven y Barbara se unen, y Sadie se une de mala gana también. Sr. Sonrisas se va, y Steven y

Barbara rocía más brillo sobre Sadie. El Sr. Sonrisas presenta la actuación de Jamie, como Jamie se extiende hasta el escenario y actúa como un mimo. Barbara ve que se han quedado sin brillo, y deja a Sadie con Steven para conseguir un poco más. Sadie se levanta y pasea. Ella escucha a Kiki hablar con los chicos geniales, expresando su entusiasmo por el invitado misterioso. Sadie se asusta al ver a Lars, después Kiki dice que va a tener su teléfono listo en caso de que alguien se haga daño si se trata de un malabarista con objetos afilados.

Steven intenta pedir algo a sadie, pero ella dice que no puede respirar, y se prepara para tomar una taza de agua. Steven da cuenta de que su lápiz labial se fue y descuidadamente vuelve a aplicar el mismo. Ella grita y empapa su cabeza en el tanque de agua del que bebió, el lavado de todo el maquillaje. Steven le pregunta por qué lo hizo, y ella exclama que él es tan malo como su madre. Así como Sadie mira hacia arriba, Barbara deja caer su cubo de purpurina en estado de shock cuando ella escuchó a Sadie. Ella le dice a su madre que no debería haberla obligado a hacer esto, pero ella responde que Sadie quería cantar. Sadie responde diciendo que ella dijo un montón de cosas, tales como la firma para la natación y más tarde siendo el descontento con la competencia, y hasta la firma para el softbol, ​​pero sigue recibiendo suministros de Béisbol, ​​seis años después. Quería planear su noche de Playa-a-Palooza a su manera, por una vez, pero Barbara interfirió tal como ella lo había hecho cada vez. Barbara dice que ella quiere mostrar a todo el mundo que Sadie es 

talentosa, pero Sadie dice que ella no está actuando como ella quiere ser para el evento. Barbara se disculpa cuando el Sr. Sonrisas introduce el invitado misterioso. Sadie es vacilante sobre el canto y Steven se 

disculpa, diciendo que era el siempre el que quería cambiarles las cosas a Sadie para llevar a cabo, no ella misma. Steven se prepara para la etapa, en el vestido de Sadie, mientras

canta la canción de Sadie. Mientras que él está llevando a cabo, Sadie y 

Barbara hablan entre sí. Mientras Steven está cantando Tira un brillo

para arriba y Se ve el almacenamiento de la Gran Rosquilla, donde Sadie canta y toca el ukelele Steven, y el episodio termina con el iris de estrellas en la cara de Sadie.

Personajes

Personajes Principales

• Steven
• Sadie
• Barb

Personajes Menores

• Lars (Cameo)
• Kiki Pizza
• Jenny Pizza
• Nanefua Pizza
• Buck Dewey (Cameo)
• Alcalde Bill Dewey (Cameo)
• Crema Agria (Cameo)
• Ronaldo Fryman (Cameo)
• Peedee Fryman (Cameo)
• Sr. Sonrisas
• Jamie (Cameo)

Canciones

• Soy una Estrella (Debo Aceptar)

Curiosidades

• Es la primera vez que se ve a Sadie cantar.
• Este es el cuarto capítulo y el segundo capítulo consecutivo sin que ninguna de las Gemas de Cristal aparezcan, sin contar a Steven.
• Nanefua interpreta un muñeco de ventrílocuo.
• Jamie interpreta un mimo, tal vez también estuviese participando en el Beach-Palooza para mejorar sus habilidades como actor.
• Se revela que el apellido de Sadie es "Miller".
• Se puede ver en el pizarrón que llevaba Ronaldo que se encuentra dibujado en él una silueta parecida a Peridot, un inyector y 4 diamantes, como los que se vieron en el episodio "Jura ante la Espada".
• Se revela que Sadie tenía un traje de ballet y que era bailarina cuando tenía 10 años.
• Se revela que Sadie solía ser una nadadora competitiva, ya que según ella misma, lo fue por un mes cuando tenia 11 años.
• Se revela que Barb solía llevar a Sadie al juego de softball y Sadie recuerda que golpeó al arbitro en una ocasión.
• Se revela que Sadie nunca fue al baile de graduación.
• La canción de Sadie (Haven't You Noticed (I'm a Star)) es cantada por Olivia Olson, (voz de Marceline en Hora de Aventura y de Vanessa Doofenshmirtz de Phineas y Ferb).
• Es la primera vez que el título tiene el nombre "Sadie".
• Es la cuarta vez que Sadie es protagonista en un episodio, la primera fue en "Bromas Pesadas", la segunda fue en "Aventuras en la Isla" y la tercera en "El Club del Horror".
• El episodio fue pre-estrenado el 13 de abril de 2016 dentro del segmento "JAJAJA" (fuera del horario de estreno normal de los lunes).
• Es el segundo episodio en ser pre-estrenado, el primero fue "El Tío".

Continuidad

• Sadie todavía posee la cicatriz debido a los eventos en el episodio "Aventuras en la Isla".
• Han pasado dos años desde el espectáculo de Beach-a-Palooza donde participó Steven junto con las Gemas de Cristal, en el episodio "Steven y los Stevens".
• En "León 3, El Vídeo", Sadie menciona que su madre la trata como a una niña, lo que se confirma en éste episodio, ya que esta tenía una pila de peluches que Barb le había regalado.
• Se puede ver el vestido que Sadie usó en "Las Sandías Steven".

Referencias Culturales

• En el guardarropa de Sadie se encontraron una camisa de fútbol soccer muy parecida a la del niño protagonista de su propio show "Ben 10".
• En la pila de peluches que tiene Sadie, se puede ver un muñeco de Gunther, el pingüino de la serie Hora de Aventura, donde Rebecca trabajaba anteriormente.

Errores

• Cuando Steven entra al cuarto de atrás de La Gran Rosquilla, se puede ver que Sadie pone una caja en el estante superior, para llenarlo completamente, pero unas escenas después el estante superior tiene un gran espacio vacío entre la caja que Sadie puso anteriormente y otros tres elementos.
• Cuando Steven canta con Sadie al final, una parte de la camiseta de Steven está sobre su cara.
• Antes de terminar el episodio, por unos instantes, cuando Sadie está cantando, desaparece la cicatriz que tiene en la mejilla, e instantes antes de que se cierre el iris vuelve a aparecer.

Galería

Para ver la galería de La Canción de Sadie puedes ver La Canción de Sadie/Galería.

Videos

CN - New Thursdays - Week of September 17th (Promo)

Steven Universe - Sadie's Song (Sneak Peek)

Referencias

http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/episode-guide/EP01616432?aid=tvschedule http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe-sadies-song/EP016164320199 http://www.tvguide.com/tvshows/steven-universe/episode-21-season-2/sadies-song/463798/

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "La Canción de Sadie/Transcripción Latinoamericana"	Castellana "La Canción de Sadie/Transcripción Castellana"

Plantilla:EpisodiosNav