Este artículo es una transcripción castellana de "La Fuga", el quincuagésimo segundo y último episodio de la primera temporada de Steven Universe. Es también la segunda parte de la trilogía que constituyen los episodios "El Retorno" y "La Confesión". Es el quinto episodio del primer StevenBomb.
Sinopsis[]
Steven debe encontrar a las Gemas de Cristal para liberarlas de sus celdas y escapar de la prisión de la nave.
Personajes[]
Personajes principales[]
- Steven
- Rubí (debut físico)
- Zafiro (debut físico)
- Granate
- Amatista
- Perla
- Lapislázuli
- Jaspe (antagonista)
- Peridoto (antagonista)
- Malaquita (debut) (semi-antagonista)
Personajes menores[]
Canciones[]
Transcripción[]
(Este episodio comienza con un canto, Steven se despierta de la nada con un ojo morado y en una celda bloqueada por un campo de fuerza color amarillo).
Steven: (Se levanta con dolor) ¿Amatista? ¿Perla? (Tiene un flashback de dos gemas cayendo, una azul y otra roja) ¡Granate! ¿Dónde están?
(Se escuchan varios gritos) (Steven trata de tocar el campo de fuerza con su dedo)
Steven: Vaya... (Su brazo empieza a marcarse con líneas de energía) ¡Mola! (Steven comienza a avanzar para salir) ¿Eh? Estoy fuera... ¡Olé! Vale, ¿Dónde está todo el mundo?
(Steven comienza a correr para buscar a las chicas)
Steven: Aquí no estáis, aquí tampoco, aquí ta...
(Se detiene y ve a una Gema llorando)
Steven: Hum... ¿Hola? ¿Estás bien?
(La gema se asusta al ver a Steven).
Rubí: (Golpea la pared) ¡Genial, lo que me faltaba!
Steven: Eh... ¿Necesitas ayuda?
Rubí: ¡No!... O sea... ¡Déjame en paz! ¡Vete de aquí!
Steven: ¿Qué? Hum... (Steven comienza a irse).
Rubí: ¡Hey, espera! (Corre hacia Steven) Estás fuera... ¿Cómo atravesaste el escudo?
Steven: Ah... Yo solo hice... (Rubí lo interrumpe).
Rubí: Espera, no, no, no... (Steven mete la mano en el escudo) Espera... ¿Estás bien? (Rubí trata de atravesar el escudo pero se lastima la mano en el intento) (Rubí pega un fuerte grito)
Rubí: ¡Ah! ¿Cómo puede ser?
(Una voz de escucha al fondo)
Steven: Alguien canta.
Rubí: (Con tono de preocupación) Es Zafiro. ¡Sácame de aquí, por favor! ¡Necesito encontrar a Zafiro!
Steven: ¿Es amiga tuya?, yo también busco a mis amigas.
Rubí: Está sola, necesito encontrarla.
Steven: No te preocupes, encontraremos a nuestras amigas. (Pone su mano en el escudo para que Rubí pase) ¡Los dos juntitos!
(Rubí sale de la cárcel deslizándose y empieza a correr)
Steven: ¡Eh, espérame! (Sigue a Rubí por los pasillos de la nave). Me llamo Steven, por cierto.
Rubí: ¡Silencio! (Intenta usar su tercer ojo para averiguar la posición de Zafiro) ¡No veo nada! (Mira a ambos lados) ¡Por allí!
Steven: ¿Cuántas gemas más hay encerradas aquí?
Rubí: ¡Ni lo sé, ni me importa! (Se detiene al no escuchar el canto de Zafiro) Ya no canta... ¡Zafiro!
(Los dos siguen buscando hasta llegar a la celda de Lapislázuli)
Rubí: ¡Ah! Solo eres tú...
Steven: ¡Lapis! (Lapislázuli se gira, sorprendida de verlo fuera) Lapis, te sacaré de aquí.
Lapislázuli: ¡Para!
Steven: ¡Tranquila, puedo...!
Lapislázuli: ¡No! ¡No quiero tu ayuda! Eso solo empeoraría las cosas, y demasiado daño he hecho ya. Cuando volvamos al Planeta Natal ya decidirán qué hacer con nosotros.
Rubí: ¡No tengo tiempo para esto! (Se va corriendo)
Steven: ¡Espera!
Lapislázuli: Steven, no sigas con tu plan, detente. Si les obedecemos en todo, quizá no nos hagan nada.
Steven: Pero son... ¡Malas! Hirieron a mis amigas. ¡Me hirieron a mí! Y te tienen aquí encerrada.
Lapislázuli: Por eso no podemos luchar contra ellas.
Steven: No, ¡Por eso debemos luchar contra ellas!
(Lapislázuli aparta la mirada y se encoge de brazos)
Steven: Volveré a por ti.
(Sale corriendo, oye unos pasos e inmediatamente se esconde)
Peridoto: ¡No podemos irnos aún! El motivo de volver aquí era comprobar los sistemas.
(El canto de Zafiro enfurece a Jaspe y esta golpea su celda con fuerza)
Jaspe: ¡Deja de cantar! (Se gira hacia Peridoto) Rosa Cuarzo es la prioridad. Vuelve a la cabina y pon rumbo al Planeta Natal.
Peridoto: Vuelve a la Tierra, decían... Será fácil, decían...
(Zafiro canta de nuevo) (Steven comprueba que no hay nadie y se acerca a hablar con ella)
Steven: Cantas muy guay. ¿Eres Zafiro?
Zafiro: Has escapado... (Steven traspasa el campo de fuerza con su brazo) Ah, claro.
Steven: (Le abre el paso a Zafiro) ¡Vamos, es seguro!
Zafiro: Gracias, Steven.
Steven: ¡De nada!
Rubí: ¡Zafiro!
Zafiro: ¡Vamos!
(Zafiro agarra a Steven de la mano y corre a toda velocidad hasta donde se encuentra Rubí)
Zafiro: ¡Rubí!
(Ambas se abrazan)
Rubí: ¿Te hicieron daño?
Zafiro: No, no, estoy bien. ¿A ti te han hecho algo?
Rubí: ¡No importa!
Zafiro: A mí sí.
(Se besan y se vuelven a fusionar en Granate, quien aparece dando un brinco de alegría)
Granate: ¡Steven! ¡Gracias!
Steven: ¡Granate! ¿eres una fusión?
Granate: Lo siento, no queríamos que nos conocieras así.
Steven: Vaya... ¿Pero crees que les he caído bien?
Granate: Oh, Steven. Siempre nos has caído bien.
Jaspe: (A lo lejos) ¡¿Dónde está?!
Granate: Es Jaspe. Steven, encuentra a las otras y ve a la cabina de control.
Steven: ¡Pero no sé dónde están! (Granate le besa en la frente y este visualiza el camino que debe seguir para encontrarlas) ¡Visión futura! ¡Espera! ¿Podrás derrotarla tú sola?
Granate: Tranquilo, Steven. Nunca estoy sola.
(Steven sale a toda prisa a por Amatista y Perla justo antes de que llegue Jaspe)
Jaspe: Oh, genial... Las dos escapan y se fusionan otra vez. ¿Por qué? La fusión es solo una táctica para que las gemas débiles sean más fuertes. Dejad de poneros en evidencia; ¡Sé lo que sois en realidad!
Granate: (Se ríe) No, no lo sabes.
(Empieza a cantar «Más Fuerte Que Tú»)
(Steven encuentra a Amatista y Perla y juntos van a la cabina de control. Allí encuentran a Peridoto, quien en vano intenta separar a Steven de su gema con un desestabilizador)
(Granate sigue cantando «Más Fuerte Que Tú»)
Peridoto: (Atada con el látigo de Amatista) ¡No toquéis eso! ¡No sabéis lo que estáis haciendo!
Amatista: ¡Dale caña, Perla!
Perla: Muy bien, nave. ¡Da la vuelta!
(Mete las manos en el panel de control y empieza a hacer sonidos extraños)
(Granate derrota a Jaspe y termina la canción. Entonces sale en busca de sus amigos) Amatista, Perla y Steven: ¡Granate!
Granate: ¡La nave se va a estrellar!
Steven: ¿Y qué pasa con Lapis?
Granate: ¡No hay tiempo!
(Lapis mira a su alrededor y baja la cabeza al saber que habrá una colisión en poco tiempo. La nave se estrella encima del templo y explosiona. Más tarde, se ve a León buscando a las Gemas, quienes más tarde salen de entre unos escombros, mostrando que Steven había activado su burbuja protectora a tiempo) Granate: Bien hecho.
Steven: Qué alucine. ¡Es increíble que siempre hayas sido una fusión!
Amatista: ¿Has conocido a Rubí y a Zafiro?
Perla: ¡Oh, no! ¡Te las íbamos a presentar! Granate, tu plan...
Granate: Esperábamos a tu cumpleaños.
Steven: Aún podemos hacerlo. ¡Fingiré que no lo sé! (Amatista se ríe)
(Jaspe sale herida de entre los escombros y se acerca a las Gemas de Cristal)
Jaspe: Esto no quedará así. Solo me has derrotado porque eres una fusión. Si tuviera a alguien con quien... (Oye algo moverse entre los escombros) ¿Eh...?
(Lapislázuli sale de debajo de un gran pedazo de nave e intenta escapar volando, pero Jaspe la atrapa antes de que pueda huir)
Jaspe: ¡Ven aquí! ¿Adónde vas tan rápido?
Steven: ¡Lapis!
Jaspe: Lapis, escucha. ¡Fusiónate conmigo!
Lapislázuli: ¿Qué...?
Jaspe: ¿Cuánto tiempo llevas atrapada en este miserable trozo de piedra?
(La suelta bruscamente. Lapis cae al suelo y observa a las Gemas de Cristal, quienes están en posición de defensa) Jaspe: Estas gemas traicionaron a nuestro Planeta Natal. Te aprisionaron. ¡Te usaron! ¡Esta es tu oportunidad de vengarte! (Lapis y Steven se observan fijamente) Venga, di que sí...
Steven: ¡Lapis, no lo hagas!
(Lapis frunce el ceño, se gira hacia Jaspe y le hace un gesto de aprobación, al cual Jaspe responde con una sonrisa maquiavélica)
Steven: ¡No!
(Lapis y Jaspe se fusionan y forman a Malaquita, ante las atónitas miradas de las Gemas. Después saca una gran cantidad de agua de la orilla y le da forma de puño. Cuando se dispone a atacar, la parte de Lapis lo impide y, en su lugar, comienza a apresarse a sí misma y a Jaspe cambiando el puño por unas cadenas que apresan a Malaquita)
Parte de Jaspe: (Forcejea, en vano) ¿Qué estás haciendo?
Parte de Lapis: Estoy harta de ser una prisionera. Ahora tú eres mi prisionera, y nunca te dejaré escapar.
(Lapis empieza a arrastrar a Malaquita hacia el agua, mientras Jaspe sigue forcejeando)
Steven: ¡Lapis!
Parte de Lapis: Nos quedaremos en este miserable planeta... ¡Juntas!
(Malaquita se hunde en el mar)
Granate: Vaya, sí que se llevan mal entre ellas...
(Empieza a sonar el teléfono de Steven)
Steven: Eh... ¿Hola?
Connie: (En la llamada) Steven, he oído tu mensaje. ¿Estás bien? ¿Qué está pasando? (Steven se queda mirando a la nada, perplejo) ¿Steven...?