La Gema del Océano ("Gema Océano" en España y "Ocean Gem" en E.U.A) es el vigésimo sexto episodio de la primera temporada de Steven Universe. Es también la segunda parte y continuación del episodio "La Gema del Espejo".
Sinopsis
El océano desaparece el primer día de verano y Ciudad Playa entra en pánico.
Trama
Comienza con las gemas diciéndole a Steven que está castigado por desobedecer una orden, cuando Greg llega y les dice que el océano desapareció. El Alcalde Dewey, enojado y gritando en voz alta, comienza a culpar a las Gemas de Cristal. Él reclama que nadie vendrá y abandonarán la ciudad. Garnet dice que era Lapislázuli, y Perla explica la situación actual. Todavía molesto, el Alcalde Dewey airadamente les dice que tienen que arreglar la situación. Mientras que en el interior del Templo, Steven se prepara para encontrar a Lapis, como él reconoce que toda la situación era culpa suya. Como no querían que estuviese solo; Connie, Greg, y el León se unen a él en su búsqueda, con las gemas añadiendo que obviamente tienen que ir; y todos son llevados por Greg en su Camioneta.
El Alcalde Dewey, triste y llorando, llega a la ex-playa con una manguera y comienza a verter el agua en lo que solía ser el océano. Mientras conduce, Greg coloca una cierta música que a Rose le gustaba, por lo que Garnet se lanza de la camioneta.
Antes que llegaran, Steven pregunta por qué Lapislázuli estaba combatiendo. Perla admite que no todas las gemas son buenas, y explica que los monstruos que combaten eran gemas que se corrompieron o rompieron y le iba a decir lo que pasaría si no las detenían, pero la interrumpe Amatista.
Cuando llegan, ellos ven una gran torre de agua que conduce al cielo. Lapis los siente llegar y grita que no deberían estar ahí y que deben dejarla en paz; Steven responde que no se irán a menos que les devuelva el océano. Lapislázuli luego hace dobles de agua de Steven y luego de las Gemas de Cristal para combatirlas. Durante la batalla, Greg se quiebra su pierna por el doble de agua de Steven. Steven, diciéndole a Lapis que no quiere pelear más para dejar de combatir contra ella, activa su escudo. La vibración disipa los dobles de agua de Steven y las Gemas de Cristal. Entonces, Steven le dice a Lapis que quiere verla, y sube a la cima de la torre para hablar con ella.
Lapis explica que ella no cree en la protección de la Tierra y quiere volver a su casa, pero su gema está agrietada, por lo que utiliza el océano para llegar a su casa. Steven recuerda sus poderes curativos y sana su gema a cambio del océano. Cuando se cura la gema, los ojos de Lapislázuli vuelven a tener pupilas y de su gema salen unas alas de agua. Agradeciéndole, Lapislázuli vuela hacia el espacio. De repente, la Torre se cae y Steven se sumerge de nuevo a la Tierra. Trabajando en equipo, León y Connie son capaces de atraparlo antes que él aterrice. Como las
Gemas de Cristal, Steven, Connie y Greg regresan en una burbuja, los residentes de Ciudad Playa lo felicitan.
Garnet reconoce que Lapis se fue del planeta, y Perla le pregunta qué significa para ellas, Garnet solo dice que espere a ver. Steven dice adiós a Lapislázuli donde quiere que esté, mirando el cielo, donde una estrella brilla a lo lejos.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Lapislázuli (antagonista hasta el final)
- Garnet
- Amatista
- Perla
- León
- Connie
- Greg
- Clones de Agua
Personajes menores
- Jenny
- Alcalde Bill Dewey
- Crema Agria
- Ronaldo
- Jamie
- Kiki
- Kofi
- Nanefua
- Lars
- Sadie
- Fryman
- Buck Dewey
- Sr. Sonrisas
- Peedee
- Yellowtail
- Cebolla
- Madre Ciempiés (flashback)
- Monstruo Gusano (flashback)
- Bestia de Cueva (flashback)
- Parásitos Perforadores (flashback)
- Pez Monstruo Cojín (flashback)
- Monstruo de Hielo (flashback)
- Rose Cuarzo (mencionada)
Canciones
- Quadrynometry - The Secret Of The Wave Lies In Creation
- Night Drive
- Mirror Match
- Lapis' Tower
- Take My Hand
- Love Like You (The Ocean Returns)
Hechos importantes
- En este episodio se revela que todos los Monstruos Gema, son gemas corrompidas.
- Lapislázuli toma el océano y crea una gran torre de agua.
- Las Gemas combaten contra Lapislázuli.
- Se revela que la gema de Lapislázuli está agrietada y que usó el océano para tratar de llegar a su hogar.
- Steven sana la gema de Lapislázuli.
- Greg se rompe la pierna.
- Lapislázuli devuelve el océano y vuelve a su hogar al ser curada por Steven.
Curiosidades
- Es el tercer episodio que incluye la palabra Gem (Gema) en el título. El primero es "Brillo de Gema" y el segundo es "La Gema del Espejo".
- Esta es la primera carta de título en la que no se ve el océano, haciendo referencia a la desaparición de este.
- Tampoco tiene la ropa de Steven colgada como se ve normalmente en las anteriores cartas de título.
- Este fue el episodio con más personajes en su momento.
- Cuando Lapis llevó a Steven a lo más alto de su torre, se supone que están en el espacio, pero Steven respiraba sin problema.
- Es la primera vez que León es lastimado.
- Este episodio demuestra que algunas de las Gemas de Cristal pueden ser del espacio exterior.
- Este episodio también muestra que todas las Gemas pueden utilizar armas duales. Esta vez fue Perla con su doble lanza. La primera vez fue Amatista con su látigo en "Desayuno Juntos".
- Se reproduce el tema final de cada episodio cuando Steven, Connie, León, Greg y las Gemas de Cristal regresan en la burbuja.
- Este episodio demuestra que Perla sabe conducir en la realidad (cuando conduce la Camioneta de Greg). Al igual que sabía conducir en un videojuego en "Maniáticos del Juego" (cuando jugaba a Asesinos sobre ruedas).
- Se muestra que Lapislázuli tiene su gema rota pero sus efectos no son los mismos que los de Amatista; ya que Lapislázuli no tiene pupilas, no puede invocar sus alas de agua, y se estipula que sus rasgos hostiles pudieron deberse en su mayoría a la grieta de su gema.
- Cuando se hace la toma de lejos de Ciudad Playa, se puede observar a la derecha del templo uno de los brazos faltantes en la arena.
- Se puede observar en la toma del templo, a lo lejos se ve una gran espada, semejante a la de Rose.
- Es la primera vez que Steven invoca su arma de forma controlada.
- Cuando Perla dijo que no le gustaba pelear contra ella misma hizo referencia a que peleó contra otras perlas en algún punto de la historia.
- Fue revelado por parte de Ian Jones-Quartey que este episodio estaba planeado como el final de la serie.
Referencias culturales
- La torre de agua es una clara referencia al episodio "La Torre", de Hora de Aventura.
- Cuando steven dice "Voy a traer el océano de vuelta conseguir realmente sed tratando", podría ser una referencia a la película de 50 Cent y el álbum titulado Get Rich Or Die Tryin.
- Cuando Garnet golpea a través de la cabeza de su doble agua se reforma alrededor de su puño; una referencia a Terminator 2: Día del juicio donde el T-800 de forma similar a través de la punta del metal líquido T-1000.
- Cuando Garnet salta de la camioneta, utiliza un rollo similar a la técnica "stop, drop, and roll" y un rollo visto en muchas películas de acción.
- Cuando los Clones de Agua convocan sus armas, Amatista dice "Ruh-Oh"; una referencia a Scooby-Doo.
- Las gemas corruptas son similares al Kishin del anime y Soul Soul Comedor. en que ambos fueron conducidos a la locura haciéndolos mas monstruosos y mas tarde encarcelados en un templo.
- La torre de Lapis es una alusión a la mítica Torre de Babel, ya que ambas fueron creadas para alcanzar los cielos/espacio y finalmente fracasan.
- Los clones de agua de Lapis son un tropo popular, especialmente en ciencia ficción donde un antagonista crea duplicados perfectos de los protagonistas hasta el punto en que ninguno de los combatientes puede salir adelante.
- La revelación de que todos los monstruos fueron previamente gemas que se corrompieron es una posible referencia a la serie de manga y anime Puella Magi Madoka Magica, en la que las chicas mágicas que se han corrompido Soul Gems se convierten en brujas, monstruos sin sentido.
Continuidad
- Este capítulo es la continuación de "La Gema del Espejo".
- Reaparece la Mochila Hamburguesa, vista en los episodios "Mochila Hamburguesa", "Frybo" y "El León 2, La Película".
- Steven usa por segunda vez su saliva sanadora, esta vez sobre Lapislázuli para sanar su gema. La primera vez que utilizó su saliva sanadora de manera indirecta fue en el episodio de "Un Beso Indirecto".
- En el episodio "Steven y los Stevens" se hace una predicción de este episodio cuando Steven y sus clones viajan a un lugar lleno de barcos pero sin agua.
- Es la segunda aparición del Escudo de Steven. La primera fue en "Brillo de Gema", pero esta es la primera vez que ha controlado el uso de su arma.
- Steven utiliza por tercera vez su burbuja protectora. La primera vez fue en "Amigos de Burbuja" y la segunda vez en "El León 2, La Película".
- Amatista se transforma por tercera vez en Puma Púrpura, la primera vez fue en "Dedos de Gato" y la segunda vez fue "El Tigre Millonario".
- Cuando el clon de agua de Perla se divide para formar dos clones, Perla dice con frustración: "Detesto pelear contra mí", posiblemente refiriéndose a lo ocurrido en "Steven, El Espadachín".
- Se mostraron en flashbacks los monstruos que vencieron en episodio anteriores. Estos incluyen: la Madre Ciempiés de "Brillo de Gema" , el Monstruo Gusano de "Amigos de Burbuja", la Bestia Gema de Cueva y las Criaturas de Cueva Bebé en "Maniáticos del Juego", el Pez Monstruo Cojín en "La Fiesta en la Playa" y el Monstruo de Cristal en "Mi Amigo, el Monstruo".
Errores
- En la primera escena dentro de la Camioneta de Greg, cuando se ve a Perla y Amatista, Perla lleva un cinturón de seguridad negro. Después de que Greg ponga la canción,el color de cinturón cambia a azul.
- Terminando el episodio, cuando la cámara se acerca a Amatista y Steven, Garnet y León desaparecen, cuando se supone que están al fondo.
- Cuando la población de Ciudad Playa carga a Steven, al acercarse la cámara a este, aparecen otros personajes que no se veían de lejos.
- Cuando Perla habla con Garnet, esta tiene el hombro izquierdo de color negro, cuando se supone que es marrón.
- Cuando los habitantes de Ciudad Playa celebran junto a Steven, el Alcalde Bill Dewey lo sube en sus hombros, pero en la otra escena el que lo tiene en sus hombros es Lars.
- Lo mismo pasa con Connie, se ve Ronaldo la sostiene, pero cuando la escena, desaparece.
- En una escena, Connie estaba durmiendo con los lentes para arriba, pasa la otra escena, cuando Perla se acerca a Steven, Connie tenía los lentes puestos.
- En la Obra Oficial del episodio, Connie tiene sus lentes con cristales y se supone que ya no los utiliza.
- En una escena, el clon de agua de Amatista tiene el tirante de su camiseta del lado izquierdo, cuando se supone que esta lo lleva del lado derecho.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de La Gema del Océano, Segunda Parte puedes ver La Gema del Océano, Segunda Parte/Galería. |
Voces
Vídeos
Referencia
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "La Gema del Océano, Segunda Parte/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Gema Océano/Transcripción castellana" |