La Pregunta

La Pregunta

The Question

Plantilla:Episodio La Pregunta ("The Question" en E.U.A) es el vigésimo primer episodio de la quinta temporada de Steven Universe, el centésimo cuadragésimo noveno de la serie en general y el tercero del séptimo Steven Bomb.

Sinopsis

Steven le enseña a un par de Gemas urbanistas cómo vivían los vaqueros.

Trama

Amatista y Steven llegan al acantilado donde Rubí y Greg estaban comiendo pizza. Greg les dice que Rubí le estaba contando sobre la verdadera identidad de Rose, y bromea que nunca le dijo que "Mr. Universe" solía ser Gregory Demayo. Steven le pregunta a Rubí cómo se está sintiendo, y ella le asegura que está bien, y le ofrece una porción de pizza.

Steven está confundido en cuanto a cómo ella puede estar bien ahora, y Rubí explica que ella y Greg lo discutieron, y que lo que Zafiro dijo era verdad. Ella afirma que puede tener una vida mejor por su cuenta y Steven se queda impactado. Él trata de hacerla cambiar de opinión, pero Rubí todavía insiste en que va a estar sola.

Greg le dice a Steven que eso es lo que quiere, y que si no es lo que Rubí quiere, no es lo que Garnet quiere. Amatista le pregunta a Rubí qué va a hacer y Rubí dice que va a vivir libre, al igual que la protagonista del cómic de delfines que estaba sosteniendo. Steven recoge otra cómica sobre un vaquero, y Rubí, quedó deslumbrada por la idea (y tal vez por la pareja del vaquero "Sally" y su apariencia, que era similar a la de Zafiro), cambió de opinión y decidió convertirse en una vaquera. Steven la apoya.

Greg los conduce a un área al aire libre, y Rubí se viste como un vaquero. Steven recuerda que ella necesita un caballo, y Amatista cambia de forma a dicho ser. Rubí cabalga en el lomo de Amatista por la llanura, cuando Steven recuerda que no tienen un mapa. Sin embargo, Rubí dice que no necesita uno, que ella ya está perdida.

Se encuentran con un arbusto y Rubí entra y recuerda que no tiene la visión futura de Zafiro para advertir sobre futuros posibles. De repente cae, pero afortunadamente cae sobre una roca cercana que sobresale de la pared del acantilado. Rubí salta hacia arriba, emocionada de que fue su elección. Esa noche, van a un área de campamento mientras Rubí toca la guitarra, Greg sorprendido porque ella aprendió en solo diez minutos.

Mientras todo el mundo está durmiendo, Steven le dice a Rubí que después de ver lo divertida que estaba siendo, no debería haberla empujado a volver a ser Garnet. Rubí luego dice que no es cierto, y que ella se divirtió, pero quería divertirse más con Zafiro. Se frustra al pensar que todavía estaba pensando en Zafiro, y Steven le dice que ella sigue siendo la misma Rubí, incluso si todavía estaba pensando en alguien. Steven señala que el vaquero en el cómic había extrañado a alguien también, incluso si estaba solo. Rubí decide quedarse con Zafiro, y Steven le muestra una página en el cómic que le da una idea.

De vuelta en el templo, Perla está consolando a Zafiro cuando Steven entra, diciendo que Rubí estaba afuera. Zafiro sale corriendo y encuentra a Rubí a caballo con Amatista. Se disculpa por las cosas horribles que ha dicho, y Rubí dice que no fueron la respuesta. Se baja del caballo y se acerca a Zafiro, y le propone matrimonio. Ella le dice que de esa manera pueden estar juntas, incluso si están separadas, y que ser Garnet sería su decisión. Zafiro está de acuerdo, y ambas se abrazan, mientras Perla, Amatista (transformada en caballo aún) y Steven miran. Steven mira el cómic y revela la página de la boda.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Rubí
• Greg
• Amatista

Personajes menores

• Perla
• Rose Cuarzo/Diamante Rosa (mencionada)
• Zafiro
• Garnet (mencionada)
• Otros Rubíes (mencionadas)

Canciones

• Rubí vaquera
• Reconciliation (fragmento)

Hechos importantes

• Rubí actúa como una vaquera solitaria.
• Rubí le propone matrimonio a Zafiro.

Curiosidades

• Es la primera vez que se menciona el nombre completo de Greg siendo este Gregory DeMayo.
  • También se revela que él nunca le dijo su antiguo nombre a Rose. Asimismo, ella nunca le contó sobre su pasado como Diamante Rosa.
• Es la primera vez que la carta de título tiene color lila.
• Rubí, al igual que Garnet, Amatista y Bismuto, disfruta de comer pizza.
• Amatista pasó un día entero transformada en caballo. Si no es que haya mejorado su habilidad de transformación, significa que su forma caballuna no le hace gastar mucha energía, puesto que se vio en "De regreso a la Luna" que usar ciertas formas por mucho tiempo la cansa demasiado.
• Es la primera vez que se ve a Rubí cantar sola, ya que esta cantó junto a Zafiro en el episodio "La Respuesta".
• Rubí aprendió a tocar la guitarra, con solo diez minutos de lección de parte de Greg.
• En este episodio Rubí intenta ser una Gema independiente. La fecha de estreno original fue el 4 de julio, la cual coincide con el Día de la Independencia de Estados Unidos, mientras que su fecha de estreno en Latinoamérica fue el 9 de julio, que coincide con el Día de la Independencia de Argentina.
• Este episodio se basó en un viaje que Rebecca Sugar tomó con su hermano, Steven Sugar, por su cumpleaños número 29 a Joshua Tree, un parque nacional ubicado en el sur de California, conocido por sus paisajes desérticos.
  • La escena en la que Rubí cae del acantilado se inspiró cuando Rebecca condujo su auto a una zanja en el desierto durante este viaje.
• Este episodio se estrenó primero en España en la plataforma Movistar Plus que en Boing (canal donde emiten la serie).

Continuidad

• El título del episodio es antónimo al episodio "La Respuesta".
• Este episodio comienza justo después de los eventos ocurridos en "¿Cuál es tu Problema?".
• La predicción hecha por Zafiro en "¿Cuál es tu Problema?" se cumple, ya que Rubí regresa vestida de vaquero.
• Greg menciona de nuevo su antiguo apellido, DeMayo.
• Steven usa su saco pijama de oruga, visto por última vez en el episodio "El Viejo Mundo de Siempre".
• Rubí menciona acontecimientos vistos en el episodio "La Respuesta".

Referencias culturales

• El cómic del que Rubí toma inspiración para su travesía, "Lonesome Lasso", es una referencia a la serie de "El llanero solitario".
  • Otro cómic se titula "Dolphin Tail", que hace referencia a la serie animada "DuckTales".
• Rubí tiene un duelo con una serpiente de cascabel al estilo del viejo oeste, donde, al escuchar un sonido, el que dispara primero al enemigo gana.

Galería

Para ver la galería de La Pregunta puedes ver La Pregunta/Galería.

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina
Amatista	Michaela Dietz	Stefani Villarroel
Perla	Deedee Magno Hall	María José Estévez
Rubí	Charlyne Yi	Judith Noguera
Zafiro	Erica Luttrell	Arelys González
Greg Universe	Tom Scharpling	Henrique Palacios

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "La Pregunta/Transcripción latinoamericana"	Castellana "La Pregunta/Transcripción castellana"

Plantilla:EpisodiosNav5