Lars de las Estrellas

¿Esto es lo que estás buscando?
Este artículo trata sobre el episodio. Puede que estés buscando el tema instrumental.

Lars de las Estrellas

Lars of the Stars

Plantilla:Episodio Lars de las Estrellas (Lars of the Stars en E.U.A) es el undécimo episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo trigésimo noveno de la serie en general.

Sinopsis

Lars se prepara para la ocasión.

Trama

Steven y Connie están en el porche delantero del Templo de Cristal a punto de llevar un paquete hecho por Dante y Martha Barriga a su hijo Lars, quien actualmente se encuentra varado en el Planeta Madre. Steven y Connie van dentro de la melena de León entrando en la dimensión de bolsillo, la atraviesan para salir por el cabello de Lars.

Cuando ambos salen, se muestra a Lars al mando de una nave espacial y usando un uniforme de capitán. Mientras Steven y Connie están confundidos, aparece una Gema conocida como "Esmeralda" en una pantalla grande en la nave espacial. Enojada, ella se burla de las Descoloridas, y Lars responde con confianza que ella "nunca los tomará con vida". Se presentan a las cuatro Gemas que componen el grupo de las Descoloridas como pilotos y dirigentes de la nave.

Se explica que las Descoloridas, liderados por Lars, escaparon de la guardería del Planeta Madre y habían estado huyendo, robado la lanzadera personal de una Esmeralda viajando a varios planetas y por último estrellarla en el planeta Upsilon-9, imitado a oficiales imperiales durante un jubileo cósmico para más tarde evadir sesenta y siete guardias Citrinos de élite para robar el barco más rápido de Esmeralda (el "Incinerador Solar") desde una bahía de atraque en Klavius-7.

Mientras Esmeralda los contacta a través de la nave, Padparadscha (ahora una "consejera técnica" bajo el cargo del "Capitán Lars") hace una obvia predicción tardía de que Esmeralda los descubrirá y se pondrá en contacto con ellos. Fluorita (ahora una "ingeniera en jefe") revisa el motor. Las Gemelas Rutilo (ahora pilotos) encienden los propulsores nova de la nave y los mantienen en camino. Rodonita (ahora la "jefa de operaciones estratégicas") informa a Lars que todo está despejado. Después de que Esmeralda los amenaza, Fluorita le dice a Lars que los motores están listos y el Capitán da la orden a las Gemelas Rutilo de pilotear la nave para que arranque a hipervelocidad.

Estando en hipervelocidad, Connie es presentada a las Descoloridas y le entrega a Lars el paquete hecho por sus padres y él lo abre felizmente. Después de un pequeño intercambio de palabras con las Descoloridas, él pregunta por Sadie, donde Steven le dice de que está feliz y que ahora conforma una asombrosa banda llamada: "Sadie Killer and the Suspects." Lars cambia nuevamente a como era antes, un tipo arrogante y odioso, argumentando de que debería de estar ahí en su lugar saliendo con los chicos geniales y que Sadie lo estaba haciendo para vengarse de él. Mientras esto pasa, se activa una alarma en toda la nave avisando de que se acercaba una más grande de combate. Las Descoloridas no saben qué decisión tomar ya que siempre han dependido de Lars. Steven y Connie lo intentan convencer de que está equivocado y que Sadie si está triste y preocupada por él, pero que no podía estar así todo el tiempo. Por último, Connie le pregunta si todo lo que él está haciendo es para lastimarla, de esta forma logran cambiar el parecer de Lars y responde que lo hace porque debe hacerlo y no para herirla. 

Steven y Connie se fusionan en Stevonnie. Finalmente son alcanzados por la gigante nave espacial, un buque de guerra imperial llamado "Destructor de Destinos", el cual apunta sus armas principales contra ellos. Esmeralda nuevamente se comunica en en pantalla grande, afirma burlonamente haberlos rastreado a través del hiperespacio utilizando la firma de energía única del Sun Incinerator. Ella amenaza con destruirlos si no se rinden, pero Lars, sabiendo que nunca destruirá su nave favorita, le dice que jamás se rendiría y ordena a Rodonita que baje los escudos.

Como era de esperar, Esmeralda se niega a destruir en el Incinerador fallando a propósito, pero logra paralizar sus armas y motores. Con el fin de ganar tiempo para escapar, Lars sugiere pilotar su caza estelar experimental personalizado que solo él sabe conducir, la "Esquiva Estrellas". Stevonnie rápidamente se ofrece para la misión ya que la tripulación lo necesita. Lars le concede el permiso de que vaya en su lugar. Stevonnie tiene éxito en pilotear el Esquiva Estrellas e inutiliza las armas principales del Destructor. Desafortunadamente, una explosión de un misil los envía en espiral hacia un cuerpo celeste cercano.

Personajes

Principales

• Steven
• Connie
• Lars
• Padparadscha
• Fluorita
• Rodonita
• Gemelas Rutilo
• Esmeralda (debut y antagonista)

Menores

• León
• 67 Citrinas de élite (mencionadas)
• Dante Barriga (mencionado)
• Martha Barriga (mencionada)
• Sadie Miller (mencionada y foto)
• Stevonnie
• Los Chicos Geniales (mencionados y foto)
  • Jenny Pizza (mencionada y foto)
  • Buck Dewey (mencionado y foto)
  • Crema Agria (mencionado y foto)

Canciones

• Lars of the Stars (música)

Curiosidades

• Este es el primer episodio en salir en el año 2018.
• Un clip de este episodio se mostró en San Diego Comic-Con en 2017.
• Esta es la segunda vez que alguien que no sea Steven entra a la melena de León voluntariamente, la primera fue Peridot; y la tercera vez en general después de Peridot y Bismuto.
• Este episodio confirma que los humanos pueden entrar en la melena de León.
• El nombre de la banda de Sadie con los Chicos Geniales se revela como "Sadie Killer & The Suspects" (traducido al español como "Sadie la Asesina y Los Sospechosos").
• Esta es la primera vez que Connie y Lars interactúan desde el debut de Connie en "Amigos de Burbuja".
• El hecho de que Steven y Connie se fusionaran muestra que (desde los eventos de "Dewey Gana") se han reconciliado lo suficiente como para mantener la fusión durante un período prolongado de tiempo.
• En este episodio Catalina González le da a Fluorita un tono de voz mas agudo.

Referencias culturales

• El atuendo de Lars se asemeja al atuendo del personaje titular y del manga/anime "Space Captain Pirate Harlock". Su capa icónica en específico es idéntica a la de Lars.
• La primera aparición de Emerald aquí es también una referencia al rival de Harlock, la pirata Emeraldas. Emerald también tiene su gema sobre su ojo en referencia al parche usado por Emeraldas.
• Además, las imágenes de varios cráneos en los instrumentos de Lars y la Esquiva Estrellas son alusiones a la serie.
• En la escena en que la nave trasmite en varias pantallas la palabra "Warning" (Peligro), es una referencia a una escena del anime "Neon Genesis Evangelion" y a la introducción del juego "Xenogears"
• Upsilon-9, el nombre del planeta Lars se estrelló una lanzadera personal Emerald, puede ser un guiño al nombre "Epsilon-2", el planeta que el ECV-197 visitó en el episodio piloto de The Orville.
• La linea de Rodonita "un enorme acorazado se acerca rápidamente" puede ser una referencia al videojuego Darius, en el que aparece la misma línea cada vez que se acerca un enemigo jefe.
• Las descoloridas actúan como los miembros de la tripulación del Enterprise de Star Trek.
• El nombre de este episodio podría ser una referencia a Kirby of the Stars.

Continuidad

• Steven menciona los eventos de "Descoloridas" y "La Cabeza de Lars".
  • Además, Lars sigue estando en la misma situación en que se quedó en dichos episodios: atrapado en el espacio con las Descoloridas.
• Stevonnie menciona sentirse cómodo conduciendo un automóvil, una referencia a los sucesos de "Derrape en Ciudad Playa".
• Los aretes de calaveras vistos en los episodios "El Club del Horror" y "Tigre Filántropo" son parte del paquete de cuidado de sus padres.
  • MC Bear Bear también hace un cameo.
• Sadie sigue siendo la cantante principal de "Sadie Killer & The Suspects", desde el episodio "Sadie Asesina".

Errores

• Cuando Rodonita avisa del acercamiento de una nave enemiga, los colores de su cabello se invierten.
• Mientras Steven le cuenta a Lars lo que Sadie hizo para no estar triste, a Lars le faltan sus guantes, y se ven sus manos de color rosa.
• Cuando Esmeralda dice "¡Prepárense para ser destruidos!", le faltan las pestañas.
• Los colores del cabello de Rodonita vuelven a cambiar de un segundo a otro cuando se da vuelta para bajar las defensas de la nave.
• La gema de Esmeralda está invertida al lado izquierdo cuando ordena que apunten a los propulsores nova del Incinerador Solar.
  • En ese mismo momento, el cabello de Rodonita está mal pintado.
• Cuando Stevonnie le pide permiso para pilotar la Esquiva Estrellas a Lars, el cabello de Rodonita vuelve a estar mal pintado.
• Hay varios errores de ortografía en la versión de Cartoon Network de los créditos finales de este episodio:
  • "Fluorita" está escrito como "Fourite".
  • "Esmeralda" está escrito como "Merald".
  • "Jinkx Monsoon" se acredita como "Jinkx Monsoone".

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
Stevonnie	Amanda Michalka	Yojeved Meyer
Connie Maheswaran	Grace Rolek	Yasmil López	Cristina Mauri
Lars Barriga	Matthew Moy	Ángel Lugo	Carlos Lladó
Gemelas Rutilo	Ashly Burch	Sixnalie Villalba	Roser Aldabó
Padparadscha	Erica Luttrell	Arelys González	Núria Trifol
Rodonita	Enuka Okuma	María Salas	Carmen Ambrós
Fluorita	Kathleen Fisher	Catalina González	Teresa Manresa
Esmeralda	Jinkx Monsoon	Maite Bolívar	Elisa Beuter

Galería

Para ver la galería de Lars de las Estrellas puedes ver Lars de las Estrellas/Galería.

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Lars de las Estrellas/Transcripción latinoamericana"	Castellana "Lars de las Estrellas/Transcripción castellana"

Plantilla:EpisodiosNav5