FANDOM


Este artículo es una transcripción castellana del episodio "Las Nuevas Gemas de Cristal". Es el decimosexto episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo decimonoveno de la serie en general.

SinopsisEditar

Connie ayuda protegiendo Beach City mientras que Steven está ocupado.

PersonajesEditar

Personajes principalesEditar

Personajes menoresEditar

TranscripciónEditar

(El episodio empieza con una mirada al cielo desde la playa, cuando se muestra al ojo explorador llegando a la Tierra. Connie sale de la casa de playa y va hacia la nave, mientras todos salen de esta)

Greg: Ah, por fin, arena natural. La del zoo era demasiado fina para mí.

Connie: ¡Eh! ¡Steven! (Saluda a todos con la mano)

Steven: ¡Connie!

Connie: (Corre hacia Steven y lo abraza) Habéis vuelto y estáis bien. ¿Te has puesto pendientes?

Steven: Jo, tía, no te vas a creer lo que ha pasado. Hemos ido a una estación espacial remota, hemos hecho nuevos amigos, ¡hemos cruzado el espacio tiempo! Siento que no pudieras venir.

Connie: No pasa nada, estabas muy preocupado por tu padre. Me alegra de que estéis todos a salvo.

Greg: Sí, (abraza a Steven) gracias a este chaval.

Steven: ¿Ha pasado algo desde nuestra ausencia?

Connie: Ah… León se ha portado bien, he comprado cereales y he lavado todas las toallas.

Steven: Parece que todo ha ido guay.

Connie: Bueno… salvo un problemilla…

(La escena cambia a un flashback, donde se ve a Connie en su casa con Steven en el teléfono)

Connie (narrando): Cuando me llamaste, se notaba que estabas bajo mucha presión.

Steven (en el teléfono): Papá corre peligro, y tenemos que ir al espacio a rescatarle.

Connie: Llego en quince minutos. Bueno, veinte o veinticinco, porque tendré que coger el bus.

Steven (en el teléfono): ¡No hay tiempo, nos vamos ahora mismo! Pero, protege Beach City mientras estamos fuera.

Connie: ¡Cuenta conmigo! (Cuelga el teléfono)

Connie (narrando): Era un trabajo para una sola persona, pero acepté el desafío. (La escena muestra a Connie caminando hacia la casa de playa, y luego entrando) Me dirigí hacia tu casa, y una vez allí, me di cuenta de que no estaba sola.

(Connie, en el flashback, escucha ruidos provenientes del baño, así que deja su valija, saca su espada y se dirige hacia allí con cautela. Al entrar, ella grita para asustar al intruso, pero solo se encuentra con Peridoto y Lapislázuli)

Peridoto: Ah, ¿no sabes llamar?

Lapislázuli: Qué descaro.

Connie: ¿Lapis?, ¿Peridoto? ¿Qué estáis haciendo aquí?

Peridoto: (Sale del inodoro) Enseñarle mi habitación a… Un momento, ¡y eso no es asunto tuyo!

Lapislázuli: ¿Quién es esta, y qué hace en casa de Steven?

Peridoto: Es la tercera mejor amiga de Steven, después de nosotras.

Connie: Amh, Lapis, ¿no te acuerdas de mí?

Lapislázuli: Amh…

Connie: Casi me ahogas cuando intentaste robar el agua de la Tierra.

Lapislázuli: Casi ahogo a un montón de gente.

Connie: Soy Connie.

Peridoto: Yo soy Peridoto. (Señala a un cesto con ropa) Y esta es Calabaza.

(Calabaza sale del cesto, y saluda a Connie)

Connie: Oh, hola. (Calabaza le ladra)

(La escena cambia a la sala de la casa, donde Connie, Lapis y Peridoto se sientan en el sofa a platicar)

Connie: Steven me dijo que os habíais ido a vivir al campo. ¿Qué os trae por aquí?

Peridoto: Granate nos ha encargado una misión.

Connie: Oh, Steven a mí también. Espero no decepcionarle.

Peridoto: Probablemente lo hagas. Por eso nos ha encargado a nosotras que protejamos Beach City.

Connie: Pero eso es lo que me pidió Steven.

Lapislázuli: ¿Crees que necesitamos tu ayuda? (Connie se amarga)

Peridoto: Un momento. Puede que sí que la necesitemos. Las Gemas de Cristal han protegido este mundo como un equipo especializado; tres Gemas, cada una con su papel, y un humano. Bueno, Steven es medio humano, pero es casi igual.

Lapislázuli: (Murmura) Explícate.

Peridoto: (Salta a la mesa) Para hacer el trabajo de las Gemas de Cristal, tenemos que hacer justo lo mismo que las Gemas de Cristal. Las cuatro.

Connie: ¿Cuatro?

Peridoto: Contando con Calabaza. (Calabaza ladra) Tenemos que elegir una Gema del equipo original, y representar su papel en el grupo. Podemos ser exactamente igual que ellas, ¡pero mejores!

Connie: Eso… tiene bastante sentido.

Peridoto: ¡Me pido a Granate! Está claro que soy la más preparada para ser la jefa.

Lapislázuli: Sí que eres mandona.

Peridoto: Gracias.

Connie: Entonces yo haré de Steven.

Peridoto: Lapis, tú puedes ser Amatista.

Lapislázuli: ¿Quién es esa? (Peridoto se extraña) Es broma.

Peridoto: ¡Genial! Ya te has metido en el personaje.

Connie: ¿Y Calabaza qué?

Peridoto: Me da igual, que sea Perla. (Calabaza ladra)

(Peridoto intenta hacer una pose del equipo, el fondo se pone negro)

Peridoto: Nuevas Gemas de Cristal, ¡congregaos! (Posa, y el fondo se aclara, y luego vuelve a la normalidad mostrando la sala) Significa que os acerquéis y pongáis una postura guay. (El resto se acerca y posan)

(La escena cambia a Connie en la entrada de la casa de playa, viendo con binoculares a los ciudadanos de Beach City, controlando que no haya peligro)

Connie: (Mira el arcade) Vamos a ver… (Mira a Lars y Sadie) Nada por aquí… (Mira a Ronaldo) Por lo que me ha dicho Steven… todo parece normal.

Peridoto: (Le levanta el pulgar a Connie) Dime, ¿qué tal lo hago? ¿Soy tan distante y fría como Granate?

Lapislázuli: Ya lo creo, hasta que te has puesto a hacer preguntas. (Ríe, y Calabaza ladra)

(Se escucha una bocina, y todas se ponen alertas)

Buck: (A la distancia) ¡Ayuda!

Connie: Parece que viene del lavadero de coches.

Peridoto: ¡Vamos, nuevas Gemas de Cristal!

(Las nuevas Gemas de Cristal se dirigen al lavadero, mientras corren tal como en la intro. Al llegar, todas se ponen en posición de batalla)

Peridoto: ¿Cuál es el grave problema?, ciudadano de Beach City.

Buck: Es mi padre. Unos tíos le han dejado la cabeza fatal.

(Se muestra la cabeza del alcalde en la furgoneta, la cual está manchada con suciedad y grafiti)

Narrador: Fuera, Dewey.

Buck: Tenía gracia, hasta que me han hecho traer el furgón. ¿Podéis limpiarlo vosotras?

Connie: Claro, como el señor Universe y Steven están en el espacio… tendremos que encargarnos del lavadero.

Peridoto: (Baja sus gafas) ¿Ejem?

Connie: (Ríe nerviosamente) ¿Nos ponemos a darle cerita…? (Sonríe)

Peridoto: (Ríe) ¡Muy bueno, Steven!

Lapislázuli: Lo que vosotros digáis, troncos. ¡Bua! (Calabaza brinca y ladra)

Peridoto: ¡Bien dicho, Perla!

(Peridoto levanta la furgoneta mientras refunfuña por el esfuerzo, y Buck retrocede. Lapis controla las mangueras y encierra a la furgoneta en un orbe de agua. Al terminar de lavarlo, Lapis deshace el orbe, Peridoto baja la furgoneta y esta está reluciente. Luego Connie y calabaza le pasan una toalla para secarla)

Connie: Aquí tiene su vehículo. Lavado y pulido. Cortesía de las nuevas Gemas de Cristal.

Buck: Qué guapo. (Le paga a Connie)

Connie: Gracias.

(Buck se sube a la furgoneta y se marcha, mientras que las nuevas Gemas de Cristal lo miran irse)

Connie (narrando): Tras un comienzo difícil, parecía que las nuevas Gemas de Cristal empezaban a despegar. (La escena cambia a las afueras de la casa de playa) O eso creíamos. (Se ve a Connie durmiendo en la cama de Steven, y es despertada por bocinazos)

(El equipo corren hacia el lavadero de coches, y se encuentran con una larga fila de autos esperando ser lavados)

Connie: Hala, parece que ha corrido la voz.

Buck: ¡Otra, otra!

Peridoto: Ya sé lo que habéis venido a ver en realidad. Ciudadanos de Beach City, con vosotros, ¡Granate! (Levanta el auto repartidor de pizza mientras refunfuña, y Lapis controla las mangueras para encerrarlo en una orbe de agua) Amatista, a tu actuación le falta algo. Di tonterías, haz alguna broma.

Lapislázuli: Ah, ¿eso es lo que tendría que hacer? (Divide el orbe de agua en pequeñas esferas flotantes, y moja a los ciudadanos)

Connie: Lapis, ah, a Steven no le parece gracioso. (Lapis la moja, y ríe)

Peridoto: No me lo puedo creer. La única que se lo está tomando un poco en serio es Calabaza. (Señala a Calabaza, quien está tragando jabón de un balde, y ladra) Eso es, a Perla le encanta el jabón.

Buck: Amh, oye, ¿vais a bajar de ahí el coche?

Peridoto: ¡No interrumpas a Granate! (Suelta el auto repartidor de pizza bruscamente) ¡A todos os llegará el turno! (Eleva el auto de Merzulo, con él adentro)

Merluzo: ¡Ma-ma! ¡Ma-ma-ma!

Peridoto: Perdón.

Connie: ¡Peridoto, baja a ese pobre hombre!

Peridoto: ¡Nadie le da órdenes a Granate!

Connie: ¡Granate no le gritaría a la gente!

Lapislázuli: Es verdad. A lo mejor soy yo quien debería hacer de Granate. (Empieza a invocar agua)

Peridoto: ¿Eh?

(Lapis crea un brazo de agua gigante y coge el auto de Merluzo, mientras todos los ciudadanos huyen del miedo)

Merluzo: ¡Ma-ma! ¡Ma-ma-ma!

Peridoto: ¡No! (Se cuelga del brazo de Lapis) ¡Amatista, yo tengo las gafas!

Lapislázuli: Amatista no está, solo Granate.

Connie: ¡¿Qué estáis haciendo?!

(Al seguir Peridoto y Lapis peleando, el brazo de agua se mueve destempladamente, por lo que Merluzo cae de su auto y aterriza en el auto repartidor. Mientras el brazo sigue moviéndose de manera brusca, el auto sale disparado y estrella contra la señal del lavadero. Peridoto, Lapis y Calabaza quedan avergonzadas)

Connie: Oh, no. ¿Qué es lo que haría Steven? ¡Fijaos!, ¡estáis peleando entre vosotras! Hum, pero, en realidad, os queréis, y me queréis a mí. Tenemos que hacer esto juntas, porque nos queremos. (Hace un corazón con las manos)

Lapislázuli: (Deja de forcejear con Peridoto) Steven habría hecho un discurso mejor.

Peridoto: Ya te digo. Ni siquiera ha llorado. (Connie suspira)

(La escena cambia a las afueras de la casa de playa, donde las nuevas Gemas de Cristal van a discutir sobre sus roles y lo contraproducentes que son)

Connie (narrando): Lo del lavadero fue… un chasco. Igual que las nuevas Gemas de Cristal.

Peridoto: He reflexionado mucho sobre lo que le está pasando a este grupo. Y creo que es obvio que el problema principal sois… ¡todas vosotras! Connie, no tienes ni un ápice de la sensibilidad de Steven, él habría dado un discurso muchísimo más inspirado ayer. Lapis, tu falta de humor está afectando nuestra moral, a lo mejor deberías hacer tú de Perla.

Lapislázuli: Que Calabaza sea Granate, tú deberías ser Perla.

Peridoto: ¡No me parezco en nada! Ella es altiva y muy sensible. ¡¿Cómo te atreves?! ¡Me largo!

(Connie y Calabaza empiezan a incomodarse)

Lapislázuli: Qué gracioso, deberías hacer de Amatista.

Peridoto: Qué tontería, deberías hacer de pardilla.

Lapislázuli: Oh, ¿así que ahora soy una pardilla? ¡La pardilla eres tú!

Peridoto: Anda. ¡Tu imitación de Peridoto también es penosa!

Connie: ¡¿Queréis cerrar el pico de una vez?!

Lapislázuli: Me parece que Steven no diría eso.

Connie: ¡Me da igual! ¡Yo no soy Steven! Puede que se le dé genial ayudar a la gente a dejar de discutir. A lo mejor tiene mucha paciencia y es comprensivo, aunque debe de ser muy difícil ser el adulto entre un grupo de niñas con superpoderes.

Lapislázuli: Las dos tenemos miles de años más que tú… (Se cruza de brazos)

Connie: ¡Pues no se nota! Actuad como las Gemas que habéis sido durante miles de años en vez de pelearos todo el rato. Es imposible resolver un problema cuando finges ser otra persona. (Suspira) ¿Qué sentido tiene? Nunca seremos como las Gemas de Cristal, solo somos las Gemas… Sustitutas. Pero podemos hacer las cosas a nuestra manera. Así que vamos a hacer eso, y arreglemos el lío que hemos montado.

Lapislázuli: Sí que se te da bien hacer de Steven.

Connie: Cuidadito.

Peridoto: Bueno, si hay algo que se le dé bien a Peridoto es arreglar cosas.

Lapislázuli: Supongo que podría limpiar los escombros.

Connie: Y yo elaborar un plan. Vale, creo que deberíamos empezar así…

(La cámara baja y se oscurece, y luego, se cambia la escena al lavadero, pero ya no es flashback. Se ve a Connie, Steven, Greg y a las Gemas buscando algo dañado)

Steven: ¿Qué es lo que habíais roto? El lavadero está como nuevo.

Connie: Bueno, nos ha faltado arreglar el letrero.

Greg: Bah, iba siendo hora de cambiarlo. Le daré un toque al de la tienda.

Connie: Espere, creo que puede ahorrarse un dinerillo. ¡Podéis sacarlo ya!

(Lapis y Peridoto, acompañadas por Calabaza, cargan un nuevo letrero y lo dejan enfrente de los demás)

Peridoto: Os presentamos, ¡el nuevo letrero! ¡Para tu negocio! ¡Lo hemos hecho nosotras! ¡Míralo, es genial!

Greg: Creo que… ¡me flipa!

Connie: ¿De verdad?

Greg: El letrero viejo estaba bien, pero este tiene más personalidad.

Connie: Puede que no fuera una gran misión, pero no se nos ha dado mal.

Steven: Justo lo que pensaba.

Peridoto: ¿Podemos hacer la pose de la victoria?

Lapislázuli: Vale…

Connie, Peridoto y Lapislázuli: Gemas… ¡Sustitutas! (Posan, junto con Calabaza)

-Fin del episodio-
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.