FANDOM


Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Las Nuevas Gemas de Cristal". Es el decimosexto episodio de la cuarta temporada, siendo el centésimo décimo noveno de la serie en general.

SinopsisEditar

Connie ayuda protegiendo Ciudad Playa mientras que Steven está ocupado.

PersonajesEditar

Personajes principalesEditar

Personajes menoresEditar

TranscripciónEditar

(El episodio empieza con el Ojo Vagabundo aterrizando en Ciudad Playa, Steven, Greg y las Gemas bajan de la nave mientras Connie va corriendo a la playa).

Greg: Oh... Bien, vieja arena natural, esa sofisticada arena de zoológico era muy fina para mí.

Connie: ¡Oye, Steven!

Steven: ¡Connie! (Connie corre hacia él y lo abraza)

Connie: Regresaste, ¡y estás bien! ¿Te perforaron las orejas?

Steven: Oh, Connie, no vas a creer lo que sucedió. Fuimos muy lejos de la estación espacial e hicimos nuevos amigos, ¡cambiamos el continuo tiempo-espacio! Lamento haberte dejado atrás. 

Connie: Está bien, estabas muy preocupado por tu papá. Solo me alegra que regresaran a salvo. 

Greg: (apoya su brazo en Steven) Todo gracias a este chico. 

Steven: ¿Pasó algo mientras no estuvimos? 

Connie: Ahm... León se portó bien, reabastecí todo el cereal, ah, y lavé todas las toallas. (Perla asiente con la cabeza).

Steven: Parece que todo estuvo bien. 

Connie: Bueno... hubo un poco de problemas... (cambia la escena, se muestra a Connie hablando por teléfono) Cuando recibí tu llamada, pude ver que pasaban muchas cosas.

Steven: Papá está en problemas y necesitamos ir al espacio para recuperarlo.

Connie: Puedo llegar en quince... o tal vez veinte, veinticinco, porque tal vez tome el autobús.

Steven: ¡No hay tiempo! ¡Nos vamos ahora! Solo protege Ciudad Playa por mí mientras no estamos.

Connie: ¡Puedes contar conmigo!

Connie: (narrando) Era un gran trabajo para un persona pero me sentí lista para el reto. (Se ve a Connie llegando a la casa de playa) Así que fui a tu casa y entonces fue cuando me di cuenta de que no estaba sola (se oyen ruidos en el baño y Connie va a revisar) ¡Ja! (abriendo la puerta del baño con la espada en ristre y se ve a Lapis y a Peridot)

Peridot: (en el retrete) Ah... ¿No tocas la puerta?

Lapis: Rara.

Connie: (confundida) ¿Lapis? ¿Peridot? ¿Qué están haciendo aquí?

Peridot: (saliendo del retrete) Le muestro mi vieja habitación a... Oh, espera. De hecho ese no es tu asunto.

(Lapis se cruza de brazos)

Lapis: ¿Quién es ella y qué está haciendo en la casa de Steven?

Peridot: Ella es la tercer mejor amiga de Steven después de nosotras.

Connie: Amm... ¿Lapis, no me recuerdas?

Lapis: (pensando) Amm...

Connie: Casi me ahogas cuando intentaste robar el agua del mundo.

Lapis: Casi ahogo a mucha gente.

Connie: Soy Connie.

Peridot: ¡Soy Peridot! Y esta es Pumpkin (señala el cesto de ropa sucia, de donde sale Pumpkin).

(Pumpkin le empieza a ladrar amistosamente a Connie).

Connie: Oh, hola.

(Pumpkin le ladra amigablemente de nuevo y cambia la escena a Connie llevándola en brazos y sentándose en el sillón de la casa de playa).

Connie: Oigan, Steven me dijo que se retiraron al campo, ¿qué les trae aquí?

Peridot: Garnet nos confío una misión.

Connie: Oh, Steven me dio una también. Solo espero no decepcionarlo.

Peridot: Probablemente lo harás. (Connie frunce el ceño) Por eso nos pusieron a nosotras a cargo de cuidar Ciudad Playa.

Connie: Pero Steven me pidió hacer eso.

Lapis: (con su rostro recargado en su mano) ¿Crees que necesitamos tu ayuda?

(Connie se ve un poco indignada)

Peridot: ¡Un minuto! Tal vez sí necesitemos tu ayuda. ¡Las crystal gems han estado protegiendo este mundo como un equipo especializado! 3 gemas, cada una con su propio rol, ¡y un humano! Bueno, Steven solo es medio humano pero se acerca.

Lapis: (pensativa) Hmm... ¿Es decir...?

Peridot: (salta a la mesita de centro) Para hacer el trabajo de las crystal gems necesitamos hacer los trabajos de las crystal gems, nosotras cuatro.

Connie: ¿Cuatro?

Peridot: Estoy contando a Pumpkin.

(Pumpkin ladra)

Peridot: Cada uno necesita elegir a alguien del equipo original y desempeñar su rol en el grupo. ¡Podemos ser exactamente como ellos, pero mejores! (alza las manos).

Connie: (pensando) Eso... sí tiene sentido.

Peridot: ¡Yo pido a Garnet! Obviamente soy la más capacitada para ser la líder.

Lapis: Eres muy mandona.

Peridot: Gracias.

Connie: Entonces yo haré lo que hace Steven.

Peridot: Lapis, tú puedes ser Amatista.

Lapis: ¿Cuál es esa? (Peridot la ve con cara de cansancio) Es broma.

Peridot: ¡Grandioso! Ya entraste en el personaje.

Connie: ¿Qué hay de Pumpkin?

Peridot: Como sea, ella puede ser Perla.

(Pumpkin ladra)

Peridot: ¡Nuevas crystal gems, congrégense! (señala a la nada) Significa que vengan aquí y hagan una pose genial (Lapis, Pumpkin y Connie se levantan y hacen una pose sin ganas, sobretodo Lapis).

(La escena cambia a Connie vigilando desde la casa de playa vistiendo una de las camisetas de Steven)

Connie: Veamos...

Narrador: (mientras se muestra el centro de videojuegos) Videojuegos.

Connie: (sigue viendo con sus binoculares, mostrándose al señor Sonrisas) No hay nada aquí. (dice, mientras se ve a Lars y Sadie juntos, se ve a Ronaldo espiando y luego Ronaldo mira a Connie) Juzgando por lo que me dice Steven todo está normal.

(Peridot le hace un gesto positivo con el pulgar mientras tiene unas gafas negras puestas)

Peridot: ¿Qué tal? ¿Lo estoy haciendo? ¿Soy tan reservada y distante como Garnet?

Lapis: (mirando a otro lado) Lo eras... ¡Hasta que comenzaste a hacer tantas preguntas! (Lapis se ríe)

(Pumpkin empieza a ladrar, tiene un gorrito de cumpleaños de cono en lo que se supone es su nariz)

(Se escucha una alarma de carro y las tres se alarman)

???: (a lo lejos) ¡Ayuda!

Connie: Eso suena como si viniera del autolavado.

Peridot: ¡Vamos, crystal gems al ataque!

(Van corriendo hacia el lugar y hacen una referencia al primer intro de la serie)

Peridot: ¿Cuál es el problema aquí, ciudadano de Ciudad Playa?

Buck: Es mi papá. Unos tontos se metieron con su cabeza.

(Se ve la camioneta del alcalde, donde en la cabeza tiene basura y algo escrito).

Narrador: Abajo Dewey.

Buck: Fue divertido, hasta que me hizo traerlo aquí. ¿Pueden quitárselo?

Connie: (bajando la guardia) Oh, claro. Si el señor Universe y Steven están en el espacio exterior entonces... deberíamos abrir el autolavado.

Peridot: (resopla y baja sus gafas) Emmm...

Connie: ¿Qué estamos esperando? (sonríe exageradamente).

Peridot: Buena esa Steven.

Lapis: (con el pulgar arriba) Como digan, amigas. (Baja el pulgar) ¡Nop!

(Pumpkin salta y ladra alegremente).

Peridot: Bien dicho, Perla.

(Peridot empieza a esforzarse para levantar la camioneta)

Buck: ¿Qué demo...?

(Peridot logra levantar la camioneta a gran altura, Lapis empieza manipular el agua y enreda a la camioneta dentro de ella, Peridot baja la camioneta y queda completamente limpia).

(Connie y Pumpkin van con una gran manta y secan la camioneta).

Connie: Aquí está tu auto. Lavado y pulido, cortesía de las nuevas crystal gems.

Buck: Eso fue genial (Buck le da más o menos cuatro dólares a Connie).

Connie: Gracias.

(Buck arranca y se va).

Connie: (narrando) Después de un complicado inicio finalmente parecía que las nuevas crystal gems tenían su propio equipo. O eso creíamos...

(Se ve a Connie durmiendo en la cama de Steven, para despertarse por culpa del ruido de los autos).

(La escena cambia al auto lavado, las nuevas crystal gems llegan).

Connie: (viendo el gran número de autos) Vaya, parece que la noticia se difundió.

Buck: (junto con Jenny y Crema Agria a su lado) ¡Otra, otra!

Peridot: Ya sé lo que realmente quieren ver todos. Ciudadanos de Ciudad Playa, vean a Garnet (Peridot se esfuerza en levantar el carro de Jenny, Lapis lo lava, la gente mira asombrada y Ronaldo toma una foto) Amatista, a tu acto le falta... Juega un poco, di algunas bromas.

Lapis: Oh... ¿debería hacer eso?

(Lapis rocía a los ciudadanos de agua).

Connie: Lapis, am, Steven no cree que eso sea divertido (Lapis la rocía también a ella).

Lapis: Ja.

Peridot: ¡No puedo creerlo! El único que se está tomando las cosas en serio es Pumpkin.

(Se ve a Pumpkin metiendo su cara en un balde y comiéndose el jabón, luego ladra).

Peridot: Así es, a Perla le gusta el jabón.

Buck: Amm... ¿Oye, acaso bajarás nuestro auto?

Peridot: ¡No te interrumpas a Garnet!

(Peridot baja el auto de Jenny y luego empieza a levantar el de Yellowtail con él dentro).

Peridot: Todos tendrán su turno. (Yellowtail empieza a pedir que lo bajen) Ups.

Connie: ¡Peridot! Baja a ese sujeto.

Peridot: Nadie le ordena a Garnet.

Connie: Pues Garnet no le grita a la gente.

Lapis: Estoy de acuerdo. Deberías dejar que alguien más sea Garnet.

Peridot: ¿Ah?

(Lapis toma agua del mar y hace un puño agarrando la camioneta de Yellowtail, él empieza a gritar).

Peridot: ¡Noo! (se trepa a Lapis e intenta bajar su brazo) ¡Amatista, yo tengo las gafas!

Lapis: ¡No soy Amatista, soy Garnet! Connie: (asustada) ¡Chicas! ¿Qué están haciendo?

(Se ve como agitan la camioneta de Yellowtail, él cayéndose y siendo atrapado por los chicos geniales).

(Peridot y Lapis siguen peleando, y como resultado, estrellan el auto de Yellowtail contra el anuncio).

Connie: Oh no... tengo que solucionarlo como Steven. (Se gira a las nuevas crystal gems) ¡Mírennos! Estamos peleando entre nosotras. Am, pero, nos amamos todas, y ustedes se aman. Hagamos esto juntas, por el amor (hace un corazón con las manos y sonríe un poco forzado).

Lapis: (soltando a Peridot) Los discursos de Steven son mejores.

Peridot: ¡Lo sé! Ella ni siquiera lloró.

Connie: (deshace el corazón y resopla) Agh.

(La escena cambia a la casa de playa).

Connie: (narrando) El lavado fue un fracaso y también las nuevas crystal gems.

Peridot: He pensado sobre lo que está mal con este equipo y creo que es ahora obvio que el problema son ¡ustedes! (se ve directamente a Connie) Connie, te falta completamente el sentimentalismo de Steven, él hubiera dicho un discurso mucho más inspirador ayer. (Se ve a Lapis) Lapis, tu falta de humor ha estado reduciendo nuestra confianza, tal vez deberías cambiar con Pumpkin.

Lapis: Entonces que sea Garnet, tú deberías ser Perla.

Peridot: ¡No me parezco a Perla! Ella es tan rígida y sensible, ¡¿cómo te atreves?! ¡Me voy!

Lapis: Eso es gracioso, sé Amatista.

Peridot: ¡Eso es tan tonto! Tú deberías ser una tonta.

Lapis: Oh, ¿ahora soy tonta? Creo que tú eres la tonta.

Peridot: ¡Vaya! Tu imitación de Peridot es terrible también.

Connie: (cansada) ¡¿Pueden parar las dos?!

Lapis: Eso no lo diría Steven.

Connie: ¡No me importa! No soy Steven, tal vez él es muy bueno ayudando a las personas a solucionar estas discusiones, tal vez es muy paciente y cariñoso, aunque debe ser difícil para él tener que ser el adulto en un grupo de niños súper poderosos.

Lapis: Somos miles de años mayores que tú.

Connie: ¡Entonces actúen como tal! Sean las gemas que han sido por miles de años en vez de jugar este tonto juego. Es imposible intentar resolver problemas si solo están intentando copiar a otras personas (suspira) ¿cuál es el punto de esto? Nunca seremos como ellas, solo somos las crystal gems temporales. Pero tenemos nuestro propio modo de hacer las cosas, así que volvamos a eso. A reparar el desastre que hicimos.

Lapis: Imitas bien a Steven.

Connie: (la señala) Cuidado.

Peridot: Bueno... Si hay algo en que las Peridot son buenas, es reparando cosas.

Lapis: Creo que yo podría limpiar el desastre.

Connie: Y yo ayudaré a organizar, entonces así es como creo que deberíamos empezar...

(La escena cambia a las crystal gems, Steven, Greg y Connie en el autolavado).

Steven: ¿Segura que dañaron algo? El autolavado se ve como nuevo.

Connie: Bueno, excepto que no pudimos reparar el letrero.

Greg: Bueno, ya era momento de comprar uno nuevo, creo que llamaré al sujeto del neón.

Connie: Bueno, no saque su chequera aún... ¡Tráiganlo ahora!

(Lapis y Peridot junto a Pumpkin cargan el nuevo letrero del autolavado).

Peridot: ¡Les presentamos el nuevo letrero! Para su negocio. Lo hicimos nosotras mismas, mírenlo, es grandioso.

Greg: Creo que... ¡me encanta!

Connie: ¿En serio?

Greg: El viejo letrero estaba bien, pero este tiene mucha más personalidad.

Connie: Bueno, no fue una gran misión pero creo que lo resolvimos bien.

Steven: Sabía que lo harían.

Peridot: (emocionada) ¿Ahora hacemos la pose de victoria?

Lapis: De acuerdo.

Connie, Lapis y Peridot: ¡Vamos, Gem temporales!

(El episodio termina con Peridot, Connie, Lapis y Pumpkin posando)

-Fin del episodio-
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.