Las Pizzas a Domicilio de Kiki ("Kiki's Pizza Delivery Service" en E.U.A y "El Servicio de Pizzas a Domicilio de Kiki" en España) es el décimo tercer episodio de la Tercera Temporada, siendo el nonagésimo primero en la serie en general.
Sinopsis
Steven salva a Kiki de unas pesadillas deliciosas.
Trama
El episodio comienza con Steven preparando la mesa; agregando dos tenedores, sirviéndose jugo, poniendo velas artificiales y algunas flores. Cuanto termina, Kiki toca la puerta para entregar la pizza que Steven ordenó. Steven abre la puerta y saluda a Kiki. Mientras recibe la pizza, le dice que Jenny usualmente hace las entregas, a lo que Kiki le responde que ella está tomando trabajo doble porque Jenny averió el auto de entregas. Ella nota que el ambiente luce elegante, y le pregunta que si tiene a alguien con quien cenar; y Steven le dice que no, y que se está tomando un tiempo para él. Le pregunta a Kiki si quiere acompañarlo, pero ella le responde que tiene bastantes pizzas que entregar.
Steven la ve irse, y entra en la casa de nuevo, abre la caja de la pizza y dice "¡Hora de la pizza!" un rato después se le ve dormido en sillón con un plato de pizza en el estómago y manchado por la pizza, él comienza a soñar y se ve como tiene propulsores en los pies, mientras va volando, y en el cielo hace unas nubes con forma de "SU" (sus iniciales), pasa por un lugar lleno de pizza, y pasa la mano mientras vuela por el queso, cuando de repente un brazo lo agarra, Steven se eleva más y se percata que es Kiki, la cual sacó del queso, cuando un brazo de queso toma la pierna de Kiki, pero logra zafarse, luego Steven la salva, y aparece Perrocóptero, ambos se despiden y la escena cambia a la mañana.
Steven va a Pizzas de Pescado a contarle a Kiki sobre el sueño que tuvo, cuando se encuentra con Kiki hablando con Jenny, donde Jenny le pide el auto una vez más, y Kiki accede después de discutir un poco, Steven y Kiki hablan y se dan cuenta de que habían tenido el mismo sueño, Kiki le pide a Steven que vuelva a salvarla otra vez en sus sueños, a lo que él accede.
Pasaron noches, y Steven la salvaba siempre, también como Jenny se llevaba el auto, hasta que llegó el cansancio, y Steven una mañana amaneció con ojeras en los ojos y Kiki entró a darle una pizza gratis como recompensa a lo que hace por ella cada noche, Steven toma un trozo y le dice que parece que tiene un serio problema con la pizza, Kiki le dice que no tiene problema con ello, y Steven le responde que hay que encontrar el origen de la "salsa", y también le dice que después de eso ya no le podrá ayudar más, que esa noche tendrían que acabar con las pesadillas.
Steven y Kiki se reencuentran en el sueño y empiezan a luchar con los brazos de queso, rebanándolos, pero no había fin, hasta que aparece la cabeza de Kiki (gigante) de queso, posteriormente, Steven y Kiki se adentran en ella, cuando en el centro de esta, aparece una Jenny de queso, que le da las gracias a Kiki por entregar todas esas pizza por ella, Kiki le dice que "para eso son las gemelas", después, Steven nota que Kiki está mintiendo y se lo dice, y le dice también que sus emociones importan y debe decir "No". La Jenny de queso le dice que quiere pedirle algo, después de que Kiki se pone algo nerviosa, logra decirle "No", a lo que la Jenny de queso le responde que está bien y no importa, cuando ella desaparece, y el demás queso comienza a desaparecer, aunque no todo, Kiki y Steven se quedan viendo a donde estaba anteriormente el queso y después Steven se muestra cansado y termina el sueño.
Al día siguiente, Steven ve a Jenny barriendo fuera de Pizzas de Pescado, la saluda, y pregunta si Kiki está por allí, entonces le dice que la estuvo ayudando anoche con sus más profundos miedos de queso, ella le dijo que no sabía que significaba eso, pero que Kiki estaba bien, y que tuvieron una plática de gemelas esa mañana, donde le mencionó que Jenny estaba consumiendo todo su tiempo para ella sola, Jenny le dice a Steven que ella le dijo que si Kiki iba a pasar todo su tiempo para ella sola, corriendo, que podría llevar unas pizzas por ella, luego se ve a Kiki a los lejos corriendo feliz, donde Jenny dice que Kiki se merecía un descanso después de haber trabajado por ella, y le dice a Steven "¿O no, Steven?" y Steven se queda dormido parado por el cansancio.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Buck Dewey (cameo)
- Crema Agria (cameo)
- Perrocóptero (sueño)
- Kofi Pizza (mencionado)
Canciones
TBA
Hechos importantes
Curiosidades
- Jenny y Kiki tienen una buena relación entre hermanas en esta temporada.
- Este es el primer episodio en el que Colin Howard hace de artista de guion gráfico y guionista.
- Peridot, en su cuenta de Twitter, twitteó de que alguien le había entregado una pizza, lo que confirma que Kiki fue al granero a llevar un pedido, y cuando debe pagar por la pizza desconoce lo que es el dinero, a lo que Kiki se rinde y le dice que la pizza va por cuenta de la casa, lo que confunde aún más a Peridot.
- Se ve que la habilidad de ir a los sueños de los demás de Steven provoca un desgaste de energía incluso en el sueño se lo veía cansado.
Referencias culturales
- Se hacen muchas referencias al anime.
- Cuando Steven separa sus antebrazos para atacar con unos misiles a los brazos de queso que los atacaban hace referencia al ataque del Androide 16 de la serie Dragon Ball llamado "Munición infernal" o también podría ser una referencia al ataque de "androide 008" del anime "androide 009".
- El título del episodio está inspirado en el anime Kiki's Delivery Service.
- Los pies/sandalias de Steven que tiene en el sueño podría o es una referencia a Astroboy
- Cuando Steven se despierta boca abajo en la cama, junto a su consola hay una caratula de un juego muy parecido a Animal Crossing.
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
Kiki Pizza | Reagan Gomez-Preston | Gabriela Belén | Teresa Manresa |
Jenny Pizza | Reagan Gomez-Preston | Gabriela Belén | Carmen Ambrós |
Perrocóptero | Chris Jai Alex | N/A | N/A |
Crema Agria | Brian Posehn | Ángel Mujica | Marc Torrents Manresa |
Buck Dewey | Lamar Abrams | Georges Zalem | Álex de Porrata |
Galería
Para ver la galería de Las Pizzas a Domicilio de Kiki puedes ver Las Pizzas a Domicilio de Kiki/Galería. |
Vídeos
Referencias
http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/episodes/season-2.html
Transcripciones
Transcripciones
| |
Latinoamericana "Las Pizzas a Domicilio de Kiki/Transcripción Latinoamericana" |
Castellana "El servicio de pizzas a domicilio de Kiki/Transcripción Castellana" |