Las Sandías Steven/Transcripción latinoamericana

Plantilla:TranscripciónEste artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Las Sandías Steven". Es el trigésimo cuarto episodio de la primera temporada de Steven Universe.

Sinopsis

Steven descubre una nueva habilidad heredada de su madre cuando crea sandías en forma de sí mismo. El cual es un gran problema.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• Bebé Sandía (debut)
• Sandías Steven (antagonistas)
• Amatista
• Garnet
• Perla

Personajes menores

• Greg
• Sr. Sonrisas
• Sadie
• Lars (cameo)
• Cebolla
• Ronaldo
• Rose Cuarzo (mencionada)

Transcripción

(El episodio comienza con Steven y Greg en el autolavado comiendo sandías)

Steven: ¡Mira papá!... (Escupe una semilla de sandía que cae al lado de su ojo imitando una lágrima) ¡Soy Amadeus! ¡Mi padre no está orgulloso de mí!

Greg: Jaja, observa esto... (Escupe una semilla que cae en sus ojos cerrados) ¡Taraan!

Steven: Jajaja.

Greg: Apuesto que no puedes superarlo.

Steven: ¡Apuesto que sí! (Escupe una semilla hacia una lata que estaba encima de un cono y la lata se cae) ¡Jajajaja, supera eso!

Greg: Ja, fue impresionante, hijo mío, pero el objetivo del reto no es la distancia ni la precisión.

Steven: ¿No lo es?

Greg: No, Steven, el reto consiste en ver quién es el más original. Permíteme demostrártelo. (Escupe semillas hacia una rodaja de sandía comida y las hace llegar hacia su mano).

Steven: (aplaude) Vaya papá, ah, papá ¿Estás bien?

Greg: Ayúdame, hijo.

Steven: (Ayuda a su papá)

Greg: ¡Supera eso!

Steven: ¿¡Quéééé!?, ¡Tú te lo buscaste! (Corre por las sandías y se las come) Realmente te lo buscaste, ¡Huracán Escupe Semillaaas! (Empieza a escupir semillas)... ¡Mi huracán escupe semillas es invencible!

Greg: ¡Santo cielo, todo está lleno de semillas!

Steven: ¿Papá?

Greg: Te felicito, hijo, ganaste por un gran mazo. (Se levanta y empieza a comer sandías) Te corono como su sandía majestad. (Le coloca a Steven una corona hecha de sandía) Su alteza. (Hacen una reverencia) 

(Greg y Steven se empiezan a reír a carcajadas)

(Al día siguiente Steven está durmiendo)

Steven: Ahhh... AHHH... Ummm ¡Santas sandías! (Steven levanta una de las sandías que están en el suelo) Se parece ahh no puede ser... Soy yo, (Steven mira a su alrededor) todas lo son.

Garnet: Mmm, realmente impresionante.

Perla: Déjenme ver, tu madre tenía el poder de hacer crecer plantas centinelas que actuaban como sus defensores...

Amatista: Pero las plantas de Rose podían moverse. (Levanta al bebé sandía) Estas sandías no hacen, nada.

Steven: Amatista, ten cuidado, esta apenas es un bebé, ah, mírenla. (Se ve la cara de la sandía por un momento) Es preciosa.

Greg: Mmm...¡ahhh! (Aplasta a una de las sandías)Esto es muy extraño, ¿qué vamos a hacer con todas estas sandías?

Steven: Ya está. (Steven hace un puesto para venderlas) Un mostrador muy atractivo, ¿cierto, bebé sandia? (Llega el Señor Sonrisas)

Señor Sonrisas: Steven, que está pasando aquí. ¿Tienes autorización para esto?

Steven: Oh. Aah. Oiga, Señor Sonrisas. Emm, tome, pruebe una de mis sandías Steven.

(Steven le da una sandía al Señor Sonrisas)

Señor Sonrisas: Mmm. No, no lo sé. Tiene un aspecto extraño. Pero... cerraré los ojos y aceptaré tu soborno.

(El Señor Sonrisas se va con su sandía)

Señor Sonrisas: Jajaja, jejeje.

(Se acerca Sadie)

Sadie: Dime, ¿qué estás haciendo?

Steven: Solo un pequeño proyecto personal.

Sadie: Oh ¿en serio? Ja... genial, ¿De dónde sacaste estas lindas sandías?

Steven: Solo te diré que hay un pequeño Steven en cada una de ellas.

Sadie: Jajaja buen lema de ventas, amigo... ¿Dime, cuánto cuestan?

Steven: ¿Qué cuánto? Emmm, solo pensaba darte una, Sadie.

Sadie: Vamos, insisto, me encanta apoyar los negocios locales.

Steven: Mmmm...

(Ronaldo saca una fotografía con su celular)

Ronaldo: ¡Wow, que está pasando aquí!

Steven: ¡Hola, Ronaldo!

Ronaldo: No me hagas caso... solo hago una transmisión en vivo sobre tus extrañas sandías, jajaja (Ronaldo teclea en su celular) Veeeaaan estas extrañas sandías, amigos... Justooo en la entrada del paaar-q-ue son.. muy extraaa-ñas

Sadie: Steven, no debes dejar esperando a tus clientes así... Te iba a dar 5 dólares, pero te daré 1.

Steven: Sadie, espera...

Ronaldo: ¿Qué?, ¿Las vendes solo por 5 dólares? ¡Oigan todos! Vengan a buscar sus sandías Steven... prácticamente las está regalando, corran antes de que se acaben para siempre...

(Llega una multitud de personas)

(La escena cambia a Steven contando su dinero)

Steven: Y dos más, y dos más, y dos más, y dos más. Genial... gané 100 dólares en una hora.

(Aparece Cebolla debajo del puesto... se para y estira la mano a Steven para que le dé una sandía)

Steven: Oh hola Cebolla, emmm.. ¿Quieres mi... dinero?

(Cebolla mueve la cabeza para los lados negando la pregunta)

Steven: ¡Oh!... lamento el mal entendido, ya no me quedan sandías Steven...

(Cebolla apunta a el bebé sandía)

Steven: Lo siento Cebolla, el bebé sandía no está a la venta.(Steven cierra los ojos y se escuchan unos pasos) (abre los ojos y no está el bebé sandía)

Steven: ¡Cebolla! (Steven corre persiguiendo a Cebolla) ¡Devuélveme mi bebé sandía!

(El bebé sandía se mueve y Cebolla lo suelta. El bebé sandía corre y abraza a Steven)

Steven: ¡Mi bebé sandía!... (Steven habla llorando) ¡ay! Mi precioso creí que nunca volvería a verte... (el bebé sandía guiña el ojo izquierdo) ¿¡estás vivo!?... Yo no creo que esto debe sorprenderme tanto, oh no las otras también deben estar vivas, ¿cierto? (la sandía abraza a Steven)

(Cambia de escena a la gran rosquilla donde Steven y el bebé sandía corren a donde Sadie que esta le puso una rosquilla en la cabeza a su sandía... Steven le devuelve el dinero y se lleva su sandía, lo mismo en el mundo de los videojuegos, y casa por casa buscando a sus sandías, la escena cambia a un live stream en la página WEIRDSTAR.STREAM donde está Ronaldo junto a una sandía Steven)

Ronaldo: Cosas locas de ciudad playa presen... Oh esperen un segundo... A a la primera autopsia reconocida de una sandía mutante. (Saca una batidora)

Steven: ¡Ronaldo, detente!

Ronaldo: ¡Steven vete de aquí vas a arruinar mi transmisión exclusiva!

Steven: ¡Ronaldo... Está viva!

Ronaldo: No por mucho tiempo.

(Steven se acerca a Ronaldo este le golpea con una espátula, todas las sandías miran a Ronaldo abren la boca, le gruñen y todas lo atacan) .

Steven: ¡Ronaldo te salvaré!

Ronaldo: Steven, dime que la cámara lo está grabando todo.

(Steven enfoca la cámara en Ronaldo)

Ronaldo: ¡Genial! ¡Ah, ouh! ¡Ouch!

(Steven va con las gemas a la Casa de playa)

Steven: ¡Perla! ¡Garnet! ¡Amatista!

Todas (Mientras bajan el periódico que leían cada una): ¿Qué?

Steven: Mis sandías cobraron vida y están atacando a las personas.

Todas: (sorprendidas y se paran) ¡¿Qué?! (Ellas salen a fuera a ver que sucede y ven a un montón de sandías)

Perla y Amatista: (se sorprenden) ¡Oaah!

(Las sandías los miran)

Amatista: ¡Vaya...!

Perla (Angustiada, mira a Steven): ¿Dices qué atacan a las personas?

(Steven asiente con la cabeza)

Garnet: Las plantas de Rose eran muy agresivas.

Perla: No puede controlarlas... Steven (Pone sus manos en sus hombros, las Sandías se ponen en guardia creyendo que le va a hacer algo, todos las miran) Entra a la casa...

Steven: Pero...

Perla: ¡Ahora! (Perla empuja a Steven a dentro de la casa y las Sandías le gruñen)

Amatista: ¡Ah sí! ¡A pelear sandías!

(Ellas saltan a donde están las sandías e invocan sus armas excepto Amatista)

Garnet: Gems... ¡Ya saben que hacer! (Perla y Amatista saltan Perla hacia la izquierda y Amatista a la derecha respectivamente) (Garnet usa sus guantes como puños y los arroja hacía las sandías y destruye algunas)

(Steven sale de la casa con el bebé sandía sosteniéndose de su hombro y grita: ¡Esperen, no!, vamos bebé sandía tenemos que detenerlos.

(La escena cambia a Amatista que ataca a las sandías haciéndose en forma de rueda y destruye unas cuantas).

(La escena cambia nuevamente esta vez hacía Perla que rebana a las sandías a la mitad con su lanza y destruye unas cuantas).

(Ahora Perla utiliza su disparo de energía concentrada y  golpea directamente a las sandías con él). 

Garnet: (se censuran las escenas en las que Garnet corta las sandías a la mitad) (se prepara para luchar) Vamos. (Un montón de sandías se le arrojan encima) ¡Agh! (logra quitárselas de encima, pero rápidamente se vuelven a abalanzar sobre ella)

Steven: ¡Todos por favor, Basta! ¡Estoy bien, véanme! (extiende sus brazos el bebé sandía lo imita) ¡Ya no tienen que seguir peleando!

(La escena cambia a Amatista quién está siendo sujetada por un montón de Sandías en la arena)

Amatista (Solloza): ¡Socorroooo! ¡Van a sepultarme en la arena! (Se les ve a dos sandías cavando un hoyo) ¡Oh nooo! ¡Por favor no! (Llega una sandía con unas flores blancas y moradas) ¡Esas flores son horribles! ¡Ahhh! (Solloza)

(La cámara cambia a Perla)

(Varias Sandías sostienen la lanza de Perla)

Perla: ¡Suelta mi lanza sandía insignificante! ¡Las destruiré a todas! (Hace fuerza para quitarles la lanza)

(La cámara cambia a Garnet quién trata de escapar de las sandías pero no puede pues rápidamente es sepultada de nuevo)

Steven (Ve a bebé sandía): Esto es grave bebé sandía ¿Cómo detenemos esta carnicería?

(El bebé sandía solo lo ve y piensa sorpresivamente golpea a Steven en el estómago)

Steven: ¡Ah, ugh!

(Steven cae y su sombrero también todas las sandías se voltean y ven a bebé sandía todos van directo a atacarlo...)

Steven: ¿Bebé... sandía?

(Un montón de sandías golpean a Bebé sandía)

Steven: ¡Wowww!

(Se levanta tierra del impacto)

(Steven hace a un lado a las sandías)

Steven: ¡Déjenme pasar cabezas de melón!

(Se ven los restos de bebé sandía junto con otros cuantos)

Steven: Uh, bebé sandía..... (camina hacia adelante) ya lo entiendo hiciste que las sandías dejaran de atacar a los demás, para que te atacarán a ti... (toma los restos de bebé sandía) ¡Vean lo que han hecho! ¿Creen que yo quería esto? ¡Debería darles vergüenza! ¡Él sabía que solo así calmarían su ira! Él entendió la verdadera lealtad... (mira los restos, y se ve que la sandía de Sadie se quita la rosquilla de la cabeza) ¡Váyanse! ¡Piensen en lo que hicieron y no vuelvan hasta que entiendan lo qué él hizo por mi, por todos nosotros! (Las sandías se van al mar y una es atrapada por una gaviota)

Garnet: Hablaste como un verdadero rey.

Steven: No necesitan un rey, ahora solo son Sandías.

(Perla y Amatista ponen su mano en cada uno de los hombros de Steven)

(Steven come un poco de la sandía y las gemas lo ven con desagrado)

Steven: Ñam, ñam. (Se escucha como mastica)

(El iris de estrella se centra en Steven mientras come y se cierra).

-Fin del episodio-