León 3, El Vídeo

León 3, El Vídeo

Lion 3: Straight to Video

Plantilla:Episodio León 3, El Vídeo ("Lion 3: Straight to Video" en E.U.A y "León 3: Directo a Vídeo" en España) es el trigésimo quinto episodio de la primera temporada de Steven Universe.

Sinopsis

León no dejará de acostarse encima de la cara de Steven mientras duerme.

Trama

El episodio comienza con Steven mirando a su alrededor en el interior de La Gran Rosquilla, teniendo un momento difícil para elegir una. Sadie

lo apresura, a pesar Steven todavía está indeciso. Ella le pide a Steven que despierte a León, quien se ha quedado dormido cerca del mostrador. León abruptamente se levanta y apunta su hocico al refrigerador que contiene los Leones Lamedores, los cuales Steven se niega comprar. Sadie entonces interviene diciendo que tienen que darse prisa, ya que ella y Lars están a punto de cerrar la tienda, aunque Lars se va, dejando a Sadie sola para cerrarla. Seguidamente, Steven observa dentro de un refrigerador algunas bolsas de papel con el nombre de Sadie, y se revela que son todas bolsas de almuerzo que prepara la madre de Sadie. Después que Sadie lo llamara infantil, Steven se lleva uno a su casa. De vuelta en el Templo, Steven saca el contenido de la bolsa,

mientras que León mete su nariz, la cual se le atasca en la bolsa. Después de varios juegos de palabras sobre el almuerzo, León sopla la bolsa sobre la cara de Steven. Steven entonces empieza a preguntarse lo que su madre hubiera empacado para él. Por la noche, Steven prepara la cama de León en el sofá, pero León se niega y salta a la cama de Steven. Corriendo por las escaleras, Steven intenta conseguir que León se baje de la cama. Una vez conseguido, por fin se duerme en ella. Mientras duerme, Steven se encuentra en un extraño mundo rosa.

Mirando a su alrededor, descubre que no puede respirar, se despierta con el sonido de la voz de Perla y se da cuenta que se encuentra debajo del pelaje de León. Steven lo ahuyenta y le pregunta a Perla por qué estaba allí, y ella le dice que se siente más segura al verlo dormir. Steven le dice a los dos que lo dejen solo, pero estos aún lo siguen mirando, lo cual lo hace sentirse incómodo. Steven termina ahuyentando a ambos.

Ahora, por fin solo, Steven se acuesta en su cama. Durmiendo, empieza a soñar que está jugando a las damas con Perrocóptero, el cual gana usando movimientos ridículos. Steven le pregunta su secreto para el éxito, por lo que él le da a Steven algunos consejos sobre cómo no ponerse límites y ser él mismo. Terminando, Perrocóptero extrañamente le aconseja que tome algo de aire, para la confusión de Steven. Perrocóptero vuela lejos, y abruptamente, Steven ahora se encuentra de nuevo en el campo de hierba rosa, todavía sin poder respirar, hasta que se 

da cuenta que León está de nuevo encima de él. Molesto, sale por debajo de León para regañarlo. León intenta una y otra vez que Steven se acueste sobre él, lo que lleva a Steven a finalmente sacarlo de la casa como un castigo. Al oír los maullidos del León, Steven comienza a sentirse culpable y pide disculpas por su comportamiento. Mientras abraza a León, Steven es absorbido por su melena, y se da cuenta que este es un portal al mundo rosa. Al sentir que tenía que hacer algo allí, Steven sale, da un gran respiro y se adentra completamente en la melena del León. En el mundo, Steven deambula (mientras que constantemente saca la cabeza por la melena de León para respirar) y encuentra un gran árbol. Alrededor de ese árbol, encuentra una bandera con el símbolo de Rose, una camiseta del Sr. Universe, la espada de Rose, un cofre del

tesoro, una foto de Rose y Greg, una gema encapsulada, y una Cinta VHS la cual tiene una etiqueta que dice Para Steven. Al quedarse sin aliento de nuevo, Steven sale corriendo de la melena de León, con la cinta. Sabiendo que no puede ver el vídeo con las Gemas, Steven se va a la Gran Rosquilla. En La Gran Rosquilla, Sadie está cerrando la tienda mientras Lars escucha música. Steven le pide a Sadie un favor, por lo que se apresuran al interior de la tienda, mientras que Lars mira confundido. Usando la televisión en el cuarto de empleados, Steven y Sadie colocan la cinta. El vídeo se corta en varias escenas de la playa, incluso se ve el Templo antes que las Gemas construyeran la casa. La voz de Rose se escucha y comienza a hablar de los aspectos sorprendentes de la vida en la Tierra. En el medio, un segmento está dedicado a Greg presentándose a Steven, haciéndose llamar "¡El mejor papá en este lado del cosmos!" y Rose siguiendo su monólogo,

gira la cámara para revelar su rostro. Ella explica que va a ser increíble y extraordinario, ya que Steven va a ser un verdadero ser humano. Ella le explica a Steven que ambos no pueden existir a la vez, y le dice que una vez que haya nacido, ella se convertirá en parte de él. Ella entonces le dice a Steven que lo ama, y que nunca se olvidará de él, ya que es parte de ella, y cada vez que Steven se ame a sí mismo, será ella amándolo. El vídeo se corta, a una última escena en la que se ve a Rose embarazada apunto de besar a Greg.

Lars abre la puerta del cuarto de los empleados y se sorprende al ver a Steven y Sadie con los ojos llenos de lágrimas. Steven sale del cuarto y coloca su mano en el pecho de Lars en gesto de despedida, sale, y abraza a León fuera de la tienda. El episodio termina con Lars preguntando sobre lo que habían visto, y con Sadie llamando a su madre para decirle que está bien que siga haciendo esos almuerzos para ella.

Personajes

Personajes principales

• Steven
• León
• Rose Cuarzo (fotografía y VHS)
• Sadie

Personajes menores

• Perla
• Garnet (cameo)
• Amatista (cameo)
• Greg (VHS)
• Perrocóptero (en el sueño de Steven)
• Lars
• Barb (mencionada)
• Gaviotas (VHS)
• Bismuto (gema)

Canciones

• Lion's Mane (demo)
• Lion's Mane / Rose Quartz's Theme
• The Pitch Got Delayed
• Greg on the Beach

Hechos importantes

• Se ve por primera vez la Dimensión del León.
• Es la primera vez que se ve a Rose Cuarzo en un vídeo, y en él explica que ella iba a convertirse en parte de Steven.
• Se observa que aún no se construía la Casa de Playa antes del nacimiento de Steven.

Curiosidades

• Se puede ver el Templo antes de que se construyera la Casa de Playa, que solo consistía en la entrada al Templo, el Portal y la puerta del Templo.
• Es la primera vez que Rose hace una aparición de mayor importancia en un episodio.
  • Es también la primera vez que aparece con los ojos abiertos.
• León tiene una dimensión en su melena, que alberga unos objetos de Rose.
• Se revela que Perla consecutivamente mira a Steven dormir, lo cual también pasa en "Derríbalo Chile".
• Este es el último episodio de 2014 estrenado en E.U.A.
• En el 2015, la serie fue nominada a un Emmy en la categoría 'Programa animado de corta duración al aire' con este episodio.
  • El premio le fue otorgado a Hora de Aventura, por el episodio "Jake El Ladrillo".
• Se revela que Sadie tiene una madre y que ella le hace paquetes de almuerzos a Sadie todos los días.
• Originalmente, se tenía pensado que fuera Greg el que filmaba a Rose; sin embargo, a Joe Johnston y a Jeff Liu se les ocurrió que fuera al revés ya que se mostraría "lo fascinada y enamorada que estaba ella por él". Rebecca nunca pensó que la escena pudiera ser tan hermosa e incluso sigue "mareada por ello".
• En el Crewniverse se reveló parte del guion, después que el episodio se transmitiera, respondiendo la pregunta de un "fan".

  

Referencias culturales

• El interior de la melena de León representa claramente un paisaje africano.
• "Straight to Video" es un término que se puede utilizar para describir un DVD o una cinta VHS - por lo general los de películas que no obtuvieron una versión en salas.
• La escena en donde Steven y Sadie ven la cinta de Rose rinde homenaje al episodio Cowboy Bebop "Speak Like a Child".
• Un Nintendo GameCube se ve en la habitación de Steven.
• Una taza con el logo de Cartoon Network Studios puede ser vista por el GameCube después de que perla extraiga a steven debajo de León.

Continuidad

• Al comienzo del episodio se puede ver el anuncio de "Dog-nut" (combinación entre tres donas y una salchicha) visto en el episodio Piloto.
• Durante uno de los sueños de Steven se puede ver al Perrocóptero, pero con un color diferente del episodio "El León 2, La Película", jugando damas y con una pieza de ajedrez con Steven.
• Reaparece la espada de Rose, vista en "El León 2, La Película".
• Reaparece la fotografía de Rose y Greg vista en el episodio "El Cañón Láser".
• Steven se despide de Lars de la misma manera en la que lo saluda en "Lars y los Chicos Geniales": colocando la mano en su pecho.

Galería

Para ver la galería de León 3, El Vídeo puedes ver León 3, El Vídeo/Galería.

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A	Voces de España
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina	Isabel Valls
León	Dee Bradley Baker	Henrique Palacios	-
Perla	Deedee Magno Hall	María José Estévez	Anna Romano
Sadie	Kate Micucci	Karina Parra	Marina García Guevara
Lars	Matthew Moy	Ángel Lugo	Carlos Lladó
Greg Universe	Tom Scharpling	Henrique Palacios	Juan Carlos Gustems
Rose Cuarzo	Susan Egan	Maythe Guedes	Gloria González
Perrocóptero	Chris Jai Alex	Carlos Pinto	Desconocido

Vídeos

Cartoon Network - New Thursday (Week of Dec. 4th) - Short Promo

CN - New Thursday - Week of Dec. 4th (Extended Promo)

…Steven entra en León - Steven Universe - Cartoon Network

… León es adorable Steven Universe Cartoon Network

Los consejos de Perrocóptero Steven Universe Cartoon Network

El Video de Rose - Steven Universe - Cartoon Network

León ♥ Steven Universe Cartoon Network

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "León 3, El Vídeo/Transcripción latinoamericana"	Castellana "León 3: Directo a Vídeo/Transcripción castellana"

Plantilla:EpisodiosNav1