Los Sueños de Steven ("Steven's Dream" en E.U.A y "El Sueño de Steven" en España) es el undécimo episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo decimocuarto de la serie en general.
Sinopsis
Un extraño sueño hace que Steven busque respuestas.
Trama
Steven se ve en un lugar extraño, con el que estaba soñando. Se despierta llorando, y Greg lo lleva a su casa. Retoma su sueño y llora de nuevo, inconscientemente. Al día siguiente Connie trae un libro con algo parecido a la estructura vista en su sueño, llamada "palanquín". Garnet, Amatista y Perla llegan al templo Steven le muestra el libro a las Gemas, y hablando de ello, Garnet le prohíbe ir al sitio. Steven sigue insistiendo mientras Garnet sigue negándose, hasta que Steven sale enfadado del templo. Garnet vuelve a pedirle que no vaya y el motivo, y a Steven le entran más ganas de ir. Finalmente se va de la estancia. Steven le muestra el libro a Greg, y tras averiguar que el sitio está en Corea, van allí con Andy. Estando en Corea, se encuentran con el palanquín, pero con un toque diferente. Steven se pone a llorar de nuevo, y desde unos arbustos, ve a Diamante Azul y a su perla ante el palanquín que Steven buscaba. La Diamante escucha ruidos desde el arbusto donde ellos estaban, y para cubrir a Steven, sale Greg, que se acerca bastante a Diamante Azul con una conversación bastante cálida. La Diamante, que ya se iba, toma a Greg porque cree que no merece ser destruido por el Clústers. Steven trata de alcanzarlo pero su intento fue en vano. Garnet llega a la escena y promete a Steven que rescatarán a Greg.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Greg
- Diamante Azul (debut físico actual y semi-antagonista)
Personajes menores
- Garnet
- Perla
- Amatista
- Connie
- Rose Cuarzo (mencionada)
- Andy DeMayo
- Perla Azul (debut físico)
- Diamante Rosa (mencionada)
- Diamante Amarillo (mencionada)
- Clúster (mencionado indirectamente)
- Rebecca Sugar (cameo)
Canciones
- Blue Diamond (fragmento)
- STOP
Hechos importantes
- Debut físico actual de Diamante Azul y su Perla.
- Se revela el palanquín de Diamante Rosa.
- Diamante Azul lleva a Greg en su nave al Zoológico Humano.
- Según Diamante Azul, Diamante Rosa fue destruida en su palanquín.
- Se revela que las diamantes desconocen la encapsulación del clúster.
Curiosidades
- En este capítulo se rompe la cuarta pared; en una de las escenas durante el viaje, Greg nota cómo una dibujante hace un storyboard de él, teniendo Model Sheets de él, Connie, Steven y Perla (los 2 últimos en los tuxedos de "El Señor Greg") junto a ella. Esto es una referencia a los creadores y cómo hacen los guiones gráficos.
- La storyboarder tiene un pequeño parecido con Rebecca Sugar.
- El palanquín de Diamante Rosa se ubica en Corea del Sur.
- Se puede ver que Garnet tiene temor hacia Diamante Azul.
- Se revela que Diamante Azul siente la pérdida de Diamante Rosa, ya que ella visitaba a menudo a la Tierra para ver su palanquín.
- Además, se ve que aún piensa que la Tierra es de Diamante Rosa.
- Se puede ver que Greg sabe algunas palabras en coreano, como "kamsahamnida" ("gracias") y "annyeonghaseyo" ("saludos").
- Garnet había revelado la causa que no quería ir con Steven a Corea, ya que ella había visto con su visión futura que Diamante Azul iba a descubrir a las Gemas de Cristal.
- Las escenas de Steven y Greg en Corea serían parte de un episodio temático por separado. Pero por falta de presupuesto no se realizó.
- La película que Steven y Greg están viendo al comienzo del episodio, muestra a un extraterrestre azul con una nave espacial con tres símbolos de diamantes, secuestrando una vaca. Esto es probablemente un presagio de la forma en que Diamante Azul secuestra a Greg más adelante en el episodio.
Continuidad
- Amatista vuelve aparecer con su cola de caballo desde el episodio "Steven Contra Amatista".
- Aparece el letrero "Keep out, please", similar al que apareció en el episodio "Una Historia para Steven", cuando las Gemas aún protegían el Templo.
- Cuando Greg salta la cerca y menciona que ya no es capaz de hacerlo como antes, es una referencia al capítulo "Una Historia para Steven", en la cual saltó sin problemas la cerca que protegía el Templo.
- Diamante Azul menciona que el Clúster está próximo e emerger, lo cual da a entender que las Diamantes desconocen los hechos sucedidos en "Taladro Gema".
- Es la tercera vez que Steven rompe "la cuarta pared" desde el episodio "Conoce a tu Fusión".
- Vuelve a verse el Palanquín de Diamante Rosa, ahora físicamente después de verlo dibujado en el episodio "El Diario de Buddy".
Referencias culturales
- La flor que aparece en el sueño de Steven, es una "Hibiscus Syriacus", una flor nacional de Corea del Sur.
- En una de las escenas durante el viaje, Greg y Steven pasan en un lugar turístico; el "Palacio de Gyeongbokgung".
- Greg es mostrado hablando frases comunes coreanas (aunque con un acento extranjero), como Kamsahamnida (감사 합니다), la forma más común (aunque formal) de decir gracias en Corea, y Annyeonghaseyo (안녕하세요), un término usualmente usado (informalmente) como saludo (por ejemplo, "Hola").
- ¡Greg "Rojo"! El diseño de la camisa es una referencia a Be the Reds, un término popularizado en camisetas durante la Copa Mundial de la FIFA 2002 por partidarios del equipo nacional de fútbol de la República de Corea.
- Los palanquines personales de los Diamantes reflejan el pasado histórico de Corea: las personas de las clases sociales de alto rango solo pueden montar palanquines. Durante la dinastía Joseon, los palanquins (genéricamente denominados 가마 "gama" y consisten en 6 tipos) se reservaron principalmente para las mujeres de la aristocracia / nobleza, el kisaeng (기생) y la familia real.
- Greg y Steven son vistos comiendo kimbap (김밥), comida coreana similar al sushi, cuya variante norimaki fue introducida durante el gobierno colonial de Japón sobre la península de Corea. Kimbap generalmente se empaca y se come durante las salidas / comidas campestres, similar a la gira del padre y el hijo.
- La gira de Greg y Steven también pasa por un estudio de animación, donde Greg se da cuenta de un personaje que trabaja en su diseño para este episodio y hojas modelo. Esta es una referencia a la serie en sí, ya que la animación final del espectáculo se realiza en Corea.
- Amatista comiendo las palomitas de maíz durante la discusión de Steven con Garnet es un tropo de televisión común.
Errores
- En algunas escenas, Diamante Azul parece llevar guantes, pero en otras parece tener mangas.
- Después de que Diamante Azul dice "Bring it here" (traducido al español "Llévalo aquí"), el brazo derecho de Greg es incoloro cuando todavía está en la posición de inclinación.
- Cuando Diamante Azul alza su Brazo-Nave, su gema no tiene una línea negra en su borde, solo los colores azules.
- En el momento donde el Palanquín de Diamante Azul se eleva y entra en la Nave de Diamante Azul, se ve como un brazo derecho, cuando en realidad debería ser izquierdo.
- Después de esa escena, la nave reaparece como un brazo izquierdo. También, en "Eso es Todo", se la ve como izquierdo.
- Después de que Garnet se disculpara con Steven por no estar con él, su guante izquierdo cambia de color de granate a negro sin razón alguna.
- Cuando Greg le estaba contando a Diamante Azul lo difícil que fue para él aceptar el hecho de que Rose se había ido, los brazos de Perla Azul estaban a ambos lados de sus caderas. Después de que Diamante Azul se sorprendió de cómo un humano podía entender cómo se sintió, las manos de Perla Azul volvieron a estar sobre su pecho.
- Cuando Steven le pide prestado el libro a Connie, hay rocas con cristales detrás de ella en el fondo. Después de que Steven pasa junto a ella y Garnet coloca una mano en su hombro, un cristal no ha sido completamente dibujado en su roca.
- Cuando Diamante Azul dice "... mientras un ser tan poderoso como un Diamante, perezca?" sus mangas son guantes sin dedos. Dado que esta es la primera vez que se ven las manos de Diamante Azul (aparte del flashback en "La Respuesta" en el que no tenía su diseño actual), no está claro si se supone que debe tener guantes sin dedos o no. El cambio entre mangas y guantes es un error común en escenas con Diamante Azul, por lo que la respuesta no está clara. Sin embargo, dado que no tiene guantes durante la mayor parte de su tiempo en pantalla, se supone que los guantes son un error.
- Cuando Steven habla con Greg en las escaleras frente a la Casa de Playa, están separados por tres pasos. Sin embargo, cuando Greg sube las escaleras, está a más de tres pasos de la posición inicial de Steven.
.png){kind=link}
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Los Sueños de Steven puedes ver Los Sueños de Steven/Galería. |
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Los Sueños de Steven/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "El Sueño de Steven/Transcripción castellana" |
Vídeos
Steven Universe Steven's Dream Cartoon Network
Steven Universe Steven Goes to Korea Cartoon Network
Voces