Máxima Capacidad ("Maximum Capacity" en E.U.A y "Capacidad Máxima" en España) es el cuadragésimo tercer episodio de la primera temporada de Steven Universe.
Sinopsis
Una limpieza de garaje reúne a Greg y a Amatista con su comedia de televisión favorita.
Trama
Steven y Greg Universe están cargando con el anuncio de especial de verano del autolavado para la celebración de Año nuevo. Steven le pregunta a su padre qué tipo de fuegos artificiales son sus favoritos y Greg le dice que solo disfruta de pasar el tiempo con él. Frente al depósito de Greg, Steven dice estar emocionado por el Año nuevo, hasta que Greg abre el depósito y luego parte de este se viene abajo. Al parecer, Greg no lo ha arreglado desde lo de Rose, por lo que piensa que sería divertido hacerlo antes de Año nuevo, y le pregunta a Steven quién podría organizar todo ese desastre, quien dice conocer a la gema para eso, y se va. De nuevo en el lugar, Steven vuelve con Amatista para ayudar. Greg no parece muy entusiasmado por esto, y pensó que Steven llevaría a Perla. Amatista le dice a Greg que lo que necesita es un sistema, una forma de separar los objetos y la basura. Steven, entonces, separa tres cajas: una para lo que mantendrán, una para lo que venderán y otra para lo que quemarán. Mientras Amatista coloca en la caja de mantener algo que debería ir en “basura”, Steven encuentra una caja con algunas viejas revistas,
y luego de descartar una novela inapropiada, Greg deja que Steven se quede con ellas.
Mientras Greg encuentra el marco dañado de su foto con Rose, Amatista encuentra unas cintas de "El Mayordomito", una serie que solían ver cuando Steven era más pequeño. Greg se dispone entonces a reproducir una de las cintas, pero al estar castigado, Steven se rehúsa a ver, al menos en un principio. Se puede ver que la serie es sobre un pequeño mayordomo que es adoptado por una familia rica y cómo este debe atenderlos. Greg le dice a Steven que es algo tarde y que deberían continuar con lo de la limpieza mañana, por lo que Steven se va extrañado.
En la Caminata Frita, Steven le pide un especial de desayuno a Peedee, y ambos comparten las experiencias que han tenido ayudando a sus padres. Steven le pregunta si irá al espectáculo de fin de año, y Peedee le dice que será espectacular, y que el alcalde lo ha estado preparando
toda la mañana. En el depósito, Steven se sorprende de ver a Greg y Amatista aún viendo "El Mayordomito" sin siquiera saber que ya es de mañana. Steven les pregunta si pueden ir con él, pero ya que ellos no quieren dejar de ver la serie, él les deja el desayuno y les dice que los verá en el espectáculo. En la playa, Steven le entrega un suéter a Perla y una chaqueta a Garnet, además de sartenes para hacer ruido al momento de año nuevo. Perla se pregunta por qué Greg y Amatista no han aparecido, y le pregunta a Steven si están saliendo de nuevo. Garnet dice que será mejor que no estén viendo ese programa de nuevo, cosa que
200x
Steven afirma al mencionarlo. Perla se sorprende, y cuenta cómo ellos solían desaparecer por días viendo ese programa hasta que un día simplemente dejaron de hacerlo. Steven entra al depósito. Greg escucha los fuegos artificiales y se enoja por haber quedado atrapado con el show de nuevo y está a punto de irse, pero es retenido por Amatista quien le ofrece seguir viendo la serie. Greg aún quiere irse para pasar tiempo con su hijo, así que Amatista se transforma en Steven, cosa que desagrada a Greg. Amatista, entonces, se transforma en Greg, haciéndolo sentir incómodo. Greg dice tener que estar allí para su hijo. Entonces, Amatista se enoja y dice haber tenido a alguien que estuviera allí para ella hasta que ese alguien comenzó a salir con él. Furiosa, Amatista se transforma en Rose y le dice a
Greg que se voltee, mientras este le dice que realmente quiere ser su amigo, pero no puede dejar que ella le haga eso de nuevo. Steven, entonces, salta sobre el sofá y les pide que se detengan. Él les pregunta qué han estado haciendo, que entiende que es difícil lidiar con las cosas del pasado y que es algo difícil de olvidar, pero tienen que dejarlo salir. Entonces, Amatista sale corriendo del lugar y Steven se acerca a su padre, quien apaga la televisión. A la mañana siguiente, Steven y Greg se preparan para arreglar el depósito. Para su sorpresa, las gemas ya lo han empacado todo.
Steven le pregunta a Perla si fue su idea, pero Garnet le dice que fue idea de Amatista. Entonces, Amatista le dice a Greg que dejarán todo en su cuarto, así no tendrán que deshacerse de nada, y le entrega a Greg una caja con la foto de él con Rose con un nuevo marco. Greg le da las gracias a Amatista y el episodio termina con él cerrando el depósito.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Perla
- Garnet
- Peedee
- Jenny
- Nanefua
- Alcalde Bill Dewey (foto)
- Rose Cuarzo (foto y Amatista transformada)
- Sam
- Fryman
- Ronaldo (mencionado)
Canciones
Hechos importantes
- Se revela que Greg y Amatista eran amigos, y veían "El Mayordomito" juntos.
- No obstante, según Perla, ellos dejaron de ver el programa juntos, y como se ve en el episodio, es probable que haya sido por discusiones.
Curiosidades
- Es la segunda vez que se ve el depósito de Greg. La primera vez fue en "El Cañón Láser".
- Amatista se transforma por primera vez en Rose Cuarzo y en Greg.
- Es la cuarta vez que Amatista se transforma en Puma Púrpura. La primera vez fue en "Dedos de Gato", la segunda fue en "El Tigre Millonario" y la tercera fue en "La Gema del Océano".
- Debido a que el episodio generó diversos puntos de vista, se confirmó por parte de Matt Burnett que Greg y Amatista solían ser amigos. Luego de la muerte de Rose ella le culpó de lo ocurrido y comenzó a atormentarlo, terminando con su amistad.
- La última parte del tótem que estaba en la "caja de guardar" tenía la forma de la cabeza del Ave Gigante del capitulo "La Mujer Gigante", solo que esta no carecía de ojos.
- Este episodio ocurre en Año Nuevo.
- Amatista tuvo celos de Greg porque "robó" a su amiga, Rose Cuarzo y la alejó de ella.
- Cuando en teoría, la mejor amiga de Amatista es Vidalia.
- En Malasia censuraron la escena en donde el Mayordomito le da un beso en la boca a Sr. Dinero.
Referencias culturales
- La marca del televisor usado por Amatista y Greg es "Sumy", una parodia de la marca "Sony".
- La revista Passions of Xanxor que Greg le esconde a Steven hace referencia a "Barbarella" una historieta de ciencia-ficción francesa, una de las primera del género Fantaerótico.
- Los personajes visibles en la portada de Passions of Xanxor son probablemente una referencia a los libros de la serie de Barsoom escritos por Edgar Rice Burroughs.
- Entre las revistas de Greg se puede ver la portada de la novela escrita: "El Señor de las Moscas" un libro Británico de 1954 escrito por William Golding.
Continuidad
- La imagen de Greg al comienzo del episodio puede ser vista al frente del autolavado en "Un Invitado en la Casa".
- Reaparece la foto que Steven rompió en "El Cañón Láser", pero esta vez Amatista la arregla.
- Steven aún está castigado desde el episodio "Cocina de Fusión".
- Desde el episodio "El Pronóstico del Tiempo" en Ciudad Playa ha estado nevando.
- Reaparece el depósito de Greg desde el episodio "El Cañón Láser".
- En la caja de libros que Greg tenía, se puede observar uno que se titula "Space Dog". Este libro ya se había visto en la introducción extendida de intro extendida, en donde Greg se lo leía a Steven para que este se durmiera, todo esto ocurre en medio de la canción.
- El libro llamado "Passions of Xanxor" vuelve a aparecer en capítulos posteriores como "Greg el Niñero" y "El Diario de Buddy."
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Máxima Capacidad puedes ver Máxima Capacidad/Galería. |
Vídeos
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina |
| Garnet | Estelle | Rocío Mallo |
| Amatista | Michaela Dietz | Stefany Villarroel |
| Perla | Deedee Magno Hall | María José Estévez |
| Hija Dinero | TBA | |
| Greg Universe | Tom Scharpling | Henrique Palacios |
| Peedee Fryman | Atticus Shaffer | Josnel Rios |
| Mayordomito | Eric Bell Jr. | Leisha Medina |
| Mr. Dinero | Chris Jai Alex | TBA |
| Sr. Richington | Billy Merrit | TBA |
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Máxima Capacidad/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Capacidad Máxima/Transcripción castellana" |
Referencias