No Importa Qué (No Matter What en E.U.A y Sí o Sí en España) es una canción escuchada en "Steven Universe: La Película", interpretada por Steven y Amatista, el propósito de la canción era que Amatista recordara sus momentos más importantes.
La canción está disponible en Spotify.
Letra en inglés[]
Steven: In the light of the day.
In the dark of the night.
When you're raring to go.
When you're tired from the fight.
When you're losing your mind.
Let me give a thought.
I'm gonna be right by your side, no matter what.
Steven: In the dark of the night.
Amatista: In the dark of the night.
Steven: In the light of the day.
Amatista: In the light of the day.
Steven: When you're rising to shine.
Amatista: When you're rising to shine.
Steven: When you're hitting the hay.
Amatista: When you're hitting the hay.
Steven: I'll be hanging around.
Amatista: I'll be hanging around.
Steven: If your like it or not.
Amatista: If your like it or not.
Steven y Amatista: I'm gonna be right by your side, no matter what!
Steven: No matter what.
Amatista: No matter what.
Steven: No matter what.
Amatista: No matter what.
Steven: No matter what.
Steven y Amatista: No matter what!
Steven y Amatista No matter what!
Amatista: No matter what!
Steven: I'm gonna be.
Amatista: I'm gonna be.
Steven: Right by your side.
Amatista: Right by your side.
Steven y Amatista: I'm gonna be right by your side, no matter what!
Amatista: In the dark of the night.
In the light of the day.
When you're rising to shine.
When you're hitting the hay.
Steven: Just remember this song.
Amatista: How's it go? I forgot.
Steven y Amatista: I'm gonna be right by your side, no matter what!
Steven: Through whoever you've been.
Amatista: Through whoever you've been.
Steven: Through whoever you'll be.
Amatista: Through whoever you'll be.
Steven: Through whatever you lose.
Amatista: Through whatever you lose.
Steven: You will always have me.
Amatista: You will always have me.
Steven: At the end of your rope.
Amatista: At the end of your rope.
Steven: I'll be holding you taut.
Amatista: I'll be holding you taut.
Steven y Amatista: I'm gonna be right by your side no matter what.
Be right by your side.
Be right by your side.
Be right by your side no matter what...
Letra en latino[]
Steven: Frente al amanecer,
Bajo el brillo lunar,
Cuando te quieras ir,
O te hartes de pelear,
Cuando estés demencial,
Algo debes saber,
Yo junto a ti siempre estaré, ¡no importa qué!
Steven: Bajo el brillo lunar,
Amatista: Bajo el brillo lunar,
Steven: Frente al amanecer,
Amatista: Frente al amanecer,
Steven: Despertando vivaz,
Amatista: Despertando vivaz,
Steven: O al irte a dormir,
Amatista: O al irte a dormir,
Steven: Cerca me sentirás,
Amatista: Cerca me sentirás,
Steven: Lo valores o no,
Amatista: Lo valores o no,
Steven y Amatista: Yo junto a ti siempre estaré, ¡no importa qué!
Steven: No importa qué,
Amatista: No importa qué,
Steven: No importa qué,
Amatista: No importa qué,
Steven: No importa qué,
Steven y Amatista: ¡No importa qué!
¡No importa qué!
Amatista: ¡No importa qué!
Steven: Yo junto a ti,
Amatista: Yo junto a ti,
Steven: Siempre estaré,
Amatista: Siempre estaré,
Steven y Amatista: Yo junto a ti siempre estaré, ¡no importa qué!
Amatista: Bajo el brillo lunar,
Frente al amanecer,
Despertando vivaz,
O al irte a dormir,
Steven: Piensa en esta canción,
Amatista: ¿Cómo la voy a olvidar?
Steven y Amatista: Yo junto a ti siempre estaré, ¡no importa qué!
Steven: Más allá del lugar,
Amatista: Más allá del lugar,
Steven: O de quien puedas ser,
Amatista: O de quien puedas ser,
Steven: O de tu confusión,
Amatista: O de tu confusión,
Steven: Tú me tienes a mí,
Amatista: Tú me tienes a mí,
Steven: En cualquier situación,
Amatista: En cualquier situación,
Steven: Fuerte te sostendré,
Amatista: Fuerte te sostendré,
Steven y Amatista: Yo junto a ti siempre estaré, no importa qué.
Junto a ti estaré,
Junto a ti estaré,
Junto a ti estaré, no importa qué.
Letra en castellano[]
Steven: Cuando hay mucha luz,
Cuando oscuro está,
Estés lista o no,
Si ya no quieres luchar,
Si no puedes pensar,
Yo te voy a decir,
Que siempre estaré a tu lado sí o sí.
Steven: Cuando oscuro está,
Amatista: Cuando oscuro está,
Steven: Cuando hay mucha luz,
Amatista: Cuando hay mucha luz,
Steven: Cuando al despertar,
Amatista: Cuando al despertar,
Steven: O descansas aún,
Amatista: O descansas aún,
Steven: Yo a tu lado estaré,
Amatista: Yo a tu lado estaré,
Steven: Sabes que es un placer,
Amatista: Sabes que es un placer,
Steven y Amatista: ¡Yo siempre estaré a tu lado, sí o sí!
Steven: Estaré ahí,
Amatista: Estaré ahí,
Steven: Estaré ahí,
Amatista: Estaré ahí,
Steven: Estaré ahí,
Steven y Amatista: ¡Estaré ahí!
Steven y Amatista: ¡Estaré ahí!
Amatista: ¡Estaré ahí!
Steven: Siempre estaré,
Amatista: Siempre estaré,
Steven: A tu lado, sí,
Amatista: A tu lado, sí,
Steven: ¡Yo siempre Steven y Amatista: estaré a tu lado, sí o sí!
Amatista: Cuando oscuro está,
Cuando hay mucha luz,
Cuando al despertar,
O descanses aún.
Steven: Canta esta canción.
Amatista: ¿Cómo era? Se me ha olvidado.
Steven: ¡Yo siempre Steven y Amatista: estaré a tu lado, sí o sí!
Steven: Quien fuiste ayer,
Amatista: Quien fuiste ayer,
Steven: O quien vayas a ser,
Amatista: O quien vayas a ser,
Steven: Si algo has de perder,
Amatista: Si algo has de perder,
Steven: A mí me vas a tener,
Amatista: A mí me vas a tener,
Steven: Cuando no puedas más,
Amatista: Cuando no puedas más,
Steven: Mi ayuda tendrás,
Amatista: Mi ayuda tendrás,
Steven: Yo siempre Steven y Amatista: estaré a tu lado, sí o sí
Steven y Amatista: Siempre estaré,
Siempre estaré,
Siempre a tu lado, sí o sí.
Información de la pista[1][]
- Música: Rebecca Sugar, Jeff Liu, Aivi & Surasshu
- Letras: Rebecca Sugar
- Guitarra: Stemage
