m ((script de mantenimiento) {{EpisodiosNav}} => {{EpisodiosNav5}}) |
m (→Transcripciones: Estandarización. Edición automática vía AWB) |
||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|nombre = No Puedo Regresar |
|nombre = No Puedo Regresar |
||
|subtitle = Can't Go Back}} |
|subtitle = Can't Go Back}} |
||
| − | {{Episodio |
+ | {{Infobox-Episodio |
|imagen = Back-0.png |
|imagen = Back-0.png |
||
|temporada = 5 |
|temporada = 5 |
||
|episodio = 17 |
|episodio = 17 |
||
|prod = 1048-147 |
|prod = 1048-147 |
||
| + | |estudio = [[Sunmin Image Pictures]] |
||
|Fecha de estreno = 7 de mayo del 2018<ref>[[Archivo:3KrGSpdIYUQWwB-ArBkS8SF5t6-oSTqoEfpHh2_7GdA.png|50px]] Retrieved from https://www.cartoonnetwork.com/shows/steven-universe/characters/index.html</ref> (E.U.A)<br>7 de mayo del 2018<ref>[[Archivo:Can't Go Back Tittlecard.png]] Retrieved from http://www.cartoonnetwork.com.ve/programacion</ref> (L.A)<br>1 de febrero del 2019 <small>(Movistar+)</small><ref>http://ver.movistarplus.es/ficha/steven-universe/?id=1329708&nv=2</ref> (España) |
|Fecha de estreno = 7 de mayo del 2018<ref>[[Archivo:3KrGSpdIYUQWwB-ArBkS8SF5t6-oSTqoEfpHh2_7GdA.png|50px]] Retrieved from https://www.cartoonnetwork.com/shows/steven-universe/characters/index.html</ref> (E.U.A)<br>7 de mayo del 2018<ref>[[Archivo:Can't Go Back Tittlecard.png]] Retrieved from http://www.cartoonnetwork.com.ve/programacion</ref> (L.A)<br>1 de febrero del 2019 <small>(Movistar+)</small><ref>http://ver.movistarplus.es/ficha/steven-universe/?id=1329708&nv=2</ref> (España) |
||
11 de febrero del 2019 (TV) (España) |
11 de febrero del 2019 (TV) (España) |
||
| Línea 15: | Línea 16: | ||
|Anterior = [[Cartas para Lars]] |
|Anterior = [[Cartas para Lars]] |
||
|Siguiente = [[Una Sola Rosa Pálida]]}} |
|Siguiente = [[Una Sola Rosa Pálida]]}} |
||
| − | '''No Puedo Regresar''' ( |
+ | '''No Puedo Regresar''' ('''Can't Go Back''' en E.U.A y '''No Puedo Volver''' en España) es el decimoséptimo episodio de la [[quinta temporada]] de [[Steven Universe]] y el centésimo cuadragésimo quinto de la serie en general. |
==Sinopsis== |
==Sinopsis== |
||
| Línea 47: | Línea 48: | ||
*[[Esa Costa Hoy]] |
*[[Esa Costa Hoy]] |
||
*[[Lo Haces por Él/Por Ella Vencer]] (fragmento distorsionado) |
*[[Lo Haces por Él/Por Ella Vencer]] (fragmento distorsionado) |
||
| + | *[[Orbservatory]] |
||
| + | *[[When I Go Back]] |
||
| + | *[[Pearl... ?]] |
||
==Hechos importantes== |
==Hechos importantes== |
||
| Línea 75: | Línea 79: | ||
*Cuando la luz de la [[base lunar]] empieza a parpadear y [[Lapislázuli|Lapis]] dice "luz virtuosa escaparse", la sombra de [[Steven]] está encima de él, tapándole los pies. |
*Cuando la luz de la [[base lunar]] empieza a parpadear y [[Lapislázuli|Lapis]] dice "luz virtuosa escaparse", la sombra de [[Steven]] está encima de él, tapándole los pies. |
||
*Aunque las [[Gemas de Cristal]] también son solo proyecciones del orbe lunar, la sombra de [[Lapislázuli|Lapis]] no las afecta. |
*Aunque las [[Gemas de Cristal]] también son solo proyecciones del orbe lunar, la sombra de [[Lapislázuli|Lapis]] no las afecta. |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Voces== |
==Voces== |
||
| Línea 87: | Línea 85: | ||
|<h3 style="text-align:center;">Voces de E.U.A</h3> |
|<h3 style="text-align:center;">Voces de E.U.A</h3> |
||
|<h3 style="text-align:center;">Voces de L.A</h3> |
|<h3 style="text-align:center;">Voces de L.A</h3> |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center;" |[[Steven Cuarzo Universe]] |
| style="text-align:center;" |[[Steven Cuarzo Universe]] |
||
| style="text-align:center;" |[[Zach Callison]] |
| style="text-align:center;" |[[Zach Callison]] |
||
| style="text-align:center;" |[[Leisha Medina]] |
| style="text-align:center;" |[[Leisha Medina]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| − | | style="text-align:center;" |[[ |
+ | | style="text-align:center;" rowspan="2" |[[Lapislázuli]] |
| − | | style="text-align:center;" |[[ |
+ | | style="text-align:center;" rowspan="2" |[[Jennifer Paz]] |
| − | | style="text-align:center;" |[[ |
+ | | style="text-align:center;" rowspan="2" |[[Andrea Navas]] |
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| − | | style="text-align:center;" |[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[Coki Díez]] <small>([[Esa Costa Hoy|canción]])</small> |
| − | | style="text-align:center;" |[[Jennifer Paz]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |- |
||
| ⚫ | |||
| − | | style="text-align:center;" |[[Brian Posehn]] |
||
| − | | style="text-align:center;" |[[Ángel Mujica]] |
||
| − | |- |
||
| − | | style="text-align:center;" |[[Buck Dewey]] |
||
| − | | style="text-align:center;" |[[Lamar Abrams]] |
||
| − | | style="text-align:center;" |[[Georges Zalem]] |
||
|- |
|- |
||
| style="text-align:center;" |[[Diamante Azul]] |
| style="text-align:center;" |[[Diamante Azul]] |
||
| style="text-align:center;" |[[Lisa Hannigan]] |
| style="text-align:center;" |[[Lisa Hannigan]] |
||
| style="text-align:center;" |[[Leisha Medina]] |
| style="text-align:center;" |[[Leisha Medina]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Transcripciones== |
==Transcripciones== |
||
{{TranscripciónNav |
{{TranscripciónNav |
||
|latinoamericana=[[No Puedo Regresar/Transcripción latinoamericana]] |
|latinoamericana=[[No Puedo Regresar/Transcripción latinoamericana]] |
||
|castellana=[[No Puedo Volver/Transcripción castellana]]}} |
|castellana=[[No Puedo Volver/Transcripción castellana]]}} |
||
| + | {{Nav-Episodios-T5}} |
||
| − | {{EpisodiosNav5}} |
||
| ⚫ | |||
[[en:Can't Go Back]] |
[[en:Can't Go Back]] |
||
[[pt-br:Não Posso Voltar]] |
[[pt-br:Não Posso Voltar]] |
||
[[ru:Can't Go Back]] |
[[ru:Can't Go Back]] |
||
[[Categoría:Temporada 5]] |
[[Categoría:Temporada 5]] |
||
| + | [[Categoría:Episodios animados por Sunmin Image Pictures]] |
||
Revisión actual - 16:53 14 mar 2024
No Puedo Regresar (Can't Go Back en E.U.A y No Puedo Volver en España) es el decimoséptimo episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo cuadragésimo quinto de la serie en general.
Sinopsis
Ronaldo ve algo misterioso en la Luna y Steven va a investigar.
Trama
Todo comienza con Steven apunto de dormir y se despide de Peridot y Calabaza pero al llegar a dormir unos segundos en su cama es llamado por Ronaldo por algo importante que vio en el faro algo encontrado en la luna pero a esta hora de la noche Steven menciona que cada día encuentra algo "raro" y que debería decírselo a Nanefua pero Ronaldo dice que no por cuarta vez. Al ver que era pensó de que se trataba de la base lunar Ronaldo se hace bastantes preguntas entre ellas por que parece un granero Steven dice que no parece uno pero vuelve a ver y se da cuenta de que el granero de Lapis esta ahí, así va con León a la base por los portales sale de la base dentro de su burbuja pero ve que esta vacío el granero cuando llega pero cuando se devuelve a la base lunar sube las escaleras y se encuentra a Lapis con una clase de visor en cual puede ver lo que pasa en la Tierra en tiempo real.
Personajes
Personajes mayores
Personajes menores
- Ronaldo
- León
- Garnet (holograma)
- Amatista (holograma)
- Perla (holograma y sueño)
- Peridot (cameo y holograma)
- Calabaza (cameo)
- Sadie Miller (holograma)
- Jenny Pizza (holograma)
- Crema Agria (holograma)
- Buck Dewey (holograma)
- Diamante Azul (sueño)
- Diamante Rosa (sueño)
- Diamante Amarillo (cameo, sueño)
- Rose Cuarzo (mencionada)
Canciones
- Esa Costa Hoy
- Lo Haces por Él/Por Ella Vencer (fragmento distorsionado)
- Orbservatory
- When I Go Back
- Pearl... ?
Hechos importantes
- Se descubre la función del orbe extraño visto en el piso del medio de la Base lunar.
- Se descubre el paradero de Lapislázuli, aunque vuelve a perderse al final del episodio.
- Steven tiene otro sueño con las Diamantes, y crea dudas acerca del pasado de Perla.
Curiosidades
- Lapislázuli canta por primera vez en este episodio.
- El artefacto de observación tiene una utilidad muy parecida al Google Earth, el cual le permite ver de cerca cualquier parte del globo terráqueo con una imagen en tiempo real o, por lo menos, actualizada con mucha frecuencia.
- Steven, Lapis, Diamante Azul y Ronaldo son los únicos cuatro personajes en hablar en este episodio.
- León también cuenta con líneas de voz en este episodio, pero técnicamente no habla.
- Cuando Perla sostiene la espada de Rose, se puede escuchar una parte de la melodía de "Lo Haces por Él/Por Ella Vencer".
- Este episodio se estrenó primero en España en la plataforma Movistar Plus que en Boing (canal donde emite la serie).
Continuidad
- Ronaldo todavía usa el telescopio que Greg le dio en "Cartas para Lars".
- Steven vuelve a usar su sudadera desde el episodio "Zoltron, el Niño del Futuro".
- Se vuelve a ver el granero, y por dentro, se ven los Mic Mops que crearon Peridot y Lapislázuli.
- Lapislázuli utiliza el orbe misterioso (llamado "artefacto de observación") que fue mostrado por primera vez en "Pudo Haber Sido Genial".
- Utilizándolo, se puede volver a ver el bosque del episodio "El Viejo Mundo de Siempre" y la Isla Máscara.
- Otra vez, Steven sueña con las Diamantes, siendo la última vez en el episodio "Selva Lunar".
- Lapis vuelve a mencionar su miedo a las Diamantes y, como dijo en el episodio "Elevando el Granero", su miedo a revivir el trauma que le dejó la guerra.
Errores
- Mientras Lapis gira cuando canta, su gema desaparece por una fracción de segundo.
- Cuando la luz de la base lunar empieza a parpadear y Lapis dice "luz virtuosa escaparse", la sombra de Steven está encima de él, tapándole los pies.
- Aunque las Gemas de Cristal también son solo proyecciones del orbe lunar, la sombra de Lapis no las afecta.
Voces
Personajes |
Voces de E.U.A |
Voces de L.A |
Voces de España |
| Steven Cuarzo Universe | Zach Callison | Leisha Medina | Isabel Valls |
| Lapislázuli | Jennifer Paz | Andrea Navas | Núria Trifol |
| Coki Díez (canción) | |||
| Diamante Azul | Lisa Hannigan | Leisha Medina | Noemí Bayarri |
| Ronaldo Fryman | Zachary Steel | Fernando Márquez | Dani Albiac |
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de No Puedo Regresar puedes ver No Puedo Regresar/Galería. |
Referencias
.png){kind=link}
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "No Puedo Regresar/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "No Puedo Volver/Transcripción castellana" |