Piernas del Planeta Madre

Piernas del Planeta Madre

Legs From Here to Homeworld

Plantilla:Episodio

Piernas del Planeta Madre (Legs From Here to Homeworld en E.U.A y Al Planeta Natal de un Salto​ en España) es el vigésimo quinto episodio de la quinta temporada de Steven Universe y el centésimo quincuagésimo tercero de la serie en general. Es también el primer episodio del especial Días de Diamante.

Sinopsis

Steven viaja para visitar a la familia.

Trama

El episodio comienza el día siguiente luego de los acontecimientos de Reunificados. Diamante Azul está feliz porque Diamante Rosa no fue destruida después de todo. Sin embargo, Diamante Amarillo se queja de que Rosa simuló su ruptura y no les contó sobre ello. Steven le dice a Azul y Amarillo que él no tiene los recuerdos de Rosa o Rose Cuarzo. Amarillo luego comenta que sus recuerdos podrían estar en algún sitio. Azul se sorprende por el hecho de que él, Garnet, Amatista y Perla no fueron eliminadas de su ataque final, por ello, Steven les explica que las gemas no fueron exactamente eliminadas.

Luego, el grupo viaja por el portal hasta la Antigua nave interplanetaria de las gemas, para mostrar a Centi corrompida por causa de las Diamantes. Steven le ruega a las Diamantes que la arreglen, aunque se niegan, ya que nunca antes han visto una Gema corrompida, pero finalmente Amarillo acepta intentarlo, aunque no hace promesas de éxito. Amarillo usa su poder para reformarla a su forma original con éxito, pero su mente permanece corrupta. Azul usa su poder para revertir la mente de Centirabajo a un estado estable exitosamente, pero se queda atrapada en un ciclo repetitivo de recuerdos, justo en los momentos inmediatamente anteriores a su corrupción. Entonces, Steven usa sus poderes para calmarla, lo que le permite recuperar sus sentidos por primera vez desde su corrupción.

Luego de recuperar la cordura, Centirabajo se presentó como Nefrita Faceta-413 Cabujón-12, se disculpa por no haber seguido correctamente las instrucciones de su comandante Hesonita, pero se siente aliviada de que las Diamantes estén en la Tierra, pues asume que derrotaron a Rose Cuarzo. Diamante Amarillo y Azul sueltan a Centirabajo por la vergüenza y esta vuelve a su estado corrupto.

Frustrada, Amarillo le dice a Steven acerca de cuántas "gemas perfectamente adecuadas nos has hecho arruinar". Steven no se inmuta y exige que lo vuelvan a hacer ya que claramente tienen el poder para hacerlo. Sin embargo, Amarillo afirma que no funcionará solo con los tres y que necesitan a Diamante Blanco para que la cura sea permanente, así que viajan al vertedero de Rose para encontrar la nave de Diamante Rosa y así poder viajar al Planeta Madre.

Las Gemas de Cristal (aparte de Bismuto, que se está quedando para vigilar a Lapislázuli y Peridot que están en proceso de reformación) y Connie, junto con las Diamantes viajan al Planeta Madre utilizando la Nave de Diamante Rosa para conseguir la ayuda de Diamante Blanco. Durante su vuelo, ambas Diamantes expresan su preocupación por ver a Blanco y temer su ira, ya que la revelación de que Rosa era Rose significa que los últimos seis mil años han sido una "vergüenza". Amarillo de manera natural aconseja a Steven que la deje hablar cuando lleguen, ya que las posibilidades de que Steven sea escuchado son escasas.

Al llegar, el grupo se sorprende al recibir una multitud de gemas que se han reunido en un "tipo de estadio" para celebrar el regreso de Diamante Rosa. Steven se tranquiliza momentáneamente, ya que cree que esas Gemas están de su lado, hasta que la Perla Blanca aparece de repente ante ellos. Perla Blanca informa al grupo que Diamante Blanco desea ver a "Diamante Rosa", pero cuando Amarillo y Azul se preparan para seguirlo, Perla Blanca aclara que solo se necesita la presencia de Diamante Rosa (Steven). Perla Blanca luego transporta a Steven directamente a la nave de Diamante Blanco. Una vez dentro, esta le da la bienvenida a Rosa, como Steven, con una actitud condescendiente y sin darle la oportunidad de hablar por sí mismo. Luego de darle la bienvenida, lo transporta de inmediato a una habitación llena de burbujas con vistas al Planeta Madre, presumiblemente propiedad de Diamante Rosa. Luego, de observar la habitación, Steven fija su mirada en la nave de Blanco y el episodio termina.

Personajes

Personajes mayores

• Steven
• Garnet
• Amatista
• Perla
• Connie
• Bismuto
• Diamante Amarillo
• Diamante Azul

Personajes menores

• Diamante Blanco (debut físico)
• Madre Ciempiés (Nefrita y corrupta)
• Hesonita (debut televisivo/mencionada)
• Peridot (gema)
• Lapislázuli (gema)
• León
• Dra. Priyanka Maheswaran
• Sr. Maheswaran
• Peedee Fryman (cameo)
• Ronaldo Fryman (cameo)
• Fryman (cameo)
• Nanefua Pizza (cameo)
• Kiki Pizza (cameo)
• Buck Dewey (cameo)
• Greg
• Gata Steven
• Rose Cuarzo/Diamante Rosa (mencionada)
• Perla Blanca (debut)

Hechos importantes

• Se revela a Diamante Blanco y su Perla.
• Se muestra más lugares del Planeta Madre.
• Se confirma que la madre ciempiés es una Nefrita y servía a Diamante Rosa en el pasado.
• Se revela que la nave de Diamante Rosa sigue activada.
• Se revela que la escultura de Diamante Blanco es en realidad su nave.
• Se revela que se necesita el poder de 4 diamantes para curar a una gema corrupta.
• Esta es la primera vez que Amatista y Connie visitan el Planeta Madre.

Curiosidades

• Sale una nueva carta de título parecida a la del "Un Poco de Diversión" con los fragmentos de las naves de las Diamantes.
• Se menciona a una Hessonite, la cual era la comandante que Nefrita dibujó en el episodio "Reencuentro de Monstruos".
• Este es el primer episodio en tener la canción de la carta final,  "Love Like You" cambio una vez más. Esta vez Rebecca Sugar lo canta lentamente.
• A partir de este episodio, las cuatro Diamantes y sus Perlas han debutado oficialmente.
• Según Diamante Azul, Diamante Blanco no ha abandonado el Planeta Madre en eones.
• Diamante Amarillo afirma que para deshacer la corrupción, se requiere el poder de las cuatro Diamantes.
• Este episodio confirma que Diamante Blanco es la gobernante de todas las Gemas, incluidas sus compañeras Diamantes. Tanto Amarillo como Azul parecen tenerle miedo.
• Se ven 2 tipos nuevos de gemas pero desconocidas entre la multitud.
• Cuando Garnet le entrega a Greg su mascota, se puede ver uno de sus anillos de boda.
  • Curiosamente cuando le dice "Riégame esto en mi ausencia" da a entender que Garnet no sabe cómo cuidar a una mascota.
• Se descubre que Nefrita era de la corte de Diamante Rosa.
• Se revela en este episodio que las Diamantes juntas podrían tener la capacidad de deshacer el daño del destello corruptor.
  • Esto revela por qué Steven no fue capaz de curar a Ciempiés por su cuenta en "Reencuentro de Monstruos".
  • Antes de que Steven ayude a Diamante Amarillo y Azul a curar a Nefrita temporalmente, Nefrita repite "¡No, por favor, no! No, no, todos vamos a ser-". Esto es muy probablemente lo que ella dijo inmediatamente antes de ser corrompida.
• Aparentemente las Gemas del Planeta Madre se congregan en un estadio diseñado con la insignia de La Gran Autoridad del Diamante, donde reciben a sus líderes.

Continuidad

• Este episodio comienza inmediatamente después de "Reunificados".
  • Garnet todavía tiene los anillos de boda del episodio anterior.
  • Lapislázuli y Peridot no se han reformado después de haber sido poofeadas por Diamante Amarillo en "Reunificados".
• Diamante Amarillo menciona el juicio del episodio La Prueba.
• Se ve de nuevo el Planeta Madre desde su primera aparición en "La Prueba".
• Steven menciona los eventos de "Reencuentro de Monstruos".
• Se confirma que la madre ciempiés es una Nefrita, un tipo de gema que se menciona en "Bismuto" y "Selva Lunar".
  • Además de los números de serie distintivos de gemas, incluidos "faceta 413" y "corte", este episodio confirma el uso ocasional adicional de "cavishon 12" en números de serie como los de Nefrita.
• Se confirma que es un Hessonite, un tipo de gema previamente mencionada solo en el juego Salva al Prisma.
• Se vuelve a ver el antiguo estandarte imperial de las Diamantes.
  • Lo forman gemas, que se encuentran coreando algo.

Referencias culturales

• El Peinado de Perla Blanca hace referencia al peinado de la Princesa Leia de Star Wars.
• El diseño de Diamante Blanco hace referencia a la estatua de la libertad de Nueva York por la forma de su cabello y su calzado.
• El número de faceta de Nefrita es 413, el número de arco principal del cómic web Homestuck. Uno de los artistas del guión gráfico del episodio, Amber Cragg, es amigo íntimo del autor de Homestuck Andrew Hussie y es parte del equipo que produce el juego derivado Hiveswap.
• Cuando Nefrita fue recién Incorrupta por unos instantes hizo la famosa expresión Neko muy apreciadas por los fans del anime hecha por sus labios antes de ser bajada por Diamante Amarillo.

Errores

• Cuando inicia el episodio y varias escenas después, se ve a la Nave de Diamante Azul aplastando a la Nave de Diamante Amarillo, algo contradictorio al episodio "Reunificados".
• Cuando Diamante Azul deja a Steven en el balcón de la casa, sus guantes cubren sus pulgares. En el resto del episodio, no.
• Cuando se presenta Perla Blanca, un pequeño trozo de su cabello tiene una grieta del ojo y en las siguientes escenas se ve sin la cicatriz en el cabello.
• La fuente para el nombre de Patti LuPone en los créditos no está en el estilo de fuente normal.
• El nombre de Aparna Nancherla aparece incorrectamente como 'Aparna Nancheria' en los créditos.
• A pesar de que Greg tiene un papel de orador, Tom Scharpling no aparece en absoluto en los créditos.
• Algunas escenas al comienzo del episodio y en la nave de Diamante Rosa, el color de la escalera de los ojos de Diamante Amarillo es amarillo en lugar de blanco.
• Steven se ve sorprendido de que Nefrita esté hablando antes de hablar.
• La segunda vez que Steven es interrumpido por Diamante Blanco. su posición de pie ha cambiado. Sin embargo cuando termina la reunión, se lo ve de nuevo en su posición original, a pesar de no caminar o moverse.
• Al comienzo del episodio, la casa fue parcialmente destruida, pero cuando la nave de Diamante Rosa despega, parece estar perfectamente bien.
• En una toma dentro de la nave, cuando las gemas llegan al Planeta Madre, el panel que maneja Perla está ausente.

Galería

Para ver la galería de Piernas del Planeta Madre puedes ver Piernas del Planeta Madre/Galería.

Voces

Personajes	Voces de E.U.A	Voces de L.A
Steven Cuarzo Universe	Zach Callison	Leisha Medina
Amatista	Michaela Dietz	Stefani Villarroel
Perla	Deedee Magno Hall	María José Estévez
Garnet	Estelle Swaray	Rocío Mallo
Connie Maheswaran	Grace Rolek	Navid Cabrera
Greg Universe	Tom Scharpling	Henrique Palacios
Nefrita	Dee Bradley Baker (corrupta)	Luisana Petitt
	Aparna Nancherla (normal)
Bismuto	Uzo Aduba	Alix Ramírez
Diamante Azul	Lisa Hannigan	Leisha Medina
Diamante Amarillo	Patti LuPone	Elena Díaz Toledo
Dra. Priyanka Maheswaran	Mary Elizabeth McGlynn	Sixnalie Villalba
Diamante Blanco	Christine Ebersole	Aura Caamaño
Perla Blanca		María José Estévez

Transcripciones

Transcripciones
Latinoamericana "Piernas del Planeta Madre/Transcripción latinoamericana"	Castellana "Al Planeta Natal de un Salto​/Transcripción castellana"

Referencias

Plantilla:EpisodiosNav5