Poder Político ("Political Power" en E.U.A) es el quincuagésimo episodio de la Primera Temporada de Steven Universe. Es el tercer episodio del primer StevenBomb.
Sinopsis
Las Gemas de Cristal causan un apagón en Ciudad Playa, así que Steven ayuda al Alcalde Dewey a controlar la situación.
Trama
Las Gemas se reúnen en la playa, con Perla probando un nuevo invento, un disruptor eléctrico, en uno de los robonoides de Peridot. Según ella, el dispositivo tendría el poder de crear una explosión de energía y apagar a todos los robots. Sin embargo, en lugar de la anulación del robonoide, el disruptor de Perla crea un P.E.M (Pulso Electromagnético) que corta toda la electricidad en Ciudad Playa. Perla ve esto como un comienzo y planea arreglar el disruptor usando partes de una lavadora.
A la mañana siguiente, Steven se prepara para hacer el desayuno, sólo para encontrar que el microondas no funciona. Entonces, oye un golpe en la puerta. El Alcalde Dewey está ahí, pidiendo hablar con las Gemas; él afirma que ha sido alcalde tiempo suficiente para saber que el apagón fue causado posiblemente por ellos. Steven llama a Perla hasta la puerta, que le dice a Dewey que la electricidad debe volver esa misma noche en el mejor caso, o en el peor, nunca.
El alcalde dice, preocupado, que el pueblo necesita distracciones electrónicas para que no se den cuenta de que la misma ciudad en que viven es un "imán para el desastre". Steven asume la responsabilidad de la noche anterior y decide ayudar a Dewey a limpiar el desorden alrededor de la ciudad (aparte que Garnet y las otras Gemas se niegan a hacerlo). Viajan en la furgoneta de Alcalde Dewey para hablar con los ciudadanos y les prometen que la energía regresará al anochecer, a la vez que les da palos luminosos y alfileres "Vote 4 Dewey". Steven pronto aprende que Dewey ha estado mintiendo en el nombre de la política.
Dewey explica que cuando se trabaja para el gobierno, no se puede controlar la situación, pero se puede controlar las reacciones de la gente a la misma con el fin de mantenerlos a salvo y evitar disturbios. Vagamente se relaciona este problema con un lugar llamado Ciudad Océano. De vuelta en el templo, Steven escucha a las Gemas hablar de la inminente llegada de Peridot. Cambian de inmediato el tema al momento que ven a Steven reunirse con ellas.
El sol finalmente se oculta y la electricidad no ha llegado de nuevo. Los ciudadanos comienzan a causar disturbios intentando volcar la camioneta de Dewey. Steven interviene y disuelve la conmoción, diciendo que van a conseguir salir de esos tiempos difíciles juntos y que Dewey solo mintió para mantenerlos a salvo.
Steven vuelve a casa para preguntar a las Gemas sobre Peridot. Garnet solo le dice que Peridot es "una gema moderna con la tecnología de gema moderna", y que solo los hace temerosos de lo que vendrá. Steven asegura que lograrán salir adelante juntos, al igual que la energía a lo largo de Ciudad Playa es finalmente restaurada.
Personajes
Personajes principales
Personajes menores
- Robonoides Flask
- Lapislázuli (mencionada)
- Peridot (mencionada)
- Sadie
- Lars
- Fryman
- Peedee
- Ronaldo
- Greg
- Sr. Sonrisas
- Nanefua
- Jenny
- Kiki
- Kofi
- Cebolla
- Sam
- Guardaespaldas del alcalde Bill Dewey
Hechos importantes
- Perla creó un "Robot Destructor" para desactivar los robonoides de Peridot, sin embargo, el resultado fue un apagón en Ciudad Playa.
- El Alcalde Bill Dewey afirma que al ser alcalde, debe hacer que los ciudadanos se sientan seguros.
Curiosidades
- Es la primera vez que el Alcalde Dewey es protagonista de un episodio.
- Apareció un pueblo llamado "Ocean Town", que se desconoce la causa de la controversia que hubo en ese lugar.
- Perla menciona que vio hombres que cazaban en grupo y que hacían fogatas, haciendo referencias a los hombres de las cavernas o durante la aparición de estos.
- En este episodio cambia la canción del cierre de nuevo.
- Se demuestra que Perla puede reparar los Robonoides de Peridot.
- El Alcalde Dewey parece que ya está enterado de las cosas extrañas de Ciudad Playa, como se vio en el episodio "La Gema del Océano" y que las Gemas de Cristal están muy involucradas.
- En este episodio se nota ciertas lecciones de vida, como las cosas materiales y los aparatos eléctricos que nos afectan, y que podemos sobrevivir si estos dejan de funcionar, y las mentiras para proteger a tus seres queridos están bien, pero tarde o temprano tendrán que afrontar la verdad.
- En el storyboard del capítulo, el bate de Cebolla tenía clavos, los cuales fueron removidos en el producto final.
Continuidad
- Reaparece uno de los robots de Peridot pero reconstruido por Perla.
- Sadie aún tiene la cicatriz de "Aventuras en la Isla".
- Perla intentaba construir una bomba de Pulso Electromagnético, similar a la bomba que Peridot usó para destruir sus Robonoides en "Excursión en el Portal".
- Las Gems sacaron los tres Cañones de Luz que estaban en la Caverna de Entrenamiento de Rose.
Errores
- En el minuto 03:46 del episodio, cuando el Alcalde Bill Dewey llega con Lars y Sadie, Lars no tiene su Rosquilla en la camisa, apareciendo en la siguiente escena.
- Cuando Garnet está hablando con Steven mientras no hay energía en el minuto 11:03, los cojines de los hombros y la estrella de Garnet están invertidos, arreglándose esto cuando regresa la corriente eléctrica.
- El ojo izquierdo de Perla desaparece brevemente cuando se encuentra con el alcalde Dewey junto a la puerta principal de la Casa de Playa.
- Cuando los ciudadanos enojados comienzan a tirarle palos luminosos y botones al alcalde Dewey, la boca del Sr. Sonrisas no esta coloreada.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Poder Político puedes ver Poder Político/Galería. |
Vídeos
Voces
Referencias
Referencias
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Poder Político/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Poder Político/Transcripción castellana" |