Prefiero (I'd Rather Be Me (With You) en E.U.A) es una canción cantada por Steven con dedicatoria a Connie en el episodio "Juntos por Siempre" en su picnic. Steven expresa cuánto le importa Connie y que quisiera estar a lado de ella por siempre.
Letra en latino[]
Prefiero soñar,
Ser alto y capaz,
Y que de mi afán segura estés.
Dá igual tu lugar,
Que habrás de iniciar,
Tú cuentas conmigo, ya lo ves.
Prefiero ser siempre una parte de ti, vaya honor.
Sí, soy junto a ti mejor.
Da igual el lugar,
Confío sin más.
Estando contigo soy tenaz.
Sabré qué hacer,
Sabré qué decir,
Sabré que palabras usarás.
Y es que en esta vida lo que añoro es que siempre,
Me des calor,
Yo junto a ti,
Prefiero vivir,
Mi amor.
Letra en inglés[]
I'd rather be tall,
I'd rather be smart,
I'd rather be sure you know I care.
Wherever you go,
Whatever you start,
I'd rather be sure you know I'm there.
I'd rather I always be a part of whatever you do.
I'd rather be me with you.
Wherever we go,
I already trust.
I'd know what to do if it were us.
I'd know what to say,
I'd know how to be,
I'd know your entire syllabus.
I can't think of any other thing in the world,
I would rather do,
If I could be,
I'd rather be me,
With you.
Versión de Steven Universe Future (Original Soundtrack)[]
- Una versión extendida en donde se escucha un segmento instrumental muy breve al comienzo de la canción fue incluida en el álbum oficial de la temporada Future. Es aproximadamente 40 segundos más largo.
Información de la pista[]
- Intérprete original: Zach Callison
- Intérprete latino: Ángel Balam
- Adaptación latina: Jorge Bringas
- Música: Rebecca Sugar
- Letras: Rebecca Sugar
- Guitarra: Rebecca Sugar
- Mezcla: James Roach
Curiosidades[]
- Esta canción es la primera en toda la serie en la cual Steven toca una guitarra en vez de usar su ukelele.
- En la versión original, al inicio de la canción Steven canta "I'd rather be tall, I'd rather be smart,", lo cual es una referencia a "Déjame entrar en tu Corazón", que inicia con las líneas: "I know I'm not that tall, I know I'm not that smart".
Errores[]
- En Latinoamérica Ángel Balam interpretó la canción por un error en la mezcla, ya que originalmente era una guía vocal que él había hecho para Jorge Bringas (actor de doblaje de Steven).
Galería[]
|
|
|
| Para ver la galería de Prefiero puedes ver Prefiero/Galería. |