Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Rocnaldo". Es el decimoctavo episodio de la cuarta temporada y el centésimo vigésimo primero de la serie en general.
Sinopsis[]
Ronaldo se propone encontrar a toda la gente roca que viven en Ciudad Playa.
Personajes[]
Personajes principales[]
Personajes menores[]
- Garnet
- Perla
- Amatista
- Jenny Pizza (cameo)
- Cebolla (cameo)
- Connie (cameo)
- Peedee (mencionado)
- Sr. Sonrisas (mencionado)
Transcripción[]
(El episodio comienza con Steven caminando por una calle de Ciudad Playa)
Steven: (suspira) El espacio es genial pero nada mejor que una buena atmósfera.
(Ronaldo esta repartiendo panfletos en la calle)
Ronaldo: ¡El horror, el terror! ¡Protéjase contra la amenaza que azota a Ciudad Playa! (Cebolla cae del techo de La Caminata Frita) ¡Protégete contra la amenaza que azota a Ciudad Playa! ¡Señor Sonrisas, protéjase contra la amenaza que azota a Ciudad Playa!
Steven: (corriendo hacia Ronaldo) Yo me protegeré contra la amenaza que azota a Ciudad Playa.
Ronaldo: ¡Steven! Sabía que podía contar contigo. (Steven recibe el panfleto y va a sentarse en una banca)
Steven: Veamos de qué se trata. (Steven lee el panfleto en voz alta) ¿Cómo protegerte contra las personas de roca? ¿Qué? ¿Entidades alienígenas caminan entre nosotros, añaden minerales que controlan la mente a nuestra fuente de agua? ¿¡Odian a la humanidad!?
Ronaldo: Protéjase contra la amenaza que... (Steven corre hacia él)
Steven: Ronaldo, espera. ¿Qué es esto? (Steven le muestra el panfleto)
Ronaldo: Bueno, técnicamente es un panfleto informativo, pero los he estado llamando Ronal-fletos.
Steven: Entiendo esa parte. Estoy hablando de las cosas desagradables que dices de las Crystal Gems.
Ronaldo: No, no, no, ellas no son personas de roca, ellas luchan contras las personas de roca. Ve mi documental, Mareas Elevadas, Cielos Estrellados.
Steven: Pero ellas no solo pelean contra las personas de roca, somos las personas de roca, y no digas personas de roca, es ofensivo.
Ronaldo: Las personas de roca son diferentes obviamente. Para empezar, tienen rocas incrustadas en sus cuerpos.
Steven: (le muestra su gema a Ronaldo) ¿Cómo esta?
Ronaldo: ¡Pero pueden llamar armas de la dimensión lunar!
(Steven invoca su escudo)
Ronaldo: No, no, no lo entiendes. Pueden alterar su forma, así es como engañan a los humanos para que los amen.
(Steven transforma su dedo en un gato)
Ronaldo: Oh... espera un segundo. ¿Eres una persona de roca?
Steven: Soy un Crystal Gem Ronaldo (Steven guarda su escudo y moja al dedo de gato) Y tú no estás del todo equivocado, solo somos ignorados e incomprendidos.
Ronaldo: ¡Me alegra tanto que tú fueras el único que tomó mi Ronal-fleto. (Llora y se tira al suelo) ¡Lo siento mucho!
Steven: Oye, está bien. Todos cometemos errores, mientras te des cuenta de que las Crystal Gems y yo no somos tan diferentes a ti.
Ronaldo: Claro, gracias Steven. Me tengo que ir, repensar cosas...
(La escena cambia a la Casa de Playa, Amatista está leyendo un blog de Ronaldo junto a las otras Gemas)
Amatista: Voy a cerrar mi blog, bla bla bla, redes sociales, bla. (Con tono burlón) Tal vez nunca regrese a la Internet... (ríe y le pasa el celular a Steven) Vaya amigo.
Perla: Supongo que es algo bueno que se tome tiempo para pensar.
Steven: Hay una nueva publicación. (Perla enfurruña) Es un vídeo. (Steven reproduce el vídeo)
Ronaldo: Buen día seguidores de Cosas Locas de Ciudad Playa. Me dirijo a ustedes porque me enorgullezco de llevarles la verdad sobre todas las rarezas de Ciudad Playa, que el hombre no quiere que conozcan. Pero hoy les diré algunas verdades sobre este hombre. (Golpea su pecho) ¡Confundí lo que es el bien y el mal y terminé diciendo cosas muy desagradables sobre las Crystal Gems. Me siento terrible por mi error, porque sé mejor que nadie lo que es hacer trabajo no agradecido y ser un extraño. ¡Por eso me uno a las Crystal Gems! Desde ahora... (Amatista ríe y Perla se sorprende, Ronaldo entra rápidamente por la puerta de la casa) ¡Steven!
Steven: Ronaldo...
Ronaldo: ¿Adivina qué?
Steven: ¿Quieres unirte a las Crystal Gems?
Ronaldo: Uh, ¡pensé que nunca lo pedirías! ¿Sabes?, siempre me sentí extrañamente cómodo aquí.
Perla: (hace un sonido de negación y niega con la cabeza) No, tú no vas a vivir aquí, y ciertamente no puedes unirte a las Gemas de Cristal.
Ronaldo: Pero...
Garnet: Tú no tienes una Gema, tu cuerpo es orgánico.
Steven: Mi cuerpo es orgánico y soy una Crystal Gem.
Perla: ¿Acaso vas a considerar esto?
Steven: Todos somos diferentes pero nos amamos y aceptamos, es lo que hacen las Crystal Gems. ¿Y no es grandioso que alguien esté realmente interesado en lo que hacemos? Qué mejor forma de mostrarle lo que somos que aceptarlo como un Crystal Gem. (Perla duda y Garnet aplaude, Amatista la sigue)
Amatista: Hagámoslo.
Perla: Bueno, no es el huésped más extraño que hemos tenido.
(Más tarde, Ronaldo organiza sus cosas mientras habla con Steven).
Ronaldo: ¿Y cuándo me entregaran mi Gema?
Steven: Oh, en realidad no, ¿pero si tuvieras una Gema cuál te gustaría que fuera?
Ronaldo: Bueno, me importa tanto que creo que estaría en lo profundo de mi corazón, o como un millón de Gemas diminutas, como una Gema hecha trizas circulando en mi sangre, como, ¡Piedra de Sangre!
Steven: Perfecto, ese es tu nombre de Gema.
Ronaldo: Espera, mira esto. (Ronaldo saca una katana de color verde de su maleta) También tengo mi propia Arma Gema.
Steven: ¡Vaya, una espada!
Ronaldo: La compré en Delmarva-con el año pasado. es una réplica a la del anime "No puedo creer que mi padrastro sea mi espada". Puedo cortar un cartón de leche como un cartón de mantequilla.
Steven: Hay medio cartón de jugo sobre el televisor.
(Ronaldo intenta cortar la caja de jugo pero la lanza contra el refrigerador, en la escena siguiente, Steven pega una estrella en el centro de la camisa de Ronaldo)
Steven: Genial, la estrella te queda bien.
Ronaldo: Gracias. (Las Gemas llegan a través del portal)
Amatista: ¡Hora de una misión!
Ronaldo: Increíble, traeré mi katana de allá arriba. (Ronaldo intenta subir al Cuarto de Steven por la pared pero no lo logra) Tomaré las escaleras.
Perla: Ah, lo siento mucho, vas a tener que saltarte esta misión, es demasiado peligrosa.
Ronaldo: Pero Steven puede ir.
Garnet: Steven es diferente, ha entrenado con nosotras por años.
Steven: No te preocupes Piedra de Sangre, tampoco podía acompañarlas al principio, comenzaremos con tu entrenamiento pronto. ¡No tardaremos mucho! (Las Gemas se van por el portal)
Ronaldo: Pero... también soy una Crystal Gem.
(Luego Ronaldo ve a Steven ponerse su sandalia con unos binoculares)
Steven: Um, hola Piedra de Sangre...
Ronaldo: Oh, hola Steven, no te vi ahí. Entonces... ¿Cómo te fue en tu misión sin que yo te estorbara?
Steven: Um... Nos fue bien, ya sabes, lo normal, pelear con monstruos, compartir emociones...
Ronaldo: Me alegra que no salieras herido, sin mí, ahí.
Steven: Sí... Bueno.... Voy a salir.
Ronaldo: ¿Y vas a salir así...?
Steven: Uh... ¿Así cómo?
Ronaldo: Um, solo creo que una verdadera Crystal Gem querría mostrar su gema, como, todo el tiempo, si yo tuviera una, mostraría la mía.
(Steven se pone un nudo en su camiseta y la escena pasa a la noche, Steven está intentando dormir).
Voz del teléfono: Estás en un bosque tranquilo, los árboles están tranquilos... el cielo está tranquilo, un pequeño conejo comienza a cantar... "Ah".
Ronaldo: Urg...
(Steven abre los ojos, molesto).
Steven: ¿Pero qué...?
(Ronaldo inhala muy profundo y corta un cartón de leche y salpica a Steven).
Steven: (limpiándose) Piedra de sangre, sé que quieres entrenar pero es hora de dormir.
Ronaldo: (moviendo su katana) Es curioso que tú duermas, cuando las gemas no duerme. ¿Por qué es eso?
Steven: Yo... no lo sé, ¿por qué soy mitad humano? Yo me canso y yo...
Ronaldo: Ja, bueno yo soy dos mitades de humano y no... (bosteza) estoy cansado (intenta girar su katana y termina arrojándola a la sala).
(Steven lo mira, dándole un tic en el ojo de irritación).
Ronaldo: Desde que soy una crystal gem... yo... (bosteza) dormir... no lo... necesito.
Steven: Genial, Piedra de sangre (se mete debajo de las cobijas).
Ronaldo: (asomándose, viendo su katana en el suelo) Qué nombre tan genial... soy tan genial... (Ronaldo se cae).
(Cambia la escena al atardecer, se ve la casa de playa y a Steven despidiéndose de Connie a lo lejos).
Steven: (desde la puerta) ¡Adiós Connie, nos vemos mañana para entrenar!
(Se ve a Connie despidiéndose con la mano, Steven cierra la puerta y se topa con Ronaldo).
Ronaldo: Su arma gema es una espada, ¿ah? Ella me robó totalmente la idea.
Steven: ¿Qué? Esa espada pertenecía a mi madre.
Ronaldo: ¿Por qué yo no tengo la gema de tu madre? Eso es arma y gema.
Steven: Bueno, Connie ha sido una crystal gem más tiempo que tú, así que...
Ronaldo: (cruzado de brazos) Admítelo, ella está en esto porque es tu novia.
Steven: ¡¿Pero de qué estás hablando?!
Ronaldo: Ella ni siquiera vive aquí. Yo estoy aquí todo el tiempo (señala al sillón, donde hay una marca) mira la marca de comodidad que he establecido, si ella fuera una verdadera crystal gem sería más dedicada.
Steven: ¿Lo dices en serio? ¡Piedra de sangre, desde que llegaste aquí todo lo que has hecho es mandarme! (lo señala con el dedo) ¡¿Quién te crees para decirle a alguien cómo ser un crystal gem?! ¡Solo eres... solo eres... un chico con un blog!
(Ronaldo abre mucho los ojos).
Ronaldo: ¿Eso es amor? ¿Eso es aceptación? Tal vez tú eres el que no es un crystal gem. (Le pone la mano en el hombro a Steven) Tal vez deberías irte y pensar en la situación.
(La escena cambia a Steven caminando por la playa).
Steven: (con las manos detrás de la espalda) ¿Cuál es mi problema? Él solo quería sentirse incluido, si en verdad fuera un crystal gem nunca... (se queda pensativo) Espera un segundo.
(La escena cambia a Steven entrando por la puerta de su casa).
Ronaldo: (riéndose, golpeando la barra) ¡Amatista!
Amatista: (incómoda) Oye, yo ni siquiera dije algo.
Steven: Piedra de sangre, necesitamos hablar.
(Se ve a Ronaldo levantando la mirada con baba en la cara).
Steven: (poniéndose en frente de Ronaldo) Tienes razón, las crystal gems predican amor y aceptación, pero tú has estado actuando muy mal conmigo y yo no amo eso. No acepto eso, desearía no haber explotado, es solo que en realidad creí que te unías porque estabas interesado en las crystal gems, pero en el segundo que no se trató de ti dejó de interesarte. Este no es el club de Piedra de sangre para hacer sentir bien a Piedra de sangre, esta es toda mi vida (se señala) ¡¿te importa eso o no?! (a Ronaldo se le cae una parte de estrella que trae pegada a la camiseta y se desmaya).
Amatista: ¡Vaya! Le hablaste tan duro que murió.
Steven: (alarmado) ¡No! (se acerca Ronaldo) Piedra de sangre, (se arrodilla a un lado de él) Piedra de sangre.
(Ronaldo empieza a roncar, Steven suspira).
Steven: Solo está dormido, creo que estar despierto una semana terminó afectándole.
Perla: Bueno, ¿qué vamos a hacer con Fryloco ahora?
(La escena cambia a las crystal gems tirando a Ronaldo en frente de la Caminata Frita de noche).
Garnet: Deberíamos avisarles a sus padres que volvió.
Amatista: (transformándose en Ronaldo e imitando la voz) Hola papá, volví. Blog, blog, blog.
Perla: Eso fue muy bueno.
Amatista: (con su forma original) Gracias.
Steven: (sacando su teléfono) Le escribiré a Peedee y le avisaré que está aquí. ¿Creen que estará bien?
Amatista: (cruzándose de brazos) Ya te preocupaste mucho por él, Steven.
(Steven mira preocupado a Ronaldo).
Garnet: Crystal Gems, regresemos a casa.
(Garnet, Amatista y Perla dan un gran salto hacia la playa, Steven mira a Ronaldo dormir).
(La escena cambia a la mañana, mientras él camina cerca de la Caminata Frita).
(Steven ve a Ronaldo, que mira con decisión hacia la playa y su cabello se mece con el viento).
Steven: ¡Piedra de sangre!
Ronaldo: Oh, hola Steven.
Steven: ¿Estás bien? No te he visto en tres semanas.
Ronaldo: Sí (se sienta en una banca) tomé una larga siesta y luego me puse a reflexionar. No estaba actuando como Piedra de sangre, estaba actuando como... Besaldo. Tú me aceptaste, pero aún me sentía como un extraño, imagino que aún entre extraños, yo soy el máximo extraño. Creo que es mejor que Ronaldo Fryman trabaje solo.
Steven: ¿Estás seguro? (se sienta a su lado) Estaba muy feliz de que quisieras ayudarnos.
Ronaldo: Aún quiero.
(Ronaldo le tiende un panfleto a Steven y él lo toma).
Steven: (mirando en panfleto) Vaya, son Perla y tú dándose la mano. ¿Cuándo pasó esto?
Ronaldo: Usé la magia del programa foto-edición. Oye pero, uhm, Ronal-fletos a un lado, ¿puedo preguntarte algo?
Steven: ¿Sí?
Ronaldo: ¿Por qué no usas tu nombre de gema?
Steven: (tocándose la gema) Oh, mi nombre de gema es el nombre de mi madre, de hechos las únicas veces que las gemas me llaman así es si están por secuestrarme o golpearme.
Ronaldo: Eso es duro, amigo. ¿Quieres que ponga eso en el Ronal-fleto?
Steven: Uhh... Tal vez no (La estrella se enfoca en él).
Ronaldo: Entiendo.
(El episodio termina con la estrella enfocándose en la cara de Ronaldo).