Plantilla:TranscripciónEste artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Se Rompe el Látigo". Este es el décimo octavo episodio de la tercera temporada, siendo el nonagésimo sexto de la serie en general.
Sinopsis
Amatista se hace cargo de Steven y Connie mientras se divierten en la playa.
Personajes
Personajes principales
- Steven
- Connie Maheswaran
- Amatista
- Jaspe (antagonista)
- León
Personajes menores
- Perla
- Garnet
- Sadie
- Lars (transformación por Amatista)
- Bestias del Norte (antagonistas)
- Stevonnie
- Rose Cuarzo (mencionada)
- Crema Agria (cameo)
- Peedee Fryman (cameo)
- Jenny (cameo)
- Kiki (cameo)
- Alcalde Bill Dewey (estatua)
Transcripción
(El episodio comienza con la cámara enfocando al templo desde afuera. En unos segundos, la escena cambia a Perla y Garnet en el portal)
Perla: Muy bien, nos tomará algún tiempo.
Steven: Pero... (Garnet le interrumpe)
Garnet: ¡Amatista!
(La escena cambia a Amatista leyendo un libro)
Amatista: (Distraída) ¿Qué? ¡estoy ocupada…!
Garnet: Tenemos que defender el fuerte.
Amatista: (Pone su mano en la frente) Como diga, capitana. Nada me asustará durante la batalla. (Connie tira la puerta fuertemente y Amatista se asusta) ¡Ahh!
Connie: ¡Sorpresa! (León viene caminando detrás de ella) ¡Llegué antes!
Steven: Intentaba decirte que Connie tenía entrenamiento hoy.
Perla: (Sorprendida) ¡Oh! lo olvidé por completo. Lo siento mucho, Connie.
Amatista: (Empieza burlarse de Perla) Um, um, muy irresponsable de tu parte Perla. (Perla se enoja un poco)
Connie: (Preocupada) ¿Esto es por Jaspe, van por regreso al Norte?
Garnet: Está en otro lugar.
Perla: No podemos permitir que ande libre y ataque monstruos por razones inciertas.
Connie: Exacto, cuídense.
Perla: Lo entendiste bien. ¡Amatista!
Amatista: Lista.
Perla: Entrenaremos la próxima semana sin preocuparnos por la amenaza de Jaspe.
Garnet: Si es que todo sale bien.
(Perla y Garnet activan el portal y van a la búsqueda de Jaspe)
Amatista: Tienen suerte chicos, tienen el día libre de entrenamientos. (Amatista empieza a caminar donde está Connie)
Amatista: Y bien, ¿qué quieren hacer?
(La escena cambia en dónde Steven y Connie luchan como una práctica de entrenamiento)
(Connie intenta deshacer el escudo de Steven con la espada, pero él se desliza y activa su burbuja, ella retrocede)
(Steven comienza a lanzarle escudos, pero Connie los regresa fácilmente con la espada, cuando estos viene a por Steven, él flota)
Connie: ¡Oye, eso no es justo! (Steven ríe).
Steven: (descendiendo de a poco) Oye, Amatista, ¿viste esto? (Amatista no responde) ¿Amatista?
Amatista: (recostada en una de las manos del templo) ¿Qué hay?
Steven: ¿Acaso estás viendo?
Amatista: Seguro, ¿qué parece que hago?
Steven: Que ni siquiera nos miras.
Amatista: (se sienta) Oh, está bien, me atrapaste (se tapa los ojos y luego cambia sus ojos a donde van sus pies) ¿con eso está mejor? (se recuesta, Steven y Connie hacen ruidos de asco)
Steven y Connie: ¡Uy! ¡asqueroso!
Steven: Pero sí, está mejor, vamos Connie, (invoca su escudo nuevamente) comencemos de nuevo.
Connie: Está bien. (lo ataca con la espada, y él se defiende con su escudo, Amatista ve todo, pero un momento se ve desinteresada, después de unos segundos cierra sus ojos)
Steven: ¿Viste eso?
Amatista: (se sienta y se transforma en Perla, aplaude) ¡Excelente! ¡grandioso! ¡perfecto! (ríe imitando la voz de Perla)
Steven: (ríe nervioso y se sonroja) Ah, no lo sé.
Connie: (sujetando la espada) No, en verdad, mi postura está mal, y mi agarre es un poco suave.
(Amatista vuelve a su forma original)
Amatista: ¿Por qué te preocupan esos pequeños detalles? No serán importantes en una batalla real.
Connie: Son importantes, yo arruiné mi primera misión mágica, estaba cara a cara con un monstruo y me... paralicé, tal vez si hubiese entrenado más duro... podría haberlo manejado.
Amatista: Pues me parece que estás pensando mucho las cosas, en una pelea, nunca sabes lo que puede suceder, solo tienes que improvisar, ¿cómo vas a prepararte a algo que ni siquiera sabes que sucederá, eh? No puedes estarlo, solo tienes que estar lista para actuar. (transforma sus brazos, estos comienzan a moverse frenéticamente)
Steven: (en sus ojos se le hace un iris de estrella) ¡Yo quiero estar listo!
Amatista: Entonces tienes que dejarte llevar, en las peleas se debe seguir la intuición, ¿¡qué les dice su intuición ahora?! (el estómago de Steven gruñe)
Steven: Tiene hambre (Connie ríe)
Amatista: Yo también, ¡bocadillos! (hace una señal de dar ánimo con sus brazos) ¡bocadillos, bocadillos, bocadillos!
Connie: (Steven piensa, Amatista al fondo sigue repitiendo la palabra bocadillos) Bueno, necesitamos energía para entrenar.
Steven: (también anima con su brazos, Amatista repite lo mismo que él al unísono) ¡Bocadillos, bocadillos, bocadillos, bocadillos!
(La escena cambia a La Gran Rosquilla)
Narrador: Come en La Gran Rosquilla.
Amatista: (mirando por el aparador) ¿Quién quiere rosquillas?
Steven: ¡Yo quiero!
Connie: (levanta la mano) Tal vez solo una.
Amatista: (se transforma en Lars) Genial, yo pagaré.
Sadie: (acomodando leches en la nevera, canta) Como hamburguesas (se escucha que alguien entró a la tienda) Voy enseguida (mete las leches rápidamente) Bienvenidos a la Gran Rosquilla... (se interrumpe, se ve impresionada, ve a Amatista/Lars).
Amatista/Lars: (dirigiéndose a el mostrador) Hola, chica rosquillas, soy yo, el chico rosquillas, ¿te importa si tomo un par de rosquillas? (hace a un lado a Sadie, ya que no responde) ¡está bien, yo de verdad trabajo aquí! (comienza a tomar muchas rosquillas que están detrás del mostrador)
Sadie: ¿Qué de...?
Steven: Lo siento Sadie, es Amatista siendo Amatista, (se encoge de hombros) sin ser Amatista.
Sadie: No hay problema, Steven, son solo algunas rosquillas (se ve a Amatista/Lars levantarse y yendo cargada de muchas rosquillas, algunas en bolsas y dejando caer algunas) oh, tal vez si sean muchas. (Steven y Connie rebuscan en sus bolsillos, Sadie extiende su mano, ambos ponen su dinero en la mano de Sadie)
(Steven, Amatista y Connie comen rosquillas y beben refrescos, Steven al abrir el refresco queda empapado de él y Amatista, agita su refresco, lo abre, y queda empapada, por lo que cae a unos arbustos que están detrás de una banca donde estaban ellos, Steven y Connie ríen)
(Luego Amatista/Gato transformada empieza a espantar a las gaviotas por la Camina Frita, al lado de Steven, León y Connie les siguen a ambos)
(Se les ve más tarde en el parque de diversiones de Ciudad Playa, en la rueda de la fortuna, donde Steven y Connie van juntos, Amatista sobre el toldo y León está solo en el asiento)
(Después, se les ve yendo hacia la playa, Steven lleva a Amatista transformada en un estéreo y Connie y León van detrás)
(Se ve el atardecer)
Amatista: (en el mar, surfeando) ¡Vamos! (se acerca más a la orilla) ¡vamos!
Connie: (riendo, emocionada) ¡Pero no tengo un traje de baño!
Amatista: ¡Cuando la batalla comience no vas a tener un traje de baño, Connie!
Connie: ¡Cielos, supongo que tienen razón! (ríe y entra al agua, al lado de Steven) nunca me había divertido tanto en un solo día.
Amatista: (al fondo) ¡Bonga-Kawa!
Steven: (con iris de estrella) ¡Deberíamos pasar más tiempo con Amatista, es la mejor!
Connie: (lo salpica de agua) ¡Tú eres mejor!
Steven: (le salpica de vuelta) ¡No, no! ¡tú eres la mejor!
(Ambos ríen, pero se escucha un estruendo en el mar, y una de las bestias del Norte aparece y sale a la playa, Crema Agria, quien estaba allí, sale huyendo)
(La bestia olfatea y se gira hacia ellos, gruñe).
Steven: Ahm, yo también te recuerdo, amiguito. (invoca su burbuja alrededor de él y Connie)
(Cuando la bestia se va a lanzar hacia ellos, el látigo de Amatista lo sujeta, Amatista usa de rampa la burbuja y salta hacia la bestia, jala con fuerza el látigo, entonces la bestia vuelve a su gema)
Connie: (acercándose) ¡Amatista, eso fue impresionante!
Steven: (cerca de Amatista) ¡Vaya! ¿estás bien?
Amatista: No fue gran cosa, pero gracias.
Connie: Ese era el monstruo con el que peleamos en la nieve, (Steven encapsula la gema) al menos se veía como él.
Amatista: Creo que recordarías un rostro como ese.
Steven: Bueno, había dos de ellos (manda la burbuja al Templo).
Amatista: (alterada) ¡¿Dos de ellos?!
(Se escucha el mar agitándose y sale la otra bestia del Norte junto con Jaspe la cual estaba encima de la bestia, que ruge)
Jaspe: ¡Rose!
Steven: (preocupado) ¡Jaspe!
Jasper: Qué bueno que te encontré, decidí crear mi propio ejército, ¿dónde está el resto del tuyo?
Steven: ¡Ellas no están aquí ahora!
Amatista: ¡Shhh!
Jaspe: (burlona) ¿Solo son ustedes?
Amatista: Eso no importa, ¡voy a destruir tu trasero yo sola! (Amatista lanza su látigo contra la bestia del norte lo cual hace que ruja y lo esquviva) (a Connie y Steven) ¡Yo me encargo de Jaspe, ustedes detengan a ese tonto!
Connie: (se pone en guardia) Está bien, tenemos una segunda oportunidad.
Steven: Está bien, quédate junto a mí.
(La Bestia pisotea el suelo donde están Connie y Steven).
(Cambia la escena a Jaspe y Amatista).
Jaspe: Vine para luchar con Rose, no con una enana.
Amatista: ¿Crees que puede seguir apareciendo solo para luchar contra nosotros? Ja, ¿por qué no te consigues una vida?
Jaspe: ¡Pelear es mi vida!, para eso fui creada y para eso fuiste echa tú también, enana.
Amatista: ¿Y?, tengo otras cosas que hacer con mi vida, ¡y puedo pelear muy bien! (arroja su látigo a Jaspe, pero ella lo atrapa con su mano)
Jaspe: Bueno, entonces veamos (jala el látigo, así atrayendo a Amatista, le da una patada en el abdomen, posteriormente usa su giro rápido diversas veces en ella, luego Amatista lucha por mantenerse en pie) Ni siquiera lo estás intentando, ¿es por qué ya sabes que eres un fracaso? eres un soldado cuarzo, igual que yo, pero no eres como yo, ¿no es así?
(Se ve momentáneamente a Steven y Connie luchando con la bestia, la bestia se quita de encima a León).
Jaspe: (ríe) ¡Eres muy pequeña! (hace un gancho alto, para luego golpearla diversas veces en el estómago, luego la golpea en la cabeza, tirándola a la arena)
Steven: (mirando hacia Amatista) ¿Amatista? (la bestia ruge) ¡ah!
Jaspe: ¿Estás tan desesperada por soldados Rose, que tienes a uno defectuoso como este?
Amatista: (con evidentes golpes, tratando de ponerse en pie) Rose decía que soy perfecta, tal y como soy.
Jaspe: Entonces tenía bajos niveles (Amatista se enfurece por el comentario, a lo que está preparando su giro rápido para atacar a Jaspe) tú, pudiste haber sido como yo (Jaspe detiene su giro rápido con la pierna, le patea, Amatista cae lentamente a la arena) pero eres todo lo contrario. (Amatista cae de cabeza en la arena)
Steven y Connie: ¡Amatista!
Jaspe: Eres solo un chiste. (ella le da un cabezazo a Amatista con su casco, lo que hace que Amatista vuelva a su gema, Steven y Connie se muestran impresionados, Jaspe toma en el aire la gema de Amatista)
Steven: (jala a Connie del brazo) ¡Vamos!
Jaspe: (tomando la gema de Amatista entre la palma de su mano) Es hora de deshacerse de esta vergüenza (Steven y Connie van corriendo hacia ella, cuando se fusionan, Stevonnie patea a Jaspe en el estómago y con su pie, hace que la gema de Amatista gire en el aire) ¿se fusionaron? (Stevonnie toma la gema de Amatista en su mano)
Stevonnie: (se ve a sí misma) Wow, lo hice.
Jaspe: ¿Las Crystal Gems se fusionan incluso con los humanos?
Stevonnie: No quiero escuchar otra palabra de ti (haciendo énfasis con su mano en la gema de Amatista) a menos que sea "Lo siento".
(Jaspe se lanza hacia ella dispuesta a darle un cabezazo, pero Stevonnie lo retiene con su escudo, después con fuerza la hace retroceder, León usa su rugido supersónico en la bestia del Norte, la bestia intenta huir)
Jaspe: (se gira hacia ella) ¡Oh no, no lo harás! (la toma de la cola, tirándola al suelo)
(León ruge afectivamente a Stevonnie, ella acaricia su cabeza, Jaspe monta en la bestia)
Stevonnie: (dejando la gema de Amatista en la arena) Espera aquí, te protegeré. (invoca su escudo y monta en León)
Jaspe: Cuerpo a cuerpo, justo como me gusta.
Stevonnie: Estoy lista cuando tú lo estés.
(La bestia ruge, León se ve decidido, él ruge y comienza a avanzar hacia Jaspe, ella avanza hacia Stevonnie también, Stevonnie da un salto, arroja su escudo y Jaspe lo atrapa, entonces la golpea con la espada de Rose en el casco, logrando que la bestia vuelva a su gema)
(Amatista comienza a regenerarse, transcurridos unos segundos acaba, y tiene un cambio menor en su vestimenta)
Amatista: (alterada) ¡Steven, Connie, regresé! ¡todo va a estar bien...! (mira a Stevonnie, su cabello cae en sus hombros, Amatista mira muy impresionada)
Jaspe: ¡Fusión, fusión! ¡siempre es una fusión!
Stevonnie: (la señala) ¿Estás lista para disculparte?
Jaspe: (entrando al mar y llevando consigo la gema de la bestia) Esto fue solo un calentamiento, ¡prepárate para la próxima vez, Rose! Las jaspes no se rinden, las jaspes luchamos, hasta obtener lo que queremos. (entra al mar, y desaparece de la vista)
Stevonnie: Uhm, supongo que ahora vive en el océano.
Amatista: (acercándose) ¿Ustedes... le ganaron?
Stevonnie: ¡Amatista! (Steven y Connie se desfusionan)
Steven: ¡Volviste!
Connie: ¡Estás bien!
Steven: (se lanza para abrazarla) ¡Gracias al cielo!
Amatista: Ahm, gracias a ustedes, chicos.
Steven: ¿Nos viste?
Connie: Fue como dijiste, estuvimos en problemas y nosotros tuvimos que luchar.
Steven: Todo lo que sabíamos simplemente se unió.
Connie: (se lleva una mano a la cabeza) ¡Nos fusionamos!
Steven: (salta de alegría) ¡Y ganamos! no puedo esperar para contarlo. (ellos se van riendo, junto con León)
Amatista: (alza la voz para que la escuchen) ¡Oh, está bien! (se susurra a sí misma) ni siquiera les hice falta...
-Fin del episodio-