FANDOM


Solo un día pensemos en el amor (Let's Only Think About Love en E.U.A y "Solo de Amor Queremos Habla" en España) es una canción interpretada por Steven. Debuta en el episodio "Reunificados", mientras todos se preparan para la boda de Rubí y Zafiro.

Letra en inglés

Steven: Mom was a Diamond who invaded Earth,
Saw its beauty and its worth.
Mom made an army and she fought herself
Did that even end up mattering when she faked her own shattering?
Mom lived in hiding by the name of Rose
With the friends she'd made and the form she chose
Now all that's left of her exists in me
And I think that we can all agree
That is a little bit upsetting
I'd rather think about a wedding!
Let's think about cake, let's think about flowers
Let's think about dressing up and dancing around for hours
There's an awful lot of awful things we could be thinking of
But for just one day, let's only think about love.
-Intervalo de diálogo-
Steven: We could think about lies that we told in the past.
Perla: They took it so hard.
Steven: We could think about hurt feelings and how long they can last.
Pearl: How can we move on?
Steven: Or we could think about hope.
Perla: Hope?
You know I've been hoping.
Perla: About what?
That everything's better now everything's out in the open.
-Intervalo de diálogo-
We could think about flowers, we could think about cake
We could think about wonderful promises we have the power to make
There's an awful lot of awful things we could be thinking of
But for just one day, let's only think about love!
-Intervalo de diálogo-
We could all rethink how we feel about Rose
When it comes to Pink, and the things that she did in the past, I suppose ([Amethyst] Yeah)
Or we could both feel better, 'cause we could think about how
We could think about us and we could think about now.
-Intervalo de diálogo-
...but for just one day, let's only think about...
We could think about war, we could think about fighting.
We could think about long-lost friends we wish we were inviting.
We could think about the broken gems in the Cluster at the planet's core.
Or we could think about the bubble we made.
So that they can't be hurt any, they can't be hurt anymore.
We could think about joy, we could think about pain.
We could think about sunshine, we could think about rain.
There's an awful lot of awful things we could be thinking of.
But for just one day, let's only think about...
Bismuto, Peridot, Amatista, Connie, Greg, Perla: Just one day, let's only think about...
Just one day, let's only think about...
Steven: Love!

Letra en latino

Steven: Mamá era un diamante que la Tierra invadió.
Vio su belleza y su valor.
Formó un ejército y también peleó.
Y le dio tal importancia que fingió su destrucción.
Mi madre escondida se llama Rose.
Y con nuevos amigos su forma cambió.

Lo que queda de ella ahora vive en mí.
Y creo que juntos podemos convivir.
Eso nos preocupa un poco.
Es mejor pensar en... ¡la boda!

Pensemos en pastel.
Pensemos en flores.
Pensemos en vestirnos bien para bailar por horas.
Y es que hay un montón de cosas y mucho en qué pensar.
Y por eso solo pensemos en amor.
-Intervalo de diálogo-
Steven: En mentiras de ayer, en eso podemos pensar.
Perla: Les cayó tan mal...
Steven: Y pensar en cuánto duelen y cuánto pueden durar...
Perla: ¿Cómo continuar?
Steven: Pensar en la esperanza.
Perla: ¿Esperanza?
Steven: ¡Yo tengo esperanza!
Perla: ¿Por qué?
Steven: ¡Porque ahora todo es mejor ahora que todo está a la vista!
-Intervalo de diálogo-
Pensaremos en flores.
Y también en pastel.
Pensaremos en las promesas que siempre podremos hacer.
Y es que hay un montón de cosas y mucho en qué pensar.
Y por eso solo pensemos en amor.
-Intervalo de diálogo-
Volvería a pensar ¿qué opino de Rose?
Cuando hablas de Rosa y las cosas de antes tan lejos no están.
Amatista: Sí.
Steven: Y sentirnos mejor porque pensamos en cómo nos sentimos los dos y cómo pensamos hoy.
-Intervalo de diálogo-
Y por eso pensemos solo en a...
-Intervalo de diálogo-
Pensemos en la guerra.
Pensemos en la lucha.
Y en los viejos amigos que también querrían estar.
Pensemos en las gemas rotas y en el Clúster del planeta y más.
O pensar en la burbuja que hicimos para que las escuchen y no tengan que sufrir nunca más.
Pensemos en alegría.
Y también en dolor.
Y en el brillo del Sol.
Y la lluvia caer.
Y es que hay un montón de cosas en las que puedes pensar.
Pero solo un día pensemos en el a...
Bismuto, Peridot, Amatista, Connie, Greg, Perla: Solo un día pensemos en el a...
Solo un día pensemos en el a...
Steven: ¡-Mor!

Letra en castellano

Steven: Esa es la Tierra que mamá invadió
Su belleza le impresionó
Ella formó un ejército y luchó
Aunque eso poco importara porque fingió que la derrotaban
Rosa era el nombre que mamá usó
Compartió amistad con quien eligió

Siempre su estela vivirá en mí
Una cosa te voy a decir
Esta historia me incomoda
Y yo prefiero hablar... ¡de boda!

Hacer en pastel.
Oler unas flores.
Vestir elegante y bailar entre clamores
Sé que hay cosas terribles en las que poder pensar
Pero hoy solo de amor queremos hablar
-Intervalo de diálogo-
Steven: En mentiras pensar, que dejamos atrás
Perla: Les ha afectado mucho...
Steven: En todo el daño que hemos hecho así sin más
Perla: ¿Cómo lo superaremos?
Steven: Esperanza tener.
Perla: ¿Esperanza?
Steven: ¡Encontrar aliento!
Perla: ¿En qué?
Steven: ¡Que si no hay secretos todo irá mejor, lo presiento!
-Intervalo de diálogo-
Oler unas flores.
O hacer un pastel.
O pensar en aquellas promesas que hay que satisfacer
Sé que hay cosas terribles en las que poder pensar
Pero hoy solo de amor queremos hablar
-Intervalo de diálogo-
O poder pensar lo que siento por Rose
Qué pasó con las cosas que Diamante Rosa hizo, ¡qué sé yo!
Amatista: Sí.
Steven: Es mejor animarse y lo haremos así, en pensar en los dos, en, ahora y aquí
-Intervalo de diálogo-
Pero hoy solo de amor queremos...
-Intervalo de diálogo-
En la guerra pensar
O pensar en combate
O pensar en amigos por los que mi corazón late
En las gemas corruptas o en la mutación del planeta
O en la burbuja que creamos para conservarlo y no hacer daño, sería nuestra meta
En la felicidad
O pensar en dolor
En los rayos de sol
O pensar en perdón
Sé que hay cosas terribles en las que poder pensar
Pero hoy solo de amor queremos...
Bismuto, Peridoto, Amatista, Connie, Greg, Perla: Hoy solo de amor queremos...
Hoy solo de amor queremos ha...
Steven: ¡-Blar!

Curiosidades

  • Esta es la primera canción que Bismuto canta, aunque solo es el coro del final.
    • Es también la segunda canción que canta Peridot, pero también forma parte del coro.
  • Es la canción más larga que ha sido cantada en la serie.
    • Anteriormente este título lo ostentaba "Aquí viene un pensamiento".
    • Steven sostiene su nota final durante diez segundos seguidos.
  • En castellano a Cuarzo Rosa se la llama "Rose", como en el doblaje latino.

Galería

Let's Only Think About Love (2) Let's Only Think About Love (1) Let's Only Think About Love (3)
Para ver la Galería de Solo un día pensemos en el amor puedes ver Solo un día pensemos en el amor/Galería.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.