Somos las Gemas de Cristal

¿Esto es lo que estás buscando?
Este artículo trata sobre la canción. Puede que estés buscando el corto.

Plantilla:Canciones Somos las Gemas de Cristal (We are the Crystal Gems en E.U.A y Las Gemas de Cristal en España) es una canción cantada por primera vez en el piloto por Steven, siendo esta la primera canción cantada de la serie. Fue compuesta por Rebecca Sugar. Actualmente su versión corta se canta en el tema de apertura de cada episodio de la serie sin ninguna excepción.

Letra en latino

Si eres un villano y te portas mal,
Nosotros cuatro te vamos a derrotar
El mal nunca gana aunque insista,
Ganamos la pelea y vamos por pizzas

Somos... las gemas de cristal
El mundo hay que salvar
Y aunque creas que no
La forma vamos a hallar

Por eso la gente de este mundo...
Cree en...
Garnet, Amatista, y Perla, ¡y Steven!

Si solo pudieras saber
Como es en verdad
Cuando a la Tierra llegamos
Desde más allá del Sol
Nos asombró encontrar
Su belleza y su valor
Y los protegeremos
Tu Tierra protegeremos
Tu Tierra protegeremos
¡Y a ti te protegeremos!

Pelearé por el planeta en que estoy,
Para vivir juntos y ser quien soy.

Pelearé en nombre de Rose Cuarzo,
Y por todo en lo que ella creía.

Pelearé porque aquí fui creada,
La Tierra es todo lo que siempre he conocido.

Pelearé para llegar a ser,
Lo que esperan que sea cuando yo crezca.

Con todo en contra, no será fácil
Solos no lo vamos a hacer.

Somos... las gemas de cristal
El mundo hay que salvar
Y aunque creas que no
La forma vamos a hallar
Por eso la gente de este mundo
Cree en...
Garnet, Amatista, y Perla, ¡Y Steven!

Letra en castellano

Si eres malo y nos quieres ganar,
No lo dudes, difícil te va a resultar
Derrotaros y moviendo ficha,
Lucharemos, comeremos pizza

Las... gemas de cristal
Te ayudan si estás mal
Y no hay complicación
Que no tenga solución

Por eso el mundo entero hoy
Confía en...
Granate, Amatista, Perla, ¡y Steven!

Hoy te voy a contar
Qué somos de verdad
Como llegamos a...
La Tierra en realidad
Qué gusto conocer
Tu ser y tu bondad.
Te vamos a proteger,
será nuestra gran misión:
A la Tierra dar protección...
¡A ti y al Planeta!

Lucharé porque quiero vivir,
Libre siempre me quiero sentir.

Cuarzo Rosa es mi inspiración,
Yo lucharé por su legado.

Lucharé por salvar el Planeta,
La Tierra es donde yo mejor estoy.

Yo mis metas hoy voy a alcanzar,
Lo que yo quiero es ser un tío muy guay

No será fácil, pero si estamos juntos se puede lograr.

Las... gemas de cristal
Te ayudan si estás mal
Y no hay complicación
Que no tenga solución

Por eso el mundo entero hoy...
Confía en...
Granate, Amatista, Perla, ¡y Steven!

Letra en inglés

If you're evil and you're on the rise
You can count on the four of us taking you down
Cause we're good and evil never beats us
We'll win the fight and then go out for pizzas

We are the Crystal Gems
We'll always save the day
And if you think we can't
We'll always find a way

That's why the people of this world believe in
Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!
La, la, la...

If you could only know
What we really are
When we arrived on earth,
From out beyond your star!
We were amazed to find
Your beauty and your worth
And we will protect your kind,
And we will protect your earth!
And we will protect your earth!
And we will protect you!

I will fight for the place where I'm free!
To live together and exist as me!

I will fight in the name of Rose Quartz,
And everything that she believed in!

I will fight for the world I was made in!
The earth is everything I've ever known!

I will fight to be everything
That everybody wants me to be when I'm grown!

The odds are against us
This wont be easy but we're not going do it alone!

We are the Crystal Gems
We'll always save the day
And if you think we can't
We'll always find a way
That's why the people of this world believe in
Garnet, Amethyst, and Pearl and Steven!

Versión Cambia de Parecer

Letra en latino

Somos... las Gemas de Cristal
El mundo hay que salvar
Y aunque creas que no
La forma vamos a hallar

Por eso la gente de este mundo...
Cree en...
Garnet, Amatista, y Perla, ¡Y...!

[Instrumental]

Si nos miras con tus ojos grandes
Verás que somos, muchos más, ¡muchos más!
Cada amigo es una nueva guía
Estamos juntos y comemos pizza

Porque... lo nuestro es paz y amor
Solo queremos diversión
Si no quieres, no hay que pelearnos
Pues... ¡ya ganamos!

Letra en inglés

We are the Crystal Gems
We’ll always save the day!
And if you think we can’t
We’ll always find a way!
That’s why the people of this world believe in
Garnet, Amethyst, and Pearl and...

[Instrumental]

If you're staring with your giant eyes
You can see that there's more us than four of us
And each one of our new friends complete us
We'll get together and go out for pizzas

Cause we believe in peace and love
We are here for fun!
If you're not then let's not fight 'cause
We've... already won!

Curiosidades

• Los flashbacks mostrados en la versión completa son los momentos más importantes de la primera temporada.
  • Se activa por primera vez la Gema de Steven.
  • Steven activa por primera vez su burbuja.
  • La Espada de Rose estaba guardada en la melena de León.
  • Steven activa intencionalmente su escudo.
  • Se ve por primera vez a Rose Cuarzo con los ojos abiertos.
  • Se conoce la fusión de Steven y Connie: Stevonnie.
  • Las Gemas del Planeta Madre llegan a la Tierra.
  • Se descubre que Garnet es una fusión.
• Steven, en el Piloto, dice que quiere cantarla durante cada batalla, esto hace referencia a la canción que es usada para cada episodio como la intro de la serie.
• Rebecca Sugar cantó la versión más extendida en Gallery Nucleus.
• En la versión extendida se puede ver a Amatista con otro traje, dando a entender que ella era la que perdía su forma a menudo, pero Steven no la vio al hacer eso, pues recién se entera sobre lo qué es la regeneración en el episodio "Steven, el Espadachín", por lo que Steven pudo haberlo tomado como un cambio de vestuario normal.
• Es la primera canción que se vio en la serie.
  • La segunda fue Gatogalleta, durante el episodio "Brillo de Gema".
• En el segundo Tema de Apertura, se puede observar a Cebolla de manera pequeña asomándose arriba del techo de La Gran Rosquilla.
• Durante el intro extendido, cuando empiezan los flashbacks, se ven a las gemas con sus apariencias del inicio de la serie; y al concluir, con sus regeneraciones actuales hasta antes de la tercera temporada.
• Se "recicló" la voz de Steven en inglés en el intro extendido.
• Durante el segundo Tema de Apertura, se puede observar a Connie sosteniendo la espada de Rose, dando a entender su importancia en la serie.
• También se ve a Greg con lentes de sol y usando su guitarra eléctrica.
• En el intro extendido, en la escena donde salen Peridot, Lapislázuli y Jaspe se puede ver tambien a Diamante Amarillo de espaldas, siendo esta su primera aparición.
• Se reproduce una pequeña porción de esta canción cuando Garnet se presenta en el episodio crossover de ¡OK, K.O.! Seamos Héroes, "Nexo Creativo".

Galería

Para ver la galería de Somos las Gemas de Cristal puedes ver Somos las Gemas de Cristal/Galería.

Plantilla:BandaSonoraNav