Soy un cometa (I'm just a Comet en E.U.A) es un tema del episodio "Una Historia para Steven" y es cantada por Greg (joven) durante su concierto en Ciudad Playa.
Letra en latino[]
Dicen, que no tengo dirección, que soy una distracción, es una tonta reacción
Aún así, al confín he llegado, ahora todo es tan claro, por mi destino aguardo
Esta vida sideral solo he conocido,
Las estrellas y el polvo espacial son mi único hogar.
Pero apenas comienzo a cantar, miles de voces me van a llamar,
Y en mi corazón sabré que la pena valdrá,
Y mientras mis discos veo partir, y piden fotos firmadas por mí,
Sé que mi vida no es fácil pero es la que quiero vivir.
Pero apenas comienzo a cantar, el universo mi nombre dirá,
Y sabré que muy dentro mi miedo no existirá,
Y en mi cabello el viento solar, me hace ver que aún tengo mucho que dar
Por esta fría atmósfera mi espíritu vagará
Vuelo como un cometa.
Soy un cometa.
Me estrello como un cometa.
Soy un cometa.
Letra en castellano[]
Creen que he perdido el norte, quieren que me comporte, y no es que me importe.
Sí, es el fin del camino, siempre que me ilumino, sé cuál es mi destino.
Vivir en las nubes con polvo estelar, las estrellas y el cielo infinito han sido mi hogar.
Pero cuando aquí arriba estoy, yo oigo mi nombre gritar como hoy.
Yo sé que les estoy dando lo mejor de mí.
Sé que a mis fans yo voy a deslumbrar, todos los discos les voy a firmar.
Esta es mi vida, no es fácil, pero es para alucinar.
Y el escenario fuerza me da, al universo oigo cantar.
Y mi alma me dice que nada hay que temer.
Yo siempre al viento quisiera seguir, me sopla que hay tanto por compartir.
Un espíritu errante que se abre paso así.
Me alzo y vuelo.
Como un cometa.
No toco el suelo.
Soy un cometa.
Letra en inglés[]
Some say I have no direction, that I'm a light-speed distraction, that's a knee-jerk reaction
Still this is the final frontier, everything is so clear, to my destiny I steer
This life in the stars is all I've ever known,
Stars and stardust in infinite space is my only home.
But the moment that I hit the stage, thousands of voices are calling my name,
And I know in my heart it's been worth it all of the while,
And as my albums fly off of the shelves, handing out autographed pics of myself,
This life I chose isn't easy but sure is one heck of a ride.
At the moment that I hit the stage, I hear the universe calling my name,
And I know deep down in my heart I have nothing to fear,
And as the solar wind blows through my hair, knowing I have so much more left to share
A wandering spirit whose carrying it's way through the cold atmosphere
I'll fly like a comet.
Soar like a comet.
Crash like a comet.
I'm just a comet.
Jingle Pepe Hamburguesas[]
Se revela en "El Señor Greg" que Marty reescribió y vendió la canción para Pepe Hamburguesas como un jingle comercial. Debido a esto, estaba legalmente obligado a pagar a Greg $ 10,000,000.
Letra en latino[]
Cuando la carne está en la sartén
Mi estómago ruge, ya quiero comer
Son sabrosas, no importa el costo, las voy a pagar
Ven, come hamburguesas
De Pepe Hamburguesas.
Letra en castellano[]
Cuando la carne en la brasa está
Mi estómago empieza a rugir sin parar
Ha valido la pena pagar esa cantidad
Hamburguesa
De Pepe's Burguers.
Letra en inglés[]
From the moment the meat hits the flame
My stomach is growling without any shame
And I know in my gut it's been worth the five-ninety-five
Would you like a burger?
From Pepe's Burgers
Curiosidades[]
- Cuando Greg canta la canción su voz toma un tono más joven.
- Es la quinta canción en ser tocada con guitarra, siendo la primera "Steven y los Stevens", la segunda "Un Gruñón es lo que es", la tercera "Ste-Ste-Ste-Steven" y la cuarta es "Steven y Las Gemas de Cristal".
- Cuando Greg atrapa una estrella que cae sobre su mano, se hace de una manera similar a como se abre en Space Dandy.
- Hay una clara diferencia entre el paisaje al principio de la canción y el final: la canción comienza a sumergirse por completo en la fantasía de Greg en una etapa mucho más grandiosa y termina en la realidad en una etapa mucho menos impresionante.
- La única persona que vio esta actuación fue Rose Cuarzo. Esto se ve poco después de que termina la canción.
- La mirada del joven Greg y la guitarra del "universo" se basaron en la vieja banda de Nick DeMayo, y la canción se basó en una de sus canciones, "Keep On Falling In Love". Esto es apropiado ya que más adelante en el programa se revela que el apellido de Greg es en realidad DeMayo.
Galería[]
![]() |
![]() |
![]() |
Para ver la galería de Soy un Cometa puedes ver Soy un Cometa/Galería. |