Un Poco de Diversión ("Joy Ride" en E.U.A y "Una Vuelta en Coche" en España) es el segundo episodio de la Segunda Temporada de Steven Universe, siendo el 55 en la serie en general.
Sinopsis
Los Chicos Geniales ayudan a Steven a dar un poco de diversión a su vida.
Trama
Steven y las Gemas están limpiando la nave destruida cuando Buck Dewey, Crema Agria, y Jenny le preguntan a Steven si quiere pasar el rato. Steven no accede, ya que está ocupado, y los chicos se van.
Por la noche, Buck Dewey y Crema Agria aparecen fuera de la ventana de Steven y tiran porciones de pizza en ella para conseguir su atención. Convencen a Steven para salir a un paseo por la noche para divertirse. Durante el paseo, Steven aprende acerca de los problemas de los chicos con sus familias; a Crema Agria no le gusta que su padrastro quiera que él sea un pescador en lugar de un DJ, a Buck Dewey no le gusta que su papá esté constantemente diciéndole cómo comportarse con el fin de proteger su imagen pública y a Jenny no le gusta que su hermana quiera que sea una buena persona como ella.
Steven hace su confesión, que es su sentimiento de culpa frente a lo que ha ocurrido con el Planeta Madre y su conflicto con Rose, cosa que le causa un complejo de identidad. También menciona que no cree tener con quien para hablar al respecto, ya que supone que las Gemas lo culpan por la muerte de su líder y amiga. Todos se quedan sorprendidos y ocurre un silencio incómodo.
Después del particular momento, el grupo presencia un resplandor entre los cultivos de maíz y deciden acercarse. Encuentran la cápsula de escape de Peridot, que se había estrellado. Allí, Steven trata en vano de conseguir que la dejen y la devuelvan a las Gemas de Cristal. Jenny convence a Steven de tomarse selfies con ella y los demás. Después de unas cuantas fotos, Jenny le dice Steven que entre en la cápsula para una foto, lo que termina haciendo.
En el interior, la pantalla lo encierra dentro y le da un control manual. Steven le dice a los otros que necesitan devolver el aparato a las Gemas de Cristal, pero lo convencen para permanecer en el interior y divertirse con él. Convencido, Steven utiliza la cápsula para darle a los chicos paseos en la parte superior, arrancones y acrobacias. Antes de devolverlo, Steven nota una abolladura y golpea el techo, lo provoca que la ventana se cierre, por dentro todo se inunde, se dispare una bengala de socorro y láseres al azar. Las Gemas de Cristal notan el destello y corren hacia el campo para detener a quien creen Peridot que está atacando a los chicos.
Garnet ordena a las gemas que ataquen la cápsula con todo lo que tienen y casi matan a Steven en el proceso. Antes que Garnet pueda dar el golpe de gracia en la cápsula, Jenny la detiene y le explica que Steven está en el interior. Garnet, con una mirada más cercana, ve la silueta de Steven y rompe la cápsula para sacarlo. Las Gemas de Cristal se preocupan por Steven y Garnet afirma que está decepcionada de él.
Antes que lo castiguen, los Chicos Geniales vienen a ayudar al decirle que Steven ha pasado por demasiadas cosas y necesitaba un descanso. Las Gemas concuerdan con ellos, así que Garnet le quita el castigo a Steven de ver la televisión. El episodio termina con las Gemas y los chicos tomándose selfies juntos.
Personajes
Personajes principales
Personajes secundarios
- Peridot (mencionada)
- Sr. Sonrisas (mencionado)
- Kiki (mencionada)
- Rose Cuarzo (mencionada indirectamente)
- Alcalde Dewey (mencionado indirectamente)
- Greg (mencionado indirectamente)
- Yellowtail (mencionado indirectamente)
Curiosidades
- Se revela que en el líquido de la cápsula de escape las Gemas pueden respirar, tal como lo hizo Steven.
- Se confirma que Peridot había llegado a la Tierra, pero su ubicación es desconocida. No obstante, se da a entender que se encuentra en alguna parte de la ciudad.
- Crema Agria habla sobre su padrastro, quien parece ser Yellowtail. Esto convierte a Crema Agria y Cebolla en hermanastros, o medio hermanos.
Forma que podría ser la cabeza de Peridot, en la carretera.
- Rebecca Sugar había mencionado antes del episodio que Crema Agria y Cebolla están relacionados de alguna manera.
- Esto se confirma en el episodio "Amigo Cebolla".
- Se revela que Kiki y Jenny son gemelas.
- En una escena se puede ver una figura que parece ser Peridot en la carretera.
- En el Arte Oficial, se ve a los Chicos Geniales en lo que parece ser un Colegio/Universidad. Detrás de ellos están Peridot y Lapislázuli.
- Cuando Garnet abre la cápsula de Peridot y Steven cae al suelo, se puede ver que este tiene los ojos en blanco.
- Es la primera vez que Buck se quita su gafas y muestra sus ojos
- En este episodio se logra ver que aún no han terminado de limpiar los restos de la nave.
- Los chicos geniales revelan más de sus familiares, aunque ya habíamos conocido la mayoría de los familiares de Jenny en el episodio "La Fiesta en La Playa".
- En este episodio se habla sobre las responsabilidades y sobre la diversión.
Continuidad
- Los restos de la nave de Peridot se ven en la carta de título, un patrón de imagen que se inició en "La Confesión".
- Steven y las Gemas de Cristal son vistas desenterrando fragmentos de la nave de Peridot después de los acontecimientos de "Escape de La Prisión".
- Steven aún se mantiene en contacto con los Chicos Geniales desde "Lars y Los Chicos Geniales".
- El ojo morado de Steven, causado por el cabezazo de Jaspe en "El Retorno", se ha curado completamente.
- La Cápsula de Escape en la que estaba Peridot fue encontrada. Sin embargo, Peridot no estaba allí, lo cual significa que podría estar en cualquier parte.
- Garnet levanta el castigo que le impuso a Steven sobre no ver la televisión durante 1.000 años. Este castigo le fue impuesto en "Cocina de Fusión", por escaparse de las Gemas de Cristal y no hacerles caso.
- Al final del episodio, las gemas y los humanos actúan de manera parecida durante las selfies. (Garnet y Buck, Amatista y Jenny, y Perla y Crema Agria).
Selfie comparativa.
Referencias culturales
- La forma en la que Steven reaccionó hizo que la cápsula de escape se llenase con un líquido transpirable. Esto es muy similar a una escena de una película del año 2000: Misión a Marte, así como la reacción de Shinji Ikari en el anime de 1995 Neon Genesis Evangelion. También puede ser una referencia a las cápsulas de escape de los Saiyajin de Dragon Ball Z
- Cuando Buck le dice a Steven: "Solo quiero verte riendo en la lluvia de pizza" es una referencia a la canción "Purple Rain", del artista Prince.
- También puede ser una referencia a a la película Lluvia de hamburguesas.
- Cuando Buck le dice a Steven: "Estábamos a punto de relajarnos en la playa y de molestar a algunos cuadrados", se refiere a la década de 1960, en la que el término "cuadrado" se refiere a una persona represiva, tradicional, estereotipada, de un solo lado o "en la caja". El término fue utilizado por los "hipsters" en la década de 1940, que van con los ideales de los chicos geniales: están muy abiertos a la libertad y a la libre expresión.
- En la vista aérea de la carrera de Steven y Jenny, se puede ver un círculo con un patrón similar al del destello que Steven accidentalmente lanza. Los círculos de cultivos se asocian comúnmente en el mundo real con visitas extraterrestres y OVNIS.
Errores
La camisa de Buck se puede ver a través del pelo de Steven
- En una escena, la camisa de Buck Dewey se puede ver a través del cabello de Steven.
- El Látigo de Amatista desaparece cuando Garnet libera a Steven.
- Antes de colocar la cápsula de nuevo en el suelo, la mitad de una de las piernas de Garnet esta coloreada de un color diferente.
- En el minuto 8:32, la cabeza de Buck y Crema Agria se ve doble teniendo ambos dos posiciones de esta al mismo tiempo. Este es el error más visible.
- Cuando Garnet pone la cápsula en el suelo, Steven tiene los ojos totalmente en blanco.
Galería
|
|
|
| Para ver la galería de Un Poco de Diversión puedes ver Un Poco de Diversión/Galería. |
Videos
Referencias
Voces
Transcripciones
Transcripciones
| |
| Latinoamericana "Un Poco de Diversión/Transcripción latinoamericana" |
Castellana "Una Vuelta en Coche/Transcripción castellana" |