FANDOM


Videochat/Transcripción latinoamericana
Temporada ???, Episodio 10
Vlcsnap-2016-10-04-14h57m19s90
Fecha de estreno: 03 de octubre del 2016 (E.U.A)
8 de agosto del 2017 (L.A)
2 de agosto del 2019 (España)
Créditos
Escrito por: Colin Howard
Storyboard por: Colin Howard
Transcripciones
Anterior
"Steven Reacciona/Transcripción Latinoamericana"
Siguiente
"Hora de la canción de Steven/Transcripción latinoamericana"
Este artículo es una transcripción latinoamericana del corto "Videochat". Es el décimo corto de la serie.

SinopsisEditar

Steven y Peridot introducen a Lapis a una nueva manera de comunicarse.

PersonajesEditar

TranscripciónEditar

(El corto empieza con Steven llamando a Peridot a través de una computadora portátil)

Narrador: Llamando a Peridot.

(Peridot atiende la llamada)

Peridot: ¿Hola?

Steven: Hola Peridot.

Peridot: (Alzando la voz) ¡Steven! ¿Puedes oírme?

Steven: Puedo oírte.

Peridot: (Lo interrumpe) ¡¿Puedes oírme?!

Steven: (Alzando la voz) Puedo oírte.

Peridot: (Empieza a teclear y refunfuña) ¿Cómo funciona esta tonta cosa? (Deja de teclear) ¿Steven?

Steven: Hola, Peridot.

Peridot: ¡Steven! (Ríe) Mira esto, ¡mi maravilloso ingenio! (Pasa la cámara mostrando el patio, donde muestra a una podadora llevando una antena) Encontré cómo tener un wifi en el granero. (Pasa la cámara a su rostro) La conexión es lo suficientemente rápida para ver Campamento de Amor y Pinos en todos sus mil ochenta… pixeles. Me tomó un tiempo, pero déjame decirte cómo lo hice. Tuve que ir- (la pantalla se congela)

Steven: Peridot.

Peridot: (La pantalla se descongela) -Y ahí estaba, cara a cara con uno de esos grandes- (la pantalla se congela)

Steven: Peridot, se está cortando.

Peridot: (La pantalla se descongela) -corriendo por mi vida con nada más que- (la pantalla se congela y se descongela) -¡Y luego me mordió!- (la pantalla se congela)

(Más tarde, la pantalla se descongela, y se ve a Peridot detrás de Lapislázuli, quien está leyendo una revista mientras está sentada)

Peridot: Y ahora el wifi funciona a la perfección. ¿Tú qué hiciste hoy?

Steven: Aprendí cómo hacer esto. (Saca un lápiz y hace el truco del lápiz de goma)

Peridot: (Asombrada) ¿Quéee? Lapis, ven aquí.

Lapislázuli: (Se para y va adonde Peridot) ¿Ese es Steven?

Peridot: Sí.

Lapislázuli: (Aterrada) ¡Oh no, Steven! ¡¿Qué te pasó?!

Steven: Oigan chicas, está bien, solo que-

Lapislázuli: (Lo interrumpe) ¡¿Cómo quedó atrapado ahí?! ¡¿Por qué no estás haciendo algo?!

Peridot: Lapis, cálmate, es mi tableta de comunicación.

(Lapis se abalanza hacia la tableta y la toma, todavía aterrada)

Lapislázuli: ¡¿Quién te hizo esto?! ¡Steven, voy a sacarte de ahí! (Da vuelta la tableta) ¿Dónde está tu gema en esta cosa?

Steven: Lapis…

Lapislázuli: ¡No la encuentro! (Pasa la cámara a su rostro)

Peridot: ¿Qué?

Lapislázuli: Debe estar adentro… (Agita la tableta)

Steven: Espera.

(Lapis trata de romper la tableta, mientras Peridot trata de convencerla de que no lo haga)

Peridot: ¡Lapis, es solo una pantalla! ¡Pa-! (Lapis tira la tableta al piso y se corta la conexión de la llamada)

Steven: Oh, cielos. (Se va gateando hacia el portal)

(Peridot reconecta la tableta y se rehabilita la llamada)

Peridot: (Llorando) Oh, qué alivio. Pensé que ibas a morir.

Lapislázuli: Hazte a un lado, Peridot. Tengo que liberarlo.

Peridot: ¡Lapis, no! (Pasa la cámara a Lapis, quien sostiene un bate)

Lapislázuli: ¡Te liberaré, Steven! ¡Tal como lo hiciste conmigo!

Peridot: (Lapis se la acerca, y trata de detenerla) ¡Cálmate!

(Por detrás de ellas, Steven llega al granero corriendo)

Steven: ¡Espera!, ¡basta! ¡Estoy bien!

Lapislázuli: ¡Steven…! (Lo abraza) Estás bien… (Se para) Lo siento, Peridot.

Peridot: Está bien. Solo, ten cuidado con ese bate. (Lapis guarda el bate atrás de su espalda)

(Por la cámara de Steven, aparece León merodeando por su cuarto)

Steven: ¡Oh, miren, es León!

(León se acerca a la computadora portátil y bufa)

Steven: Espera, ¿León? ¡León, ten cuidado! (León patea la computadora y se cae del cuarto) ¡León! ¡No!

(La computadora choca con el suelo, y así, cortando la llamada)

Narrador: Llamada cortada.

Steven: (Va corriendo hacia la casa) ¡No! ¡Era la computadora de Connie! ¡Leóoon!

Lapislázuli: Debería tener más cuidado con las cosas de otras personas.

Peridot: Mmh… (Corta la llamada)

Narrador: Llamada terminada.

-Fin del corto-
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.