FANDOM


Yo Soy Mi Mamá/Transcripción latinoamericana
Temporada 4, Episodio 25
I am my Mom Card HD
Fecha de estreno: 12 de mayo del 2017 (E.U.A)
18 de enero del 2018 (L.A)
27 de enero del 2018 (España)
Créditos
Director: Ki-Yong Bae
Sue Hong Kim (animación)
Elle Michalka (arte)
Kat Morris (supervisión)
Escrito por: Hilary Florido
Paul Villeco
Transcripciones
Anterior
"¿Eres Mi Papá?/Transcripción latinoamericana"
Siguiente
"Atrapados Juntos/Transcripción latinoamericana"

Este artículo es una transcripción latinoamericana del episodio "Yo Soy Mi Mamá". Es el vigésimo quinto y último episodio de la cuarta temporada de Steven Universe y el centésimo vigésimo octavo de la serie en general.

SinopsisEditar

Steven lucha para corregir sus equivocaciones.

PersonajesEditar

Personajes principalesEditar

Personajes menoresEditar

TranscripciónEditar

(El episodio empieza en la casa de playa. Steven se ve preocupado, mientras le explica a las Gems lo que le sucedió)

Steven: ¡Esto es una emergencia!

Perla: ¡¿Por qué el Planeta Madre se está robando humanos del muelle?!

Steven: No lo sé, pero solo se llevan a mis amigos. Tienen hasta a Connie. Si no hacemos algo, ¡van a llevárselos al espacio!

Amatista: Y nuestra nave espacial fue robada. Así que si dejan la Tierra…

Garnet: Se irán por siempre.

Amatista: (Suspira) ¿Quiénes son ellas?

Steven: La pequeña Gema que vi antes, su nombre es Aguamarina.

Perla: ¡¿Qué?!

Steven: Tiene una gran amiga, una fusión, llamada Topacio.

Perla: ¿Una fusión Topacio, y una Aguamarina?

Amatista: ¿Son importantes?

Perla: ¡Ahh, sí! Diamante Azul y Amarillo debieron enviarlas personalmente.

Steven: ¿Las Diamantes…? Oh no. Deben estar recolectando más humanos para el zoológico.

Amatista: Pero hay muchos humanos en la Tierra. ¿Por qué solo toman a tus amigos?

Steven: Tal vez... Porque mis amigos son los mejores.

(Se muestra a las gemas no muy convencidas por esa suposición)

(El celular de Steven vibra)

Steven: (sorprendido) ¡Es de Connie! Sé donde están. (se muestra la imagen donde se ve parte del parque de diversiones de Ciudad Playa)

(Las gemas acuden rápidamente al lugar)

Garnet: Estén alertas. Pueden estar en cualquier lugar.

Amatista: ¿Connie te envió otra fotografía?

Steven: No, nada.

Perla: Sabemos que están aquí, en algún lado. (ella y las demás corren a buscar)

Steven: ¿Connie? ¿Lars? ¿Sadie? ¿Cebolla? (suspira) ¿Por qué ellos? (Steven marca el número de Connie, corre hacia donde proviene el sonido)

Perla: (llegando junto a las demás) ¿Ese era el teléfono de Connie?

(Se ve a Topacio y a Aguamarina saliendo detrás del carrusel)

Aguamarina: Oh, no... Nos encontraron.

Jamie: (mientras los otros también intentan pedir ayudar) ¡Auxilio!

Steven: ¡Ríndete, Aguamarina, no tienes a dónde ir!

Aguamarina: Oh, ¿qué dijiste? ¿Creíste que estábamos huyendo?

Jamie: ¡Steven! ¡Sálvate después de salvarnos!

Aguamarina: (saca su varita) ¿Sabes? Ahora que pienso en esto... él parece conocer a todos en la lista. La lista salió de Steven, después de todo. Tal vez puedas ayudarnos.

Garnet: ¡Solo dejen ir a los humanos!

Aguamarina: Ahm, no. (A Topacio) ¿Y quiénes son estas?

Amatista: ¡Somos las Crystal Gems, niña boba!

Aguamarina: Sí, sí. Las viejas lacayas de Rose Cuarzo. Eso estaba en el reporte. (Negando con la cabeza) No estamos aquí por ninguna de ustedes. Las dejaremos totalmente en paz si... (mirada tenebrosa) Nos dicen en donde podemos encontrar a "mi papá".

Steven: No sé de qué rayos estás hablando.

Aguamarina: (haciendo énfasis con su varita) Veamos... Diamante Amarillo pidió a un "mi papá", una "Connie", un "Lars", una "Sadie", un "cartero" y un "Cebolla", eso creo. Seis variedades humanas especificadas en un reporte por Peridot 5XG.

(Steven sorprendido, recuerda lo sucedido en El Ataque de las Canicas)

Steven: (a Peridot, en el recuerdo) Oh, no, hay muchos humanos, están mi papá, Connie, Lars y Sadie, el cartero, Cebolla... eso creo.

Steven: La lista... Yo les di la lista.

Perla: ¿De qué estás hablando?

Steven: Aguamarina no tiene un papá, está buscando a alguien llamado "mi papá". Todo es mi culpa.

Garnet: No te preocupes por eso ahora, nuestro objetivo es el mismo, vencer a las gemas.

Steven: ¡Salvar a nuestros amigos!

Aguamarina: Oye, Topacio, mira. Quieren perder otra pelea.

(Garnet se dirige a Topacio y va directo a Jamie)

Jamie: ¡No, Garnet, ya lo superé, te lo juro!

(Garnet paró y Topacio la agarró) (La tira hacia una tienda)

Steven: ¡Garnet!

Amatista: ¡Eso es injusto!

(Perla salta y se dirige hacia Aguamarina)

Perla: ¡Mi lanza puede alcanzarlas sin lastimar a los rehenes!

Aguamarina: (sarcasticamente) Oh, eres tan lista.

(Aguamarina le apunta a Perla con su varita y le lanza su rayo tractor)

Aguamarina: ¡Adiosito!

(Perla yendose al cielo)

Perla: ¡Ahh!

(Topacio camina pero se percata que Amatista intenta liberar a Connie con su látigo. Topacio intenta romper el látigo pisandolo y Amatista casi se cae pero lo sigue sosteniendo)

(Garnet aparece y Perla también)

Aguamarina: ¡Esto se pone molesto!

(Aguamarina mira a Topacio)

Aguamarina: Oye, Topacio... recuérdame, es decir, mi memoria es perfecta. Pero nuestras órdenes eran llevar a estos seis humanos, pero no estoy segura... nos dijeron que, (otra cara tenebrosa) ¿con vida?

(Las Gemas de Cristal mirando a Aguamarina asustados y sorprendidos)

Aguamarina: Sabes, ¡creo que no lo hiceron!

(Topacio agarrando la cabeza de Jaime)

Steven: Jamie...

Jamie: (temblorosamente) Ugh... ¿Ste-ven?

Aguamarina: Solo creo que si te importan tus amigos o lo que sean, deberías decirme dónde está mi papá, ¿de acuerdo?

Perla: ¿¡Qué vamos a hacer!?

(Steven corriendo hacia Aguamarina)

Perla: ¡Steven!

Steven: ¡Detente, sé donde puedes encontrar a mi papá!

Aguamarina: (curiosamente) ¡Oh! ¿Dónde, dónde?

Steven: ¡Aquí! ¡Yo soy a quien están buscando, yo soy mi papá!

(Las Gemas de Cristal se ponen algo sorprendidas)

Perla: ¿Qué?

Aguamarina: (sospechosamente) Sé lo que piensas, Topacio, parece un poco sospechoso que mi papá sea también un Steven. Pero sabes... si con eso salimos de aquí, lo creeré.

(Topacio se desfusiona)

Sadie: ¡Ah!

Connie: ¡Steven!

Perla: ¡Steven! ¿Sabes lo que estás haciendo?

(Steven levantando el pulgar) (Topacio lo atrapa con su cuerpo)

Steven: (saludando) ¡Hola, Lars!

(Lars molesto intentando hablar)

Steven: Tranquilo, voy a sacarlos a todos aquí con... ¡Mi poder de burbuja!

(Steven intentando salir con burbuja) (Cebolla intentado hablar con Topacio)

Steven:(sudando) ¡Su cuerpo es... tan apretado!

(Lars se molesta otra vez)

Steven: ¡Esto... puede ser... algo difícil!

(Lars frustado golpea la espalda de Topacio)

Aguamarina: ¡Hora de irnos!

(Se levanta la nave de Aguamarina del carrusel y se abre la puerta)

Amatista: (preocupadamente) Eh... Steven, en realidad tienes un plan o...

Steven: Solo... necesito... un minuto.

(Topacio salta hacia la nave)

Aguamarina: Fue un placer conocerlas y de verdad apreciamos que cooperaran, pero...

(Perla la intenta poofear con su lanza) (Aguamarina lo esquiva)

Aguamarina: Terminamos nuestro trabajo, así que...

(Aguamarina los escupe y va hacia la nave) (Se cierra la puerta de la nave)

Aguamarina: (suspira) Regresemos al Planeta Madre...

Jaime: ¡Pero ya estoy en mi Planeta Madre, ni siquiera he entregado el correo hoy!

Steven: ¡No te preocupes, puedo hacerlo!

Jamie: ¡Tal vez quieras apurarte, Steven, la amenaza de que permanezcamos en este aprieto amarillo se siente muy real! ¡Un real abarcando lo muy real, una trampa de muerte neón que nos tiene apretadamente aprisionados... un abrigo que es muy grande (Sigue hablando)

(Lars le da palmadas a Steven en la frente)

Steven: ¡Agh, Lars, detente, necesito concentrarme!

Aguamarina: (suspira) Si nunca me envían a otra misión en la Tierra, seré feliz. ¡Qué sufrimiento! Pero las Diamantes me necesitaban y es la carga de ser la mejor.

(Aguamarina oye a Jamie)

Jamie: ¡Qué justicia hay en alguien tan asqueroso alrededor de símbolos!

Aguamarina: ¡Ya cállate, estás arruinando mi momento!

Jamie: Steven...

Steven: Casi lo consigo...

(Topacio empieza a sudar y inflar como un globo) (Se desfusiona y salen todos)

Aguamarina: ¿¡Qué!? ¡Topacio, limpia este desastre ya! Y Topacio, ayúdala... estoy ocupada.

Steven: ¡La puerta!

(Topacio se acerca a Steven y saca su mazo)

Steven: ¿Eh?

(Steven se protege con su escudo)

Sadie: Lars, ¡Lars!

(Lars se pone asustado) (Connie esquiva el mazo de Topacio y se topa con Steven)

Connie: Steven, ¡hay que fusionarnos!

Steven: Ya estamos en el aire, ¿cómo vamos a volver?

(Topacio lanza su mazo hacia Steven y Connie, pero Steven se protege con su burbuja)

Connie: ¡Cuidado!

(Topacio rompe la burbuja con su mazo y Connie y Steven salen volando)

Aguamarina: En verdad apreciaría que terminaran esto antes que salgamos de la atmósfera.

(Steven se levanta y ve a Lars y a Sadie)

Sadie: (jalando a Lars) ¡Vamos, Lars, tienes que levantarte, debemos movernos!

(Topacio les intenta golpear pero agarra a Sadie)

Sadie: ¡No! ¡Lars, oh, vamos, ayúdame, Lars!

(Lars se levanta, pero corre cobardemente) (Lars se esconde)

Sadie: (decepcionadamente) Lars...

(Connie intenta liberar a Sadie con su espada, pero Topacio no lo permite) (Sadie intenta liberarse pero no lo logra, asi que muerde a Topacio)

Sadie: ¡Oye, gracias! (corriendo)

Connie: ¡Vamos, a la puerta!

Aguamarina: Topacio... ¡fusiónense y terminen con esto!

(Connie y Sadie corren hacia la puerta, pero Connie va hacia Steven y desactiva su burbuja)

Connie: Steven...

(Topacio se fusiona con Topacio)

(Steven va hacia Topacio para atacarlo con su escudo, pero Topacio le empuja con su mazo) (Connie también va pero Topacio le intenta dañar)

Steven: ¡Connie, lo siento!

Connie: ¿De que estás... (Topacio la ataca pero la empuja) hablando, Steven?

Steven: ¡Es mi culpa que nos secuestraran! porque tomaron a todos. Si no fuera por mi las Diamantes no hubieran venido por mis amigos, si no fuera por mi mamá, ni siquiera intentarían destruir la Tierra!

Connie: ¡Steven!

(Topacio le intenta atacar con su mazo pero Connie le cubre)

Connie: ¡Concéntrate!

(La nave tiembla)

Aguamarina: ¿¡Ah, y ahora qué!?

Steven: La puerta.

Connie: ¡Muy bien!

(Steven corre hacia la puerta y la abre y se encuentran con Alejandrita)

Connie: ¡Alejandrita!

Steven: ¡Acércanos al agua, vamos a saltar!

Sadie: ¡Qué!

(Alejandrita acerca la nave al agua)

Steven: ¡Muy bien!

(Cebolla va corre hacia el agua y salta)

Steven: (moviendo la cabeza) ¡Vamos, vamos!

Jamie: Steven... creo que estoy paralizado del miedo.

(Steven lo carga y corre con los demás) (Aguamarina con su varita rayo tractor los congela a todos)

Aguamarina: Buen intento... pero es inútil, (Se acerca a Steven) mi papá. No puedo retornar al Planeta Madre sin llevar lo que las Diamantes quieren.

Steven: Yo... no soy mi papá.

Aguamarina: Ugh, ¿que?

Steven: ¡Yo no soy mi papá!

Aguamarina: (enojada) ¿Cuánto tiempo más me va a tomar esta misión?

Steven: Bueno... ¡Yo puedo terminarla para ti, justo ahora!

Aguamarina: (disgustada) Agh, ¿en serio?

Steven: Soy alguien que las Diamantes querrán más que cualquiera de esos humanos... ¡el líder de la Rebelión de las Crystal Gems! ¡La gema que destruyó a Diamante Rosa, no soy mi papá, soy mi mamá! ¡Soy Rose Cuarzo!

Aguamarina: (asombrada) Imposible...

(Descongela a todos y caen al agua)

Connie: ¿Steven?

Perla: No lo hagas, ¡Steven!

Amatista: ¿Qué estás haciendo?

Steven: Ahora lo entiendo, ¡soy el único que puede detener lo que ella empezó, puedo detener todo esto!

Garnet: ¡Te equivocas, Steven, baja ahora!

Steven: ¡Ella no hubiera querido esto! pero yo sí...

Amatista: ¡Voy a patear tu trasero si no bajas aquí ahora!

(Steven se va a la nave)

Perla: (llorando) Steven...

Connie: No, ¡no te atrevas!

Steven: Las amo...

Connie: ¡No, detente!

(La nave se va rapidamente)

Connie: ¡Steven!

-Fin del episodio- 
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.