Miksi olla suruinen? (engl. What's the Use of Feeling Blue?) on Yellow Diamondin laulama laulu Blue Diamond jaksossa "Siinä kaikki".
Alkuperäinen sanoitus
Yellow ja Blue Pearl:
- Aah haa haa, aah haa haa
- Aah ha aah ha, aah haa haa
- Aah haa haa, aah haa haa
- Aah haa haa haa haa haa haa haa haaaaa
Yellow Diamond:
- Why would you want to be here?
- What do you ever see here
- That doesn't make you feel worse than you do?
- And tell me, what's the use of feeling, Blue?
- Why would you want to employ her
- subjects that destroyed her?
- Why keep up her silly zoo?
- Oh, tell me what's the use of feeling, Blue?
- An army has a use, they can go and fight a war
- A Sapphire has a use, she can tell you what it's for
- An Agate terrifies, a Lapis terraforms
- Where's their Diamond when they need her, Blue?
- You've got to be a leader, Blue!
- Yes, of course, we still love her
- And we're always thinking of her
- But now there's nothing we can do
- So tell me
- What's the use of feeling?
- What's the use of feeling?
- What's the use of feeling, Blue?
- Ohh, how can you stand to be here with it all
- (Yellow ja Blue Pearl: Here with it all)
- Drowning in all this regret
- Wouldn't you rather forget her?
- Ohh, won't it be grand to get rid of it all?
- (Yellow ja Blue Pearl: Rid of it all)
- Let's make a plan of attack
- Start looking forward and stop looking back
- Ohh, yes, of course, we still love her
- And we're always thinking of her
- Don't you know I miss her too?
- But tell me
- What's the use of feeling?
- What's the use of feeling?
- What's the use of feeling?
- Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
- Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmmmm
Suomennos
Yellow ja Blue Pearl:
- Aah haa haa, aah haa haa
- Aah ha aah ha, aah haa haa
- Aah haa haa, aah haa haa
- Aah haa haa haa haa haa haa haa haaaaa
Yellow Diamond:
- Miks sä jäädä vaadit?
- Mi' on se mitä vaalit?
- Se eikö juuri riivi eniten?
- Siis kerro, miksi olla suruinen?
- Kuin he tukea voivat
- Jotka tuhon toivat?
- Miksi vielä jatkat?
- Ymmärrä en miksi olla suruinen?
- On sotilailla työ, ne voi käskee taistohon
- Ja Safiirilla myös tarkoituksensakin on
- Akaatti pelon tuo ja Lapis muodot nuo
- Niiden timanttia näe mä en
- Ne katsoo suuntaan Sinisen
- On hän tavallaan täällä
- Aina meidän mielen päällä
- Mut poissa muuten on hän
- Ymmärrä en miksi olla surui-
- Miksi olla surui-
- Miksi olla suruinen?
- Oi, muisto eikö sen sua heikommaks' saa?
- (Yellow ja Blue Pearl: Heikommaks' saa?)
- Jättää sen kaiken vois taa
- Tunnoltaan viimeinkin poistaa voi
- Eikö se vain oota tuhoajaa?
- (Yellow ja Blue Pearl: Tuhoajaa?)
- Juonia iskuaa saa
- Keskity siihen, ei katsota taa
- Voi, on hän tavallaan täällä
- Aina meidän mielen päällä
- Vaikka häntä kaipaan
- Ym-märrä en miksi olla surui-
- Miksi olla surui-
- Miksi olla suruinen?
- Nen
- Ne-e-e-e-n