"Do It for Her" è un duetto ascoltabile nell'episodio Lezioni di combattimento . Scritta da Rebecca Sugar e cantata da Grace Rolek e Deedee Magno-Hall. Connie e Perla la cantano durante l'addestramento della prima nell'uso della spada.
Testo[]
Originale |
Traduzione |
Versione Italiana |
[Perla] You do it for him And you would do it again |
[Perla] Tu fallo per lui E dopo lo rifaresti |
[Perla] Tu fallo per lui E dopo lo rifarai |
Keep your stance wide, Keep your body lowered, |
Tieni una posizione larga Tieni il corpo abassato |
Piedi larghi Baricentro basso |
Right foot; left foot, Now go even faster |
Piede destro; Piede sinistro Ora ancora più veloce |
Destro, sinistro Ora più veloce |
[Connie] Keep my stance wide, (Good) Keep my body lowered, (Right) |
[Connie] Tengo una posizione larga, (Bene) Tengo il corpo abbassato (Esatto) |
[Connie] Piedi larghi (Così) Baricentro basso (Esatto) |
[Connie] Right foot; left foot [Perla] Yes, but put your whole body into it! |
[Connie] Piede destro; Piede sinistro [Perla] Sì, mettici tutto il corpo! |
[Connie] Destro, sinistro [Perla] Sì! Sfrutta il peso del tuo corpo! |
On the battlefield When everything is chaos, |
Sul campo di battaglia Quando tutto è caos, |
Tutto ciò che hai Se intorno c'è il caos |
And then you do it for her, That's how you know you can win, |
E poi fallo per lei, E' così che sai che puoi vincere, |
Lo devi fare per lei Perché così vincerai |
Deep down you know You weren't built for fighting, |
Nel profondo sai Che non sei fatta per combattere, |
Forse non sei Nata per duellare |
What they don't know Is your real advantage, |
Quello che non sanno E' il tuo vero vantaggio, |
Nel tuo cuore Sei avvantaggiata |
[Connie] Deep down I know That I'm just a human (True) |
[Connie] Nel profondo io so Che sono solo un'umana (Vero) |
[Connie] Forse sono Solo un'umana (Vero) |
With my short existence, (Good) I can make a difference, (Yes, excellent!) |
Con la mia breve esistenza, (Bene) Posso far la differenza, (Sì, eccellente!) |
[Connie] La mia esistenza (Bene) Fa la differenza (Sì, eccellente!) |
I can do it for him, [Entrambe] You'd do it for her |
Posso farlo per lui, [Entrambe] Lo faresti per lei |
Posso farlo per lui [Entrambe] Tu farlo per lei |