"Don't cost nothing" è una canzone ascoltabile in due distinte situazioni dell'episodio Il signor Greg, la prima volta a inizio episodio quando Greg e Steven cercano di decidere come spendere i propri soldi dopo esser diventati ricchi, e l'ultima a fine episodio quando arriva il conto dell'albergo e si unisce alla canzone anche Perla.
Testo[]
Originale |
Traduzione |
Versione italiana |
[Greg] Bright sunny day don't cost nothing Light summer breeze don't cost nothing |
[Greg] Una giornata assolata, non costa niente Una gentile brezza estiva, non costa niente |
[Greg] il sole caldo, non si compra Il vento in faccia, non si compra |
Palling around don't cost nothing Singing a song don't cost nothing |
Passar tempo con un amico, non costa niente Cantare una canzone, non costa niente |
Un caro amico, non si compra Una canzone, non si compra |
[Steven] You could buy a house and a car [Greg] I guess that I can but I've already got a van |
[Steven] Potresti comprare una casa e una macchina [Greg] Penso che potrei ma ho già un furgone |
[Steven] Comprati una casa ed un auto [Greg] Non so se mi va, a me piace stare qua |
[Greg] Or I could buy you all the finest courses online [Steven] What if we took a trip? |
[Greg] O potrei comprarti tutti i migliori corsi online [Steven] E se facessimo un viaggio? |
[Greg] Posso acquistarti tutti i corsi online [Steven] E un bel viaggio ti va? |
We could go somewhere new | Potremmo andare in posto nuovo | Ci scegliamo un bel posto! |
Reprise |
||
[Greg] Tailor-made suits, those cost something Room with a view, those cost something |
[Greg] Abiti su misura, costano un po' Stanze panoramiche, costano un po' |
[Greg] Hanno un bel costo il viaggiare Questo bel posto, il mangiare |
[Perla] Why'd we even come, we could've done this at home Singing a song, don't cost nothing |
[Perla] Perché siamo venuti, potevamo farlo a casa Cantare una canzone, non costa niente |
[Perla] Perché siamo venuti? Potevamo farlo a casa Una canzone, non si compra |
[Greg] Don't cost nothing [Perla] I tried |
[Greg] Non costa niente [Perla] Ci ho provato |
Sbagliare canzone [Greg] Non si compra |
[Steven] It's over, isn't it? It's over, isn't it? |
[Steven] E' finita, non è così? E' finita, non è così |
[Steven] E' andata, ormai E' andata, oramai |