LePam (Bacheca | contributi) (Domani finisco.) Etichette: Modifica visuale apiedit |
Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale |
||
(13 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
− | <center>{{Quote|text = ♫ Quello che tu vuoi... è trasformarmi in... ♫|origin = [[Opale]]}} |
+ | {{Youmay|l'episodio|[[Scarabeo Celeste|un altro significato]]}}<center>{{Quote|text = ♫ Quello che tu vuoi... è trasformarmi in... ♫|origin = [[Opale]]}}</center> |
− | + | {{Episode|Stagione = 1|Numero episodio = 12|Episodio in totale = 12|image = Giant Woman 000.png|Data di uscita = 24 febbraio 2014 (USA) |
|
− | 16 maggio 2014 (Italia)|Codice di produzione = 1020-010|Visualizzazioni = 1893 (spettatori americani) |
+ | 16 maggio 2014 (Italia)|Codice di produzione = 1020-010|Visualizzazioni = 1893 (spettatori americani) |
+ | <ref>http://www.thefutoncritic.com/ratings/2014/02/25/mondays-cable-ratings-and-broadcast-finals-the-voice-returns-on-top-in-viewers-demos-53111/cable_20140224/</ref>|Scrittura/Sceneggiatura = [[Joe Johnston]] |
||
[[Jeff Liu]]|Direttore/ice = [[Ki-Yong Bae]], [[Jin-Hee Park]], [[Young-Wha Yoon]] (animazione) |
[[Jeff Liu]]|Direttore/ice = [[Ki-Yong Bae]], [[Jin-Hee Park]], [[Young-Wha Yoon]] (animazione) |
||
[[Kevin Dar]]t (grafica) |
[[Kevin Dar]]t (grafica) |
||
⚫ | |||
+ | [[Ian Jones-Quartey]] (co-produttore esecutivo)|Precedente = "[[Mania sala giochi]]"|Successivo = "[[I compleanni non finiscono mai]]"}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | '''"Giant Woman"''' is the 12<sup>th</sup> episode in the first season of ''Steven Universe'', and the 12<sup>th</sup> overall. |
||
⚫ | |||
− | In una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Perla e Ametista a fondersi e diventare una gigantessa |
+ | In una missione alla [[Montagna del Cielo]], [[Steven Universe (personaggio)|Steven]] cerca di convincere [[Perla]] e [[Ametista]] a fondersi e diventare una [[Opale|gigantessa]].<ref>http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/giant-woman-episode.html</ref> |
⚫ | |||
− | In una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Perla e Ametista a fondersi e diventare una gigantessa |
||
⚫ | [[File:Giant_Woman_014.png|thumb|left|234px|Ametista e Perla giocano a dama, mentre Steven lancia le bombette d'acqua per penalizzare.]]L’episodio inizia con Perla ed Ametista che giocano a dama. Steven ricorre a bombette d’acqua per cercare di motivare le due, e Perla vince con facilità. Ametista e Perla iniziano quindi una discussione, sul perché non formino più Opale. Steven, emozionato, chiede chi sia Opale e le bombarda di domande, così Perla modella, attraverso la manipolazione, la sabbia, formando una raffigurazione di Opale per spiegare cosa succeda quando le due (Ametista e Perla) mettono in atto un rituale simile alla danza che le permette di combinarsi in un’unica, formidabile e nuova [[Crystal Gems|Crystal Gem]] chiamata Opale. Ametista la interrompe, dicendo che non danza nella maniera dimostrata da Perla e continua a descrivere come sia Opale, cosa che aumenta il desiderio di Steven di vedere Perla e Ametista fuse insieme. Tuttavia, si interrompe quando nota che [[Garnet]] è appena tornata dalla sua missione. In casa, Garnet dice alle altre Gemme e a Steven che devono andare in cima alla Montagna del Cielo e riportare indietro lo [[Scarabeo Celeste (personaggio)|Scarabeo Celeste]], mentre lei va a recuperare lo [[Scarabeo della Terra]], dicendo a Steven di mantenere l’armonia tra Perla e Ametista. Alla Montagna del Cielo, Steven continua a insistere ponendo domande alle sue amiche riguardo a come la fusione funzioni, mentre esprime cantando il suo desiderio di vederle combinate in una “gigantessa”, e alle quali Perla risponde dicendo che si fondono insieme soltanto in caso di emergenza. Durante il viaggio, Steven cerca di drammatizzare varie circostanze per fare in modo che Ametista e Perla si fondano. Trova ancora una capra di montagna, che chiama [[Steven Jr.|Steven Jr]]. |
||
− | {| class="wikitable" |
||
− | |In una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Perla e Ametista a fondersi e diventare una gigantessa |
||
− | |- |
||
− | |} |
||
− | |||
− | In una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Perla e Ametista a fondersi e diventare una gigantessa |
||
− | |||
− | <span>In una missione alla [[Montagna del Cielo]], [[Steven Universe (personaggio)|Steven]] cerca di convincere [[Perla]] e [[Ametista]] a fondersi e diventare una [[Opale|gigantessa]].</span> |
||
⚫ | |||
⚫ | L’episodio inizia con Perla ed Ametista che giocano a dama. Steven ricorre a |
||
+ | [[File:Giant_Woman_210.png|thumb|right|234px]] |
||
Infine, il trio (e Steven Jr.) si imbattono in un’area formata da piattaforme tra loro isolate e fluttuanti, che formano una sorta di sentiero. Ametista lancia Steven in una delle piattaforme, e i due giocano pericolosamente su questa, fino a quando Steven non cade. Perla e Ametista sono costrette a lavorare velocemente insieme per salvare Steven. Lo salvano con successo, ma quando raggiungono la cima della Montagna, lo Scarabeo Celeste non è presente nella sua dimora. Perla e Ametista iniziano a litigare ancora, quando improvvisamente il trio viene attaccato da un [[Uccello Gigantesco|uccello gigantesco]]. L’uccello ingoia Steven Jr., terrorizzando Steven. Perla quindi prova a scagliare contro l’uccello la sua lancia, ma anche questa viene ingurgitata. Il trio quindi fugge sotto alla cupola più vicina, dove Steven incoraggia Perla e Ametista a fondersi in Opale. Perla e Ametista tentano di fondersi; Perla danza con grazie, mentre Ametista danza, con il suo stile unico, a suon di musica funky. A causa della mancanza di sincronia, la fusione fallisce. Improvvisamente, il becco dell’uccello gigante perfora il tetto e ingoia Steven. Quando si ritrova all’interno dell’uccello, Seven trova Steven Jr. mentre mastica lo Scarabeo Celeste. Steven prova a tirare fuori dalla bocca della capra lo Scarabeo e mette l’artefatto nella propria tasca. Improvvisamente, diverse braccia sbucano nel ventre dell’uccello, perforandolo, e trascinano Steven al di fuori di esso. Scopre che la sua salvatrice è una gigantessa dalla pelle azzurra con quattro braccia: Opale, la fusione di Ametista e Perla. Ella quindi fonde le armi di Ametista e Perla insieme, per formare un arco, che utilizza per sconfiggere tutti gli uccelli più piccoli. Steven resta meravigliato e non realizza subito che Opale possiede i ricordi di Perla e Ametista, fino a che lei non canta “”Quello che io voglio… è trasformarmi in…” (una parte della canzone cantata da Steven in precedenza), e il ragazzo riconosce così la gigantessa che lui stava cercando. |
Infine, il trio (e Steven Jr.) si imbattono in un’area formata da piattaforme tra loro isolate e fluttuanti, che formano una sorta di sentiero. Ametista lancia Steven in una delle piattaforme, e i due giocano pericolosamente su questa, fino a quando Steven non cade. Perla e Ametista sono costrette a lavorare velocemente insieme per salvare Steven. Lo salvano con successo, ma quando raggiungono la cima della Montagna, lo Scarabeo Celeste non è presente nella sua dimora. Perla e Ametista iniziano a litigare ancora, quando improvvisamente il trio viene attaccato da un [[Uccello Gigantesco|uccello gigantesco]]. L’uccello ingoia Steven Jr., terrorizzando Steven. Perla quindi prova a scagliare contro l’uccello la sua lancia, ma anche questa viene ingurgitata. Il trio quindi fugge sotto alla cupola più vicina, dove Steven incoraggia Perla e Ametista a fondersi in Opale. Perla e Ametista tentano di fondersi; Perla danza con grazie, mentre Ametista danza, con il suo stile unico, a suon di musica funky. A causa della mancanza di sincronia, la fusione fallisce. Improvvisamente, il becco dell’uccello gigante perfora il tetto e ingoia Steven. Quando si ritrova all’interno dell’uccello, Seven trova Steven Jr. mentre mastica lo Scarabeo Celeste. Steven prova a tirare fuori dalla bocca della capra lo Scarabeo e mette l’artefatto nella propria tasca. Improvvisamente, diverse braccia sbucano nel ventre dell’uccello, perforandolo, e trascinano Steven al di fuori di esso. Scopre che la sua salvatrice è una gigantessa dalla pelle azzurra con quattro braccia: Opale, la fusione di Ametista e Perla. Ella quindi fonde le armi di Ametista e Perla insieme, per formare un arco, che utilizza per sconfiggere tutti gli uccelli più piccoli. Steven resta meravigliato e non realizza subito che Opale possiede i ricordi di Perla e Ametista, fino a che lei non canta “”Quello che io voglio… è trasformarmi in…” (una parte della canzone cantata da Steven in precedenza), e il ragazzo riconosce così la gigantessa che lui stava cercando. |
||
− | Opale e Steven tornano attraverso il Teletrasporto a casa. Quando Garnet domanda dello Scarabeo Celeste, Opale realizza con sconcertamento che non ce l’ha, e per tale sentimento improvviso le due Gemme si separano nuovamente. Iniziano a battibeccare riguardo al perché abbiano dimenticato lo Scarabeo, prima che Steven interrompa la discussione recuperando lo Scarabeo dalla sua tasca e dandolo a Garnet. Lei lo colloca in un contenitore per insetti, assieme allo Scarabeo della Terra, e quindi lo chiude in una bolla. Mentre l’episodio sta per giungere al termine, Garnet dice a Steven che un giorno sarà molto bravo nelle fusioni. Il fade out a forma di stella si chiude su Steven, ma fa uno zoom out quando Steven reagisce, emozionato, all’affermazione che può fondersi anche lui con altre Gemme. |
+ | [[File:Giant_Woman_472.png|thumb|left|234px|Steven conosce ufficialmente Opale.]] Opale e Steven tornano attraverso il Teletrasporto a casa. Quando Garnet domanda dello Scarabeo Celeste, Opale realizza con sconcertamento che non ce l’ha, e per tale sentimento improvviso le due Gemme si separano nuovamente. Iniziano a battibeccare riguardo al perché abbiano dimenticato lo Scarabeo, prima che Steven interrompa la discussione recuperando lo Scarabeo dalla sua tasca e dandolo a Garnet. Lei lo colloca in un contenitore per insetti, assieme allo Scarabeo della Terra, e quindi lo chiude in una bolla. Mentre l’episodio sta per giungere al termine, Garnet dice a Steven che un giorno sarà molto bravo nelle fusioni. Il fade out a forma di stella si chiude su Steven, ma fa uno zoom out quando Steven reagisce, emozionato, all’affermazione che può fondersi anche lui con altre Gemme. |
− | == |
+ | == '''Elementi episodio''' == |
− | === Personaggi === |
+ | === '''Personaggi''' === |
* [[Steven Universe (personaggio)|Steven Universe]] |
* [[Steven Universe (personaggio)|Steven Universe]] |
||
* [[Perla]] |
* [[Perla]] |
||
Riga 37: | Riga 30: | ||
* [[Opale]] (debutto) |
* [[Opale]] (debutto) |
||
* [[Uccello Gigantesco]] (antagonista/debutto) |
* [[Uccello Gigantesco]] (antagonista/debutto) |
||
− | * [[Scarabeo Celeste]] (debutto) |
+ | * [[Scarabeo Celeste (personaggio)|Scarabeo Celeste]] (debutto) |
− | * [[Scarabeo della |
+ | * [[Scarabeo della Terra]] (debutto) |
− | === Oggetti === |
+ | === '''Oggetti''' === |
* [[Teletrasporto]] |
* [[Teletrasporto]] |
||
− | * Occhialoni di Garnet (prima apparizione) |
+ | * [[Occhialoni di Garnet]] (prima apparizione) |
* Scacchiera per dama |
* Scacchiera per dama |
||
− | === Luoghi === |
+ | === '''Luoghi''' === |
− | * Beach City |
+ | * [[Beach City]] |
− | ** Tempio di Cristallo |
+ | ** [[Tempio di Cristallo]] |
− | *** Casa sulla spiaggia |
+ | *** [[Casa sulla spiaggia]] |
− | * Montagne del Cielo (prima apparizione) |
+ | * Catena delle Montagne del Cielo (prima apparizione) |
− | ** Montagna del Cielo ( |
+ | ** [[Montagna del Cielo]] (prima apparizione) |
− | === Musica === |
+ | === '''Musica''' === |
==== Canzoni ==== |
==== Canzoni ==== |
||
− | * "Giant Woman" |
+ | * "[[Giant Woman]]" |
==== Canzoni strumentali ==== |
==== Canzoni strumentali ==== |
||
− | * "The Heaven Beetle" |
+ | * "[[The Heaven Beetle]]" |
− | * "Amalgam" |
+ | * "[[Amalgam]]" |
− | * "Opal" |
+ | * "[[Opal]]" |
− | * "The Heaven Beetle" ( |
+ | * "[[The Heaven Beetle]]" (ripresa) |
+ | |||
+ | =='''Curiosità'''== |
||
+ | * Il videogioco [[Guardia-capretta]] è ispirato agli eventi di questo livello. |
||
+ | * Questo episodio introduce il concetto di fusione delle Gemme. |
||
+ | * Viene mostrato che Perla ha la psammocinesi, ovvero l'abilità di manipolare la sabbia. |
||
+ | * Viene rivelato che Garnet è l'unica Crystal Gem a possedere l'abilità di nuotare nella lava. |
||
+ | |||
+ | === '''Continuità narrativa''' === |
||
+ | *Gli occhialoni da lava di Garnet riappaiono nuovamente in "[[Il postino innamorato]]". |
||
+ | *Garnet in questo episodio dice che può nuotare nella lava. In "[[Una vacanza turbolenta]] ", Rubino, che compone una metà di Garnet, mostra di possedere poteri termici. |
||
+ | |||
+ | === '''Riferimenti culturali''' === |
||
+ | *La danza di Ametista include la "[https://en.wikipedia.org/wiki/Stanky_Legg#Stanky_Legg_dance stanky leg]".<ref>http://jeffliujeffliu.tumblr.com/post/77927341520/heres-some-timed-out-boards-i-did-for-amethyst<br />EN:''"By the way, Amethyst isn’t twerking, she’s doing the stanky leg."''ITA:Ad ogni modo, Ametista non sta twerkando, sta facendo la stanky leg." |
||
+ | </ref> |
||
+ | =='''Errori'''== |
||
+ | *Il sasso che Garnet ha regalato a Steven sparisce dal pavimento quando Steven dice "Il tema della giornata sarà ARMO-NIA!". |
||
+ | *Quando Perla e Ametista litigano, in una scena che comprende anche le loro gambe, il colore di quelle di Perla, che dovrebbero essere bianche, è più scuro. |
||
+ | *Quando Perla e Ametista giocano a Dama, Ametista ha 6 pedine, ma quando Perla dice di aver vinto, Ametista ne ha solo 5 e successivamente 7. |
||
+ | *Quando Steven, Ametista e Perla parlano nel Teletrasporto, un solo dito di Perla è stato disegnato separatamente. |
||
+ | *Quando Perla e Ametista si fondono, una volta che entrambe si girano verso la luce, l'intera gemma di Ametista diventa esagonale. |
||
+ | *Quando le Gemme guardano Steven, non appena inizia a cantare, la gemma di Ametista è assente. |
||
+ | *In una scena, dove Opale sta saltando, la sua bocca è colorata di verde, i suoi denti sono rossi e la sua lingua è gialla. |
||
+ | *Subito dopo che Opale crea il suo arco, nella scena in cui ne attua la presa, entrambe le sue braccia sinistre sono sollevate dall'arco e sembra che un terzo braccio lo tenga fermo. |
||
+ | *Prima che Opale tiri la corda dell'arco, per mezzo secondo, la Fusione ha cinque braccia invece che quattro. |
||
+ | *Le gemme che si vedono normalmente sulla porta del Tempio mancano vicino alla fine dell'episodio. |
||
+ | |||
+ | === '''Errori di adattamento''' === |
||
+ | * Nel doppiaggio italiano quando Perla spiega le doti di Opale, pronuncia la frase "''L'Opale è un'amalgama delle doti sia magiche che fisiche di entrambe''". Essendo Opale il nome proprio della fusione, l'articolo davanti al nome è un errore. |
||
+ | |||
+ | == '''Trascrizione''' == |
||
+ | Guarda la trascrizione dell'episodio [[Lo scarabeo celeste/Trascrizione|qui]]. |
||
+ | |||
+ | {{Galleria}} |
||
+ | |||
+ | =='''Fonti'''== |
||
+ | <references /> |
||
+ | |||
+ | {{Episodinav}} |
||
+ | |||
+ | [[en:Giant Woman (episode)]] |
||
+ | [[es:La Mujer Gigante]] |
||
+ | [[fr:La femme géante]] |
||
+ | [[pl:Olbrzymka (Odcinek)]] |
||
+ | [[pt-br:A Mulher Gigante]] |
||
+ | [[ro:Femeia uriașă]] |
||
+ | [[ru:Giant Woman]] |
||
+ | [[tr:Dev Kadın]] |
||
+ | [[Categoria:Stagione 1]] |
||
+ | [[Categoria:Stagione 1A]] |
Versione attuale delle 21:53, 24 set 2018
Questo articolo riguarda l'episodio. Forse stai cercando un altro significato. |
“ |
♫ Quello che tu vuoi... è trasformarmi in... ♫ |
” |
—Opale |
"Lo scarabeo celeste" (titolo originale: "Giant Woman") è il 12° episodio della prima stagione di Steven Universe e il 12° in totale.
Sinossi ufficiale
In una missione alla Montagna del Cielo, Steven cerca di convincere Perla e Ametista a fondersi e diventare una gigantessa.[2]
Trama
L’episodio inizia con Perla ed Ametista che giocano a dama. Steven ricorre a bombette d’acqua per cercare di motivare le due, e Perla vince con facilità. Ametista e Perla iniziano quindi una discussione, sul perché non formino più Opale. Steven, emozionato, chiede chi sia Opale e le bombarda di domande, così Perla modella, attraverso la manipolazione, la sabbia, formando una raffigurazione di Opale per spiegare cosa succeda quando le due (Ametista e Perla) mettono in atto un rituale simile alla danza che le permette di combinarsi in un’unica, formidabile e nuova Crystal Gem chiamata Opale. Ametista la interrompe, dicendo che non danza nella maniera dimostrata da Perla e continua a descrivere come sia Opale, cosa che aumenta il desiderio di Steven di vedere Perla e Ametista fuse insieme. Tuttavia, si interrompe quando nota che Garnet è appena tornata dalla sua missione. In casa, Garnet dice alle altre Gemme e a Steven che devono andare in cima alla Montagna del Cielo e riportare indietro lo Scarabeo Celeste, mentre lei va a recuperare lo Scarabeo della Terra, dicendo a Steven di mantenere l’armonia tra Perla e Ametista. Alla Montagna del Cielo, Steven continua a insistere ponendo domande alle sue amiche riguardo a come la fusione funzioni, mentre esprime cantando il suo desiderio di vederle combinate in una “gigantessa”, e alle quali Perla risponde dicendo che si fondono insieme soltanto in caso di emergenza. Durante il viaggio, Steven cerca di drammatizzare varie circostanze per fare in modo che Ametista e Perla si fondano. Trova ancora una capra di montagna, che chiama Steven Jr.
Infine, il trio (e Steven Jr.) si imbattono in un’area formata da piattaforme tra loro isolate e fluttuanti, che formano una sorta di sentiero. Ametista lancia Steven in una delle piattaforme, e i due giocano pericolosamente su questa, fino a quando Steven non cade. Perla e Ametista sono costrette a lavorare velocemente insieme per salvare Steven. Lo salvano con successo, ma quando raggiungono la cima della Montagna, lo Scarabeo Celeste non è presente nella sua dimora. Perla e Ametista iniziano a litigare ancora, quando improvvisamente il trio viene attaccato da un uccello gigantesco. L’uccello ingoia Steven Jr., terrorizzando Steven. Perla quindi prova a scagliare contro l’uccello la sua lancia, ma anche questa viene ingurgitata. Il trio quindi fugge sotto alla cupola più vicina, dove Steven incoraggia Perla e Ametista a fondersi in Opale. Perla e Ametista tentano di fondersi; Perla danza con grazie, mentre Ametista danza, con il suo stile unico, a suon di musica funky. A causa della mancanza di sincronia, la fusione fallisce. Improvvisamente, il becco dell’uccello gigante perfora il tetto e ingoia Steven. Quando si ritrova all’interno dell’uccello, Seven trova Steven Jr. mentre mastica lo Scarabeo Celeste. Steven prova a tirare fuori dalla bocca della capra lo Scarabeo e mette l’artefatto nella propria tasca. Improvvisamente, diverse braccia sbucano nel ventre dell’uccello, perforandolo, e trascinano Steven al di fuori di esso. Scopre che la sua salvatrice è una gigantessa dalla pelle azzurra con quattro braccia: Opale, la fusione di Ametista e Perla. Ella quindi fonde le armi di Ametista e Perla insieme, per formare un arco, che utilizza per sconfiggere tutti gli uccelli più piccoli. Steven resta meravigliato e non realizza subito che Opale possiede i ricordi di Perla e Ametista, fino a che lei non canta “”Quello che io voglio… è trasformarmi in…” (una parte della canzone cantata da Steven in precedenza), e il ragazzo riconosce così la gigantessa che lui stava cercando.
Opale e Steven tornano attraverso il Teletrasporto a casa. Quando Garnet domanda dello Scarabeo Celeste, Opale realizza con sconcertamento che non ce l’ha, e per tale sentimento improvviso le due Gemme si separano nuovamente. Iniziano a battibeccare riguardo al perché abbiano dimenticato lo Scarabeo, prima che Steven interrompa la discussione recuperando lo Scarabeo dalla sua tasca e dandolo a Garnet. Lei lo colloca in un contenitore per insetti, assieme allo Scarabeo della Terra, e quindi lo chiude in una bolla. Mentre l’episodio sta per giungere al termine, Garnet dice a Steven che un giorno sarà molto bravo nelle fusioni. Il fade out a forma di stella si chiude su Steven, ma fa uno zoom out quando Steven reagisce, emozionato, all’affermazione che può fondersi anche lui con altre Gemme.
Elementi episodio
Personaggi
- Steven Universe
- Perla
- Ametista
- Steven Jr. (debutto)
- Garnet
- Opale (debutto)
- Uccello Gigantesco (antagonista/debutto)
- Scarabeo Celeste (debutto)
- Scarabeo della Terra (debutto)
Oggetti
- Teletrasporto
- Occhialoni di Garnet (prima apparizione)
- Scacchiera per dama
Luoghi
- Beach City
- Tempio di Cristallo
- Casa sulla spiaggia
- Tempio di Cristallo
- Catena delle Montagne del Cielo (prima apparizione)
- Montagna del Cielo (prima apparizione)
Musica
Canzoni
- "Giant Woman"
Canzoni strumentali
- "The Heaven Beetle"
- "Amalgam"
- "Opal"
- "The Heaven Beetle" (ripresa)
Curiosità
- Il videogioco Guardia-capretta è ispirato agli eventi di questo livello.
- Questo episodio introduce il concetto di fusione delle Gemme.
- Viene mostrato che Perla ha la psammocinesi, ovvero l'abilità di manipolare la sabbia.
- Viene rivelato che Garnet è l'unica Crystal Gem a possedere l'abilità di nuotare nella lava.
Continuità narrativa
- Gli occhialoni da lava di Garnet riappaiono nuovamente in "Il postino innamorato".
- Garnet in questo episodio dice che può nuotare nella lava. In "Una vacanza turbolenta ", Rubino, che compone una metà di Garnet, mostra di possedere poteri termici.
Riferimenti culturali
- La danza di Ametista include la "stanky leg".[3]
Errori
- Il sasso che Garnet ha regalato a Steven sparisce dal pavimento quando Steven dice "Il tema della giornata sarà ARMO-NIA!".
- Quando Perla e Ametista litigano, in una scena che comprende anche le loro gambe, il colore di quelle di Perla, che dovrebbero essere bianche, è più scuro.
- Quando Perla e Ametista giocano a Dama, Ametista ha 6 pedine, ma quando Perla dice di aver vinto, Ametista ne ha solo 5 e successivamente 7.
- Quando Steven, Ametista e Perla parlano nel Teletrasporto, un solo dito di Perla è stato disegnato separatamente.
- Quando Perla e Ametista si fondono, una volta che entrambe si girano verso la luce, l'intera gemma di Ametista diventa esagonale.
- Quando le Gemme guardano Steven, non appena inizia a cantare, la gemma di Ametista è assente.
- In una scena, dove Opale sta saltando, la sua bocca è colorata di verde, i suoi denti sono rossi e la sua lingua è gialla.
- Subito dopo che Opale crea il suo arco, nella scena in cui ne attua la presa, entrambe le sue braccia sinistre sono sollevate dall'arco e sembra che un terzo braccio lo tenga fermo.
- Prima che Opale tiri la corda dell'arco, per mezzo secondo, la Fusione ha cinque braccia invece che quattro.
- Le gemme che si vedono normalmente sulla porta del Tempio mancano vicino alla fine dell'episodio.
Errori di adattamento
- Nel doppiaggio italiano quando Perla spiega le doti di Opale, pronuncia la frase "L'Opale è un'amalgama delle doti sia magiche che fisiche di entrambe". Essendo Opale il nome proprio della fusione, l'articolo davanti al nome è un errore.
Trascrizione
Guarda la trascrizione dell'episodio qui.
Galleria
Fonti
- ↑ http://www.thefutoncritic.com/ratings/2014/02/25/mondays-cable-ratings-and-broadcast-finals-the-voice-returns-on-top-in-viewers-demos-53111/cable_20140224/
- ↑ http://www.cartoonnetwork.com/video/steven-universe/giant-woman-episode.html
- ↑ http://jeffliujeffliu.tumblr.com/post/77927341520/heres-some-timed-out-boards-i-did-for-amethyst
EN:"By the way, Amethyst isn’t twerking, she’s doing the stanky leg."ITA:Ad ogni modo, Ametista non sta twerkando, sta facendo la stanky leg."
Guida Episodi | |||||
Episodio Pilota |
Pilota |
||||
Stagione 1 |
A: Gemma lucente • Occhi rossi sul pianeta Terra • Non tutte le ciambelle... • Ora di colazione • Ti piacciono le patatine? • Gatto Steven • Amici per la bolla • La giostra del tè • Wrestling • Il leone rosa • Mania sala giochi • Lo scarabeo celeste • I compleanni non finiscono mai • Amici per il muschio • L'uomo ranger • Olo lama • Magico destino • L'unione fa la forza • Un sogno da incubo • Steven allenatore • Vittima di uno scherzo • Steven e gli Stevens • Un mostro per amico • Una lacrima sul viso • Lapislazzuli (parte 1) / Lapislazzuli (parte 2)
B: Le bugie hanno le gambe rotte • Viaggio nello spazio • La squadra segreta • Avventura sull'isola • Le stranezze di Beach City • La famiglia nucleare • L'universo di Garnet • Cocomerino, il cocomero bambino • La criniera del leone • Oltre il flusso • Due per uno • Il test • Future visioni • Vagabondi • Horror party • La tempesta di neve • Capodanno • Biglia-follia • Il fodero della mamma • Libro aperto • Padri e figli • L'incontro tra mamma e papà • Il messaggio • Bugie professionali • La Terra è in pericolo / Capitolo finale |
||||
Stagione 2 |
Protezione • Tra riposo e doveri • Grandpa Universe • Il postino innamorato • Il processo di rigenerazione • Lezioni di combattimento • Il documentario • Restare uniti • Dobbiamo parlare • Sogno rivelatore • Una nuova Fusione • Una vacanza turbolenta • Bimbo bizzarro • Si recita! • Amicizia • La canzone di Sadie • La cattura • La verità sul Grappolo • Sfida tra Gemme • La scoperta dei sentimenti • La risposta • Il compleanno di Steven • La base lunare • Una nuova Crystal Gem • Diario di un incontro
|
||||
Stagione 3 |
L'isola dei super cocomeri • Al centro della Terra • Tutto cambia • Dissapori tra Gemme • Umani contro Rubini • Un potere nuovo • Da padre a figlio • Il signor Greg • Troppo bassi per salire • Scambio di persona • Corsa a Beach City • Il ristorante di Steven • Kiki, consegne a domicilio • Un'amica ritrovata • Gita in barca • Greg il babysitter • La prima missione di Connie • Pausa dagli allenamenti • Steven contro Ametista • Bismuth: Una vecchia Crystal Gem • Beta • Una nemica corrotta • Ritorno sulla luna • Nella bolla
|
||||
Stagione 4 |
Il ragazzo del Giardino d'infanzia • Conosci la tua Fusione • Il diario di Buddy • Una Fusione armonica • Prevedere il futuro • Il concerto rock • La banda di Cipollo • Una famiglia allargata • Il rapimento di Steven • Il sogno di Steven • Verso lo zoo • Lo zoo umano • Lo Zoo • Per ora è tutto
|
||||
Stagione 5 |
In trappola • In difesa di Rose • Scoloriti • Ritorno sulla Terra • Nuove elezioni in città • Steven va in vacanza • Il granaio vola via • Ritorno al Giardino d'infanzia • La nuova cantante • La festa di Kevin • Battaglie stellari • La giungla lunare • Tua madre e la mia • Una grande serata • Un salto nel buio • Le storie di Beach City • Non si torna indietro • Una Rosa senza spine |
||||
Corti |
Leone ama infilarsi negli scatoloni • Lezioni sulle Gemme: Cosa sono le Gemme? • Noi siam le Crystal Gems • Lezioni sulle Gemme: Come vengono create le Gemme? • Unboxing • Lezioni sulle Gemme: La Fusione |