La Stagione 3 è la terza stagione di Steven Universe[1], con un totale di 25 episodi andati in onda negli Stati Uniti a partire dal 12 Maggio, 2016, con l'episodio "L'isola dei super cocomeri"[2] come parte dell'evento "In Too Deep"[3].
Dopo un piccolo intervallo, "Summer of Steven" è andata in onda in America il 18 Luglio, 2016, e si è conclusa il 12 Agosto, 2016[4]. Fu un evento speciale che durò quattro settimane. La stagione si è conclusa il 10 Agosto 2016 con l'episodio "Nella bolla"
Episodi[]
| N° | Intertitolo | Titolo | Messa in onda | Codice di produzione[5] |
|---|
| 1 | 
|
"L'isola dei super cocomeri" (Italia)
"Super Watermelon Island" (USA) |
12 maggio 2016 (USA)
10 giugno 2016 (Italia) |
4492-080 |
| Steven scopre cos'è successo alle angurie senzienti che ha creato. | ||||
| 2 | 
|
"Al centro della Terra" (Italia)
"Gem Drill" (USA) |
12 maggio 2016 (USA)
14 giugno 2016 (Italia) |
????-081 |
| Steven intraprende un viaggio nelle profondità terrestri. | ||||
| 3 | 
|
"Tutto cambia" (Italia)
"Same Old World" (USA) |
19 maggio 2016 (USA)
21 giugno 2016 (Italia) |
????-083 |
| Steven fa un volo attorno al mondo. | ||||
| 4 | 
|
"Dissapori tra Gemme" (Italia)
"Barn Mates" (USA) |
26 maggio 2016 (USA)
21 giugno 2016 (Italia) |
????-082 |
| Steven cerca di far andare d'accordo due amici al fienile. | ||||
| 5 | 
|
"Umani contro Rubini" (Italia)
"Hit the Diamond" (USA) |
2 giugno 2016 (USA)
6 luglio 2016 (Italia) [6] |
????-084 |
| Steven e le Gemme si impegnano in una partita a baseball vecchio stile. [7] | ||||
| 6 | 
|
"Un potere nuovo" (Italia)
"Steven Floats" (USA) |
18 luglio 2016 (USA)
28 giugno 2016 (Italia) |
????-085 |
| Steven è così euforico di tornare a casa da saltare per la gioia, saltando un po' troppo in alto. | ||||
| 7 | 
|
"Da padre a figlio" (Italia)
"Drop Beat Dad" (USA) |
18 luglio 2016 (USA)
6 dicembre 2016 (Italia) |
????-087 |
| Steven aiuta Panna Acida a preparare uno spettacolo, anche se Codagialla non accetta che faccia il DJ. | ||||
| 8 | 
|
"Il signor Greg" (Italia)
"Mr. Greg" (USA) |
19 luglio 2016 (USA)
7 dicembre 2016 (Italia) |
????-088 |
| Steven, Greg e Perla vanno ad Empire City per vivere la bella vita. | ||||
| 9 | 
|
"Troppo bassi per salire" (Italia)
"Too Short to Ride" (USA) |
20 luglio 2016 (USA)
6 dicembre 2016 (Italia) |
????-086 |
| Steven e Ametista vanno al parco giochi di Beach City, ma i problemi sopraggiungono quando il loro amico si rivela troppo basso per poter fare un giro sulle montagne russe. | ||||
| 10 | 
|
"Scambio di persona" (Italia)
"The New Lars" (USA) |
21 luglio 2016 (USA)
7 dicembre 2016 (Italia) |
????-089 |
| Steven da una ventata di aria fresca alla vita di Lars. | ||||
| 11 | 
|
"Corsa a Beach City" (Italia)
"Beach City Drift" (USA) |
22 luglio 2016 (USA)
9 dicembre 2016 (Italia) |
????-090 |
| Steven e Connie partecipano ad una corsa automobilistica ad alta velocità col loro più acerrimo rivale. | ||||
| 12 | 
|
"Il ristorante di Steven" (Italia)
"Restaurant Wars" (USA) |
25 luglio 2016 (USA)
9 dicembre 2016 (Italia) |
????-091 |
| Steven deve aiutare le famiglie Fryman e Pizza a risolvere la riaccesa rivalità tra i rispettivi ristoranti. | ||||
| 13 | 
|
"Kiki, consegne a domicilio" (Italia)
"Kiki's Pizza Delivery Service" (USA) |
26 luglio 2016 (USA)
9 dicembre 2016 (Italia) |
????-092 |
| Quando Steven entra per caso nei sogni di Kiki e la salva da una mostruosa pizza gigante, lei gli chiede di aiutarla con quello che è un ricorrente sogno da stress. | ||||
| 14 | 
|
"Un'amica ritrovata" (Italia)
"Monster Reunion" (USA) |
27 luglio 2016 (USA)
9 dicembre 2016 (Italia) |
????-093 |
| Steven si riunisce con un vecchio amico, Scaramillo. | ||||
| 15 | 
|
"Gita in barca" (Italia)
"Alone at Sea" (USA) |
28 luglio 2016 (USA)
12 dicembre 2016 (Italia) |
????-094 |
| Steven e Greg vanno a fare un giro in barca e si ritrovano in acque pericolose. | ||||
| 16 | 
|
"Greg il babysitter" (Italia)
"Greg the Babysitter" (USA) |
29 luglio 2016 (USA)
12 dicembre 2016 (Italia) |
????-095 |
| Steven scopre la storia di come Greg abbia iniziato l'attività all'autolavaggio. | ||||
| 17 | 
|
"La prima missione di Connie" (Italia)
"Gem Hunt" (USA) |
1 agosto 2016 (USA)
13 dicembre 2016 (Italia) |
????-096 |
| Steven e Connie inseguono un mostro Gemma nelle selve ma le sue tracce li conducono ad un mistero. | ||||
| 18 | 
|
"Pausa dagli allenamenti" (Italia)
"Crack the Whip" (USA) |
2 agosto 2016 (USA)
13 dicembre 2016 (Italia) |
????-097 |
| Ametista è responsabile di Steven e Connie, e non ci sarà alcun allenamento quando c'è lei! | ||||
| 19 | 
|
"Steven contro Ametista" (Italia)
"Steven vs Amethyst" (USA) |
3 agosto 2016 (USA)
20 dicembre 2016 (Italia) |
????-098 |
| Steven e Ametista entrano in competizione mentre si allenano con Perla. | ||||
| 20/21 | 
|
"Bismuth: Una vecchia Crystal Gem" (Italia)
"Bismuth" (USA) |
4 agosto 2016 (USA)
24 dicembre 2016 (Italia) |
????-099 / ????-100 |
| Steven scopre qualcosa che le Gemme ritenevano dimenticato nella criniera di Leone. | ||||
| 22 | 
|
"Beta" (Italia/USA) | 8 agosto 2016 (USA)
24 dicembre 2016 (Italia) |
????-101 |
| Steven ed Ametista visitano alcuni amici in campagna ma Ametista non è in sé. | ||||
| 23 | 
|
"Una nemica corrotta" (Italia)
"Earthlings" (USA) |
8 agosto 2016 (USA)
20 dicembre 2016 (Italia) |
????-102 |
| Ametista esige vendetta con una resa dei conti nel Giardino d'infanzia. | ||||
| 24 | 
|
"Ritorno sulla luna" (Italia)
"Back to the Moon" (USA) |
9 agosto 2016 (USA)
26 dicembre 2016 (Italia) |
????-103 |
| Steven e le Gemme visitano ancora la base lunare. | ||||
| 25 | 
|
"Nella bolla" (Italia)
"Bubbled" (USA) |
10 agosto 2016 (USA)
8 gennaio 2017 (Italia) |
????-104 |
| Steven è abbandonato nella sua bolla protettiva. | ||||
Riepilogo[]
- "L'isola dei super cocomeri": Steven ha una visione del risveglio di Malachite attraverso un Cocomero Steven, e le Crystal Gems, escludendo Steven e Peridot, si mettono in viaggio verso l'Isola Maschera per metterla fuori gioco.
- "Al centro della Terra": Steven e Peridot usano la trivella verso il centro della Terra per impedire al Grappolo di formarsi.
- "Tutto cambia": Steven aiuta Lapis a trovare una nuova casa.
- "Dissapori tra Gemme": Steven aiuta a far crescere il legame tra Lapis e Peridot affinché riescano a convivere nel fienile.
- "Umani contro Rubini": la squadra Rubino vuole ispezionare il fienile, ma per farlo, dovrà battere le Crystal Gem e Lapis ad una partita di baseball.
- "Un potere nuovo": Steven scopre di poter fluttuare ma non sa come scendere.
- "Da padre a figlio": Steven aiuta a far partire la carriera da DJ di Panna Acida. Marty lo scopre e aiuta farlo diventare una superstar.
- "Il signor Greg": Steven e Greg sfruttano il loro gran bel gruzzoletto per partire verso Empire City per una notte musicale, portando anche Perla.
- "Troppo bassi per salire": Steven, Ametista, e Peridot vanno al Luna park per divertirsi ma subito incontrano delle piccole difficoltà.
- "Scambio di persona": Steven finisce inavvertitamente dentro la mente di Lars e decide di sollevare il morale dei cittadini di Beach City.
- "Corsa a Beach City": Steven e Connie, dopo aver assistito a Kevin e al suo narcisismo, decidono di metterlo a tacere fondendosi in Stevonnie e battendolo in una gara.
- "Il ristorante di Steven": una discussione si trasforma in guerra, il Beach Citywalk Fries ed il Pizza Guizza concorrono in una lotta di ristoranti, l'uno vuole surclassare l'altro.
- "Kiki, consegne a domicilio": Steven è spettatore degli incubi ricorrenti di Kiki Pizza, ce la mette tutta a lottare contro di loro per farle ritornare il sorriso.
- "Un'amica ritrovata": le Crystal Gem guariscono parzialmente Scaramillo portandolo ad una forma semi-corrotta, Steven prova a finire l'opera di guarigione attraverso una calma conversazione.
- "Gita in barca": Steven, Greg e Lapis si avventurano in mezzo al mare con la nuova barca per andare a pescare. Tuttavia, questo viaggetto nell'oceano ricorda a Lapis il suo passato come Malachite.
- "Greg il babysitter": Greg racconta la storia di quando badava al piccolo Panna Acida, e di come iniziò a lavorare all'autolavaggio It's a Wash.
- "La prima missione di Connie": Steven e Connie si mettono in viaggio per la loro prima missione insieme, è stata avvistata una nuova Gemma corrotta. Sul percorso, incontrano una faccia familiare ma terrificante.
- "Pausa dagli allenamenti": Garnet e Perla cercano Jasper dopo aver sentito dell'incontro con Steven e Connie nell'episodio precedente. Ametista ha il compito di controllarli, ma i tre ricevono una visita a sorpresa che mette alla luce le limitazioni precedentemente sottovalutate di Ametista.
- "Steven contro Ametista": Ametista, triste per la scoperta dei suoi limiti comparati a quelli di Steven subisce una calo di autostima. Il ragazzo non è d'accordo e la sfida per provare che non è lei la Gemma peggiore.
- "Bismuth: Una vecchia Crystal Gem": Steven esplora la dimensione di Leone e incontra un membro delle Crystal Gem perso da tempo di nome Bismuth.
- "Beta": Ametista desidera una rivincita con Jasper e la va a cercare grazie alle informazioni fornite da Peridot.
- "Una nemica corrotta": Steven, Ametista e Peridot affrontano in una resa dei conti Jasper che prova disperatamente a vincere, specialmente contro una fusione, sfruttando la sua Gemma corrotta imprigionata per fondersi.
- "Ritorno sulla luna": Ametista va sotto copertura con la squadra Rubino che imprigiona le Crystal Gem. Il gruppo viene a conoscenza di un oscuro segreto
- "Nella bolla": Steven fluttua per lo spazio nella sua bolla con Occhietto.
Curiosità[]
- "Beta" è l'unico episodio di tutto Steven Universe ad aver mantenuto inalterato il titolo originale.
- La Stagione 2 e la Stagione 3 dovevano essere originariamente formattate in una singola stagione da 52 episodi. Tuttavia, per ragioni ignote, Cartoon Network ha etichettato la seconda metà della seconda stagione come Stagione 3 e ha diviso l'originale terza stagione in Stagione 4 e Stagione 5.
- La Stagione 3 ha effettivamente 25 episodi. Questo è dovuto al fatto che i corti vengono contati come episodi interi, e l'episodio di doppia durata "Bismuth: Una vecchia Crystal Gem" viene contato come due episodi separati.
- La Stagione 3 ha impiegato la minor quantità di tempo per andare in onda negli Stati Uniti: solo tre mesi.
Fonti[]
- ↑ http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/adventure-time-regular-show-3-807037
- ↑ http://www.toonzone.net/forums/threads/cartoon-network-may-2016-premiere-info.5540101/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=nxfgKw030Ak
- ↑ http://www.ew.com/article/2016/07/07/steven-universe-uzo-aduba-bismuth
- ↑ Steven Crewniverse Behind-the-Scenes Universe: Archive on Tumblr (Deve essere cercato)
- ↑ http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/EP016164320387 "Steven Universe: Hit the Diamond"
- ↑ http://tvschedule.zap2it.com/tv/steven-universe/EP016164320387 "Steven Universe: Hit the Diamond"