FANDOM


"We Are the Crystal Gems" è la sigla d'inizio della serie, ha due versioni corte, la prima che copre la prima stagione e la seconda che copre le altre stagioni, in più la versione completa viene cantata nell'episodio Noi Siam le Crystal Gems.

Testo

Originale

Traduzione

Versione Italiana

[Steven] If you're evil, and you're on the rise
You can count on the four of us taking you down
'Cause we're good and evil never beats us
We'll win the fight and then go out for pizzas

[Steven] Se sei malvagio, e in ascesa
Sta sicuro che noi quattro ti sconfiggeremo
Perché noi siamo buoni e il male non ci sconfigge mai
Vinceremo la lotta e andremo a farci una pizza

[Steven] Se tu sei cattivo e perfido
Non sperare di vincere contro di noi
Tutti e quattro ti sconfiggeremo
E in pizzeria dopo festeggeremo

We Are the Crystal Gems
We'll always save the day
And if you think we can't
We'll always find a way

Noi siam le Crystal Gems
La situazione sempre salviam
E se anche pensi che non possiam
Il modo sempre troviam

Noi siam le Crystal Gems
Abbiam la soluzione
Contro ogni avversità
Con determinazione

That's why the people of this world believe in
Garnet, Amethyst, and Pearl, and Steven!

Ecco perché le persone di questo mondo credono in
Garnet, Ametista e Perla e Steven!

Difenderemo il mondo che già crede
In Garnet, Ametista, Perla e Steven!

[Perla] If you could only know, what we really are
When we arrived on Earth, from out beyond your star
We were amazed to find, your beauty and your worth
And we will protect your kind

[Perla] Se solo tu sapessi, cosa siamo davvero
Quando arrivammo sulla Terra, da oltre la tua stella
Fummo meravigliate di scoprire, la vostra bellezza e il vostro valore
E proteggeremo la tua specie

[Perla] Voglio che anche tu sappia finalmente
Quanto teniamo noi a tutta la tua gente
La vostra umanità davvero ci colpì
Vogliam proteggerla

And we will protect your Earth
And we will protect your Earth,
And we will protect you!

E proteggeremo la tua Terra
E proteggeremo la tua Terra,
E proteggeremo te!

Per questo noi siamo qui
Proteggeremo te
Con tutte le forze

[Garnet] I will fight for the place where I'm free!
To live together and exist as me!

[Perla] I will fight in the name of Rose Quartz!
And everything that she believed in!

[Garnet] Combatterò per il posto in cui sono libera
Di vivere insieme,ed esistere come me!

[Perla] Combatterò nel nome di Rose Quartz
E tutto ciò in cui lei credeva!

[Garnet] Lotterò per il posto in cui io
Mi sento libera a modo mio

[Perla] Lotterò per qualunque idea
In cui credeva Quarzo Rosa

[Ametista] I will fight for the world I was made in!
The Earth is everything I've ever known!

[Steven] I will fight to be everything that everybody wants me to be when I'm grown!

[Ametista] Combatterò per il mondo in cui sono stata creata
La Terra è tutto ciò che ho sempre conosciuto!

[Steven] Combatterò per esser tutto ciò che tutti vogliono che sia quando crescerò!

[Ametista] Lotterò per il mondo nel quale
Io sono nata e lo difenderò

[Steven] Lotterò per la mia libertà di diventare grande e dire di no!

[Crystal Gems] The odds are against us, this won't be easy, but we're not going to do it alone!
[Crystal Gems] Le possibilità ci sono avverse, non sarà semplice, ma non lo faremo da soli!
[Crystal Gems] Sarà complicato ma siamo insieme e non ho dubbi che ce la farò!

We Are the Crystal [Steven] Gems!
[Crystal Gems] We'll always save the day
[Steven] And if you think we can't
We'll
[Crystal Gems] always find a way

Noi siam le Crystal [Steven] Gems
[Crystal Gems] La situazione sempre salviam
[Steven] E se anche pensi che non possiam
Il modo
[Crystal Gems] sempre troviam

Noi siam le Crystal [Steven] Gems
[Crystal Gems] Abbiam la soluzione
[Steven] Contro ogni avversità

[Crystal Gems] Con determinazione

[Garnet] That's why the people [Crystal Gems] of this world
[Greg] Believe in
[Garnet] Garnet, [Ametista] Amethyst, [Perla] and Pearl [Steven] and Steven!

[Garnet] Eccoperché le persone [Crystal Gems] di questo mondo
[Greg][ Credono in
[Garnet] Garnet, [Ametista] Ametista, [Perla] e Perla [Steven] e Steven!

[Garnet] Difenderemo il [Crystal Gems] mondo che
[Greg] Già crede
[Garnet] In Garnet, [Ametista] Ametista, [Perla] e Perla [Steven] e Steven!

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.