"We Are the Crystal Gems" è la sigla d'inizio della serie, ha due versioni corte, la prima che copre la prima stagione e la seconda che copre le altre stagioni, in più la versione completa viene cantata nell'episodio Noi Siam le Crystal Gems.
Testo[]
Originale |
Traduzione |
Versione Italiana |
[Steven] If you're evil, and you're on the rise |
[Steven] Se sei malvagio, e in ascesa |
[Steven] Se tu sei cattivo e perfido |
We Are the Crystal Gems |
Noi siam le Crystal Gems |
Noi siam le Crystal Gems |
That's why the people of this world believe in |
Ecco perché le persone di questo mondo credono in |
Difenderemo il mondo che già crede |
[Perla] If you could only know, what we really are |
[Perla] Se solo tu sapessi, cosa siamo davvero |
[Perla] Voglio che anche tu sappia finalmente |
And we will protect your Earth |
E proteggeremo la tua Terra |
Per questo noi siamo qui |
[Garnet] I will fight for the place where I'm free! |
[Garnet] Combatterò per il posto in cui sono libera |
[Garnet] Lotterò per il posto in cui io |
[Ametista] I will fight for the world I was made in! |
[Ametista] Combatterò per il mondo in cui sono stata creata |
[Ametista] Lotterò per il mondo nel quale |
[Crystal Gems] The odds are against us, this won't be easy, but we're not going to do it alone! |
[Crystal Gems] Le possibilità ci sono avverse, non sarà semplice, ma non lo faremo da soli! |
[Crystal Gems] Sarà complicato ma siamo insieme e non ho dubbi che ce la farò! |
We Are the Crystal [Steven] Gems! |
Noi siam le Crystal [Steven] Gems |
Noi siam le Crystal [Steven] Gems |
[Garnet] That's why the people [Crystal Gems] of this world |
[Garnet] Eccoperché le persone [Crystal Gems] di questo mondo |
[Garnet] Difenderemo il [Crystal Gems] mondo che |