| “ |
Bizmut, chyba zapomniałem, jak rozmawiać z ludźmi. |
” |
Bismuth Casual to dwunasty odcinek "Steven Universe: Future"
Skrót
Perła chce nauczyć Bizmut interakcji z ludźmi, więc razem ze Stevenem i Connie wybierają się do wrotkarni.
Fabuła
Odcinek zaczyna się od Bismutha, Pearl, Connie i Stevena, którzy jeżdżą swoim Dondai i słuchają muzyki, w drodze na lodowisko Starlight, gdzie Pearl jest podekscytowana tym, że Bismuth zaczyna doświadczać relacji z ludźmi.
Po przybyciu widzą Sour Cream jako DJ-a lodowiska, a Bismuth jest zdumiony ludźmi jeżdżącymi wokół, ale jest też zdenerwowany, ponieważ jest to jej pierwszy raz. Steven pociesza ją, informując, że to także jego pierwszy raz. Pyta, w jaki sposób nieustannie tęskni za działalnością człowieka, a on odpowiada wszystkim, co się wydarzyło, odkąd wszedł w swoje niekontrolowane moce, nie był w stanie dogonić żadnej z tych czynności. Tymczasem Pearl spotyka niektórych ze swoich ludzkich przyjaciół, którzy przedstawiają się Bismuth, Connie i Stevenowi. Ludzie polubili Bismuth, gdy usłyszeli, że zbudowała Mały Świat, a Steven i Connie przygotowują się do jazdy na łyżwach, dopóki nie spotkają przyjaciół Connie z jej szkoły. Steven próbuje się z nimi kontaktować, ale rozmowa nie idzie tak dobrze, ponieważ Steven próbuje powiązać problemy rodzinne z problemami swojej rodziny Klejnot.
Zmieniając temat, Connie prosi wszystkich, aby jeździli z nią na deskorolce, ale Steven w ogóle stara się stać. Connie oferuje Stevenowi pomoc w jeździe na łyżwach, ale odmawia i mówi, że ją dogoni. Podczas gdy Connie i jej przyjaciele jeżdżą na lodowisku, Steven ledwo jeździ na łyżwach, trzymając się krawędzi lodowiska, a Pearl i Bismuth przechodzą obok ludzi. Wydaje się, że bizmut zaczyna znosić się na łyżwach, a ludzie komplementują ją za to, że dobrze sobie radzi. Pearl informuje ją, w jaki sposób wymiana numerów telefonów ze sobą współpracuje, a następnie wycofuje się, stwierdzając, że Bismuth nie potrzebuje jej pomocy w łączeniu się z ludźmi, tak jak inni, których już poznała.
Gdy Bismuth i ludzie nadal jeżdżą na łyżwach, Steven „z powodzeniem” jeździ na całym okrążeniu. Connie zatrzymuje się na chwilę, żeby sprawdzić Stevena, i pyta, czy mogą się spotkać. Ale Steven zaprzecza, mówiąc, że ma się dobrze bawić ze swoimi przyjaciółmi, na co Connie odpowiada, że jest jej przyjacielem. Steven nalega, aby nadal jeździć na łyżwach, aby dać mu chwilę samotności. Kiedy wychodzi, pyta, co robi.
Bizmut przechodzi obok, aby zobaczyć, co się dzieje, a Steven mówi jej, że czuje, że stracił kontakt z ludźmi: kiedy jest sam z Connie, jest to dla niego w porządku, ale trudniej jest z jej nowymi przyjaciółmi w pobliżu. Bismuth zwraca uwagę, że chociaż zaprzyjaźniła się z innymi ludźmi, tak naprawdę była tu tylko dla Pearl i chciała dogonić ją, widząc, jak szczęśliwa jest. Steven następnie wyraża opinię, że przyjaciele Connie uważają, że jest dziwny, i pyta, czy nadal jest jego najlepszą przyjaciółką, przy czym Bismuth wyprostowuje go, stwierdzając, że Connie przyszła mu towarzyszyć, a bycie dziwnym jest częścią tego, kim jest i co czyni go Kryształowy klejnot, i to nie powstrzymało go i Connie od przyjaźni. Jest to wystarczająca motywacja, aby Steven wrócił na lodowisko i ponownie spotkał się z Connie.
Bizmut popycha Stevena na lodowisko i udaje mu się jeździć na desce przez kilka sekund, ale wkrótce twarze opadają na ziemię. Connie podchodzi do niego i przeprasza za to, że jest tak od niej odległy, i zaczyna wyrażać swoje obawy o jej życie bez niego i chce się z nią ponownie połączyć, ale potem zmienia temat, mówiąc, że nie umie jeździć na łyżwach. Sour Cream ogłasza, że za chwilę odbędą się nocne zawody skate. To daje Connie pomysł i oferuje Stevenowi rękę; bierze go i łączą się ze Stevonniem.
Podczas gdy Pearl i Bismuth bawią się, wciąż jeżdżąc na łyżwach z innymi ludźmi, Stevonnie dostaje własne łyżwy i wchodzi na lodowisko. Początkowo walczą, ale wkrótce osiągają równowagę i jeżdżą niesamowicie łatwo, ku wielkiemu zdumieniu wszystkich, w tym przyjaciół Connie, których zaskoczyła ich fuzja. Sour Cream ogłasza Stevonnie jako zwycięzcę, ponieważ ten ostatni rozprasza się i wszyscy klaszczą.
Jako zwycięzcy, Steven i Connie wybierają następną piosenkę, w której wybierają tę samą komercyjną piosenkę, którą słyszeli wcześniej, poświęcając ją Bismuth i Pearl. Odcinek kończy się, gdy wszyscy razem jeżdżą na łyżwach, a Connie i Steven śmieją się.
Postacie
- Steven Universe
- Connie Maheswaran
- Perła
- Bizmut
- Stevonnie (rola niema)
- Kwaśna Śmietana
- Khadijah (debiut)
- Jaime (debiut)
- Brandish (debiut)
- Patricia (debiut)
- Daniel (debiut)
- Crazy Lace Agate (w tle)
- Pomarańczowy Spodumen (w tle)
- Greg Universe (wspomniana)
- Biała Diament (wspomniana)
- Różowa Diament (pośrednio wspomniana)
Ciekawostki
- W tym odcinku dowiadujemy się, że Bizmut jest zauroczona Perłą.