Steven Universe Wiki
Steven Universe Wiki
Znacznik: sourceedit
Znacznik: VisualEditor
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Odcinek|Tytuł = Full Disclosure|Tytułang = Full Disclosure|Obraz = FullDisclosureTitleCard.png|Sezon = 2|numerodcinka = 1|dataang = 13.02.2015|datapol = Brak|scen = Raven Molisee<br>Paul Villeco|kierani = Hye Sung Park|kierart = Elle Michalka<br>Jasmin Lai|kierprod = Ian Jones-Quartey|Poprzedni = Wielka Ucieczka|Nastepny = Nowe Zakończenie}}
+
{{Odcinek|Tytuł = Cała Prawda|Tytułang = Full Disclosure|Obraz = FullDisclosureTitleCard.png|Sezon = 2|numerodcinka = 1|dataang = 13.03.2015|datapol = 24.01.2016|scen = [[Raven Molisee]]<br>[[Paul Villeco]]|kierani = [[Hye Sung Park]]|kierart = [[Elle Michalka]]<br>[[Jasmin Lai]]|kierprod = [[Ian Jones-Quartey]]|Poprzedni = [[Wielka Ucieczka]]|Nastepny = [[Zabawa]]}}
'''"Full Disclosure" '''jest to pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu oraz pięćdziesiąty odcinek ogółem.
+
'''"Cała Prawda"''' (ang. "Full Disclosure")''' '''jest to pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu oraz pięćdziesiąty trzeci odcinek ogółem.
   
 
== Skrót ==
 
== Skrót ==
[[Steven]] unika [[Connie]], nie chce jej bowiem mówić o ostatniej przerażającej przygodzie.
+
[[Steven Universe (Postać)|Steven]] unika [[Connie]], nie chce jej bowiem mówić o ostatniej przerażającej przygodzie.
   
 
== Fabuła ==
 
== Fabuła ==
[[Steven]] razem z [[Kryształowe Klejnoty|Drużyną Klejnotów]] stoją na plaży, oglądając zniknięcie [[Malachit]] w oceanie (ciąg dalszy zakończenia odcinka "[[Jail Break]]"). Chwilę ciszy przerywa [[Perła]], która twierdzi, że cała przygoda mogła skończyć się gorzej. W odpowiedzi, [[Granat]] patrzy na odłamki [[Statek Kosmiczny Klejnotów|statku]] które znajdują się na całej plaży i mówi, że mogło być lepiej. Podczas ich krótkiej wymiany zdań Steven ma przy uchu telefon, w którym słychać głos [[Connie Maheswaran|Connie]]. Chłopiec zmartwiony nie odpowiada na jej pytania. Jedyna osłupienia nie okazuje [[Ametyst]], które szczęśliwa zaczęła wykrzykiwać, że wygrali. Connie, będąca w tym czasie w domu, zmartwiona zaczęła pytać o statek, który rzekomo miał doprowadzić do zagłady. Chłopiec z podekscytowania chciał opowiedzieć koleżance o wszystkich wydarzeniach, jednak nie wiedział, od czego zacząć.
+
[[Steven Universe (Postać)|Steven]] razem z [[Kryształowe Klejnoty|Drużyną Klejnotów]] stoją na plaży, oglądając zniknięcie [[Malachit]] w oceanie (ciąg dalszy zakończenia odcinka "[[Wielka Ucieczka]]"). Chwilę ciszy przerywa [[Perła]], która twierdzi, że cała przygoda mogła skończyć się gorzej. W odpowiedzi, [[Granat]] patrzy na odłamki [[Statek Kosmiczny Klejnotów|statku]] które znajdują się na całej plaży i mówi, że mogło być lepiej. Podczas ich krótkiej wymiany zdań Steven ma przy uchu telefon, w którym słychać głos [[Connie Maheswaran|Connie]]. Chłopiec zmartwiony nie odpowiada na jej pytania. Jedyna osłupienia nie okazuje [[Ametyst]], które szczęśliwa zaczęła wykrzykiwać, że wygrali. Connie, będąca w tym czasie w domu, zmartwiona zaczęła pytać o statek, który rzekomo miał doprowadzić do zagłady. Chłopiec z podekscytowania chciał opowiedzieć koleżance o wszystkich wydarzeniach, jednak nie wiedział, od czego zacząć.
   
Gdy już ma zacząć, spostrzega van [[Greg Universe|Grega]]. Podbiega do niego i przytula rodzica, który stwierdza, że wrogowie nie dorównują Drużynie Klejnotów. Ku zdziwieniu ojca, zamiast potwierdzenia, Steven wyjaśnia, że [[Jaspis]] była silna i chciała go uprowadzić, bo myślała, że jest [[Rose Quartz|Rose]]. Wywołuje to załamanie Grega, który próbuje uspokoić nerwy muzyką. Gdy chłopiec widzi tą całą sytuacje, waha się czy opowiedzieć o przygodzie Connie.
+
Gdy już ma zacząć, spostrzega van [[Greg Universe|Grega]]. Podbiega do niego i przytula rodzica, który stwierdza, że wrogowie nie dorównują Drużynie Klejnotów. Ku zdziwieniu ojca, zamiast potwierdzenia, Steven wyjaśnia, że [[Jaspis]] była silna i chciała go uprowadzić, bo myślała, że jest [[Rose Kwarc|Rose]]. Wywołuje to załamanie Grega, który próbuje uspokoić nerwy muzyką. Gdy chłopiec widzi tą całą sytuacje, waha się czy opowiedzieć o przygodzie Connie.
   
Następnego dnia Steven chodzi po plaży i spogląda na telefon. Po chwili zauważa [[Wielki Pączek|Wielkiego Pączka]], który nie przypomina budynku - wszystkie szyby są zbite, a stoły przewrócone. Gdy ponownie przechodzi po mieście i próbuję wymyślić, co powiedzieć koleżance, widzi kolejne lokale, które zostały zniszczone. Nie wiedząc co począć chłopiec idzie na wzgórze i spotyka [[Ronaldo Fryman|Ronaldo]]. Chłopiec wyznaje mu, że ludzie boją się rzeczy, których nie rozumieją. Po chwili jednak kończy, widząc kawałki statku i chcąc opisać je na swoim blogu. Steven, widząc, że Connie wydzwania do niego, zaczyna śpiewać piosenkę "[[Full Disclosure (Piosenka)|Full Disclosure]]". Po piosence, ostatecznie postanawia zrezygnować z jej połączenia.
+
Następnego dnia Steven chodzi po plaży i spogląda na telefon. Po chwili zauważa [[Wielki Pączek|Wielkiego Pączka]], który nie przypomina budynku - wszystkie szyby są zbite, a stoły przewrócone. Gdy ponownie przechodzi po mieście i próbuję wymyślić, co powiedzieć koleżance, widzi kolejne lokale, które zostały zniszczone. Nie wiedząc co począć chłopiec idzie na wzgórze i spotyka [[Ronaldo Fryman|Ronaldo]]. Chłopiec wyznaje mu, że ludzie boją się rzeczy, których nie rozumieją. Po chwili jednak kończy, widząc kawałki statku i chcąc opisać je na swoim blogu. Steven, widząc, że Connie wydzwania do niego, zaczyna śpiewać piosenkę "[[Cała Prawda (Piosenka)|Cała Prawda]]". Po piosence, ostatecznie postanawia zrezygnować z jej połączenia.
   
Niedługo potem chłopiec razem z Klejnotami jest w domku. Rozmawiają one o sprzątnięciu szczątków statku, podczas gdy Steven proponuje, aby Świątynie ogrodzić, co podoba się Perle. Ametyst woli zrobić fosę ze krokodylami, na co zmienia swoją głowę w owe zwierzę. Na propozycję nie zgadza się Granat, która oświadcza, że Steven musi spotykać się ze swoim ojcem i znajomymi. Chłopiec odpowiada, że nie chcę narazić ich na niebezpieczeństwo. Jego wypowiedź przerywa dzwonek telefonu. Gdy Perła pyta, dlaczego telefon wydaje taki dźwięk, chłopiec odpowiada, że Connie dzwoni do niego, ale on nie chcę się z nią kontaktować, aby jej nie narażać. Po chwili Ametyst oznajmia, że nie uda mu się to, ponieważ jego koleżanka właśnie jest na tarasie. Gdy puka do drzwi, Klejnoty odwracają jej uwagę, podczas gdy Steven dyskretnie wychodzi przez okno. Kiedy odwraca głowę, widzi chłopca uciekającego przez plażę. Próbuje go dogonić, ale po chwili znika jej z oczu. Chłopiec, ukryty za odłamkiem statku, wysyła wiadomość Connie, że nie chce się z nią więcej przyjaźnić. Zdziwiona dzwoni do chłopca, jednak ten powtarza zawartość wiadomości. Dziewczynka wciąż w to nie wierzy i żąda, żeby Steven powiedział jej to w twarz. W odpowiedzi, chłopiec wychodzi, jednak nie chce zakończyć ich przyjaźni.
+
Niedługo potem chłopiec razem z Klejnotami jest w domku. Rozmawiają one o sprzątnięciu szczątków statku, podczas gdy Steven proponuje, aby Świątynie ogrodzić, co podoba się Perle. Ametyst woli zrobić fosę ze krokodylami, na co zmienia swoją głowę w owe zwierzę. Na propozycję nie zgadza się Granat, która oświadcza, że Steven musi spotykać się ze swoim ojcem i znajomymi. Chłopiec odpowiada, że nie chcę narazić ich na niebezpieczeństwo. Jego wypowiedź przerywa dzwonek telefonu. Gdy Perła pyta, dlaczego telefon wydaje taki dźwięk, chłopiec odpowiada, że Connie dzwoni do niego, ale on nie chcę się z nią kontaktować, aby jej nie narażać. Po chwili Ametyst oznajmia, że nie uda mu się to, ponieważ jego koleżanka właśnie jest na tarasie. Gdy puka do drzwi, Klejnoty odwracają jej uwagę, podczas gdy Steven dyskretnie wychodzi przez okno. Kiedy odwraca głowę, widzi chłopca uciekającego przez plażę. Próbuje go dogonić, ale po chwili znika jej z oczu. Chłopiec, ukryty za odłamkiem statku, wysyła wiadomość Connie, że nie chce się z nią więcej przyjaźnić. Zdziwiona dzwoni do chłopca, jednak ten powtarza zawartość wiadomości. Dziewczynka wciąż w to nie wierzy i żąda, żeby Steven powiedział jej to w twarz. W odpowiedzi, chłopiec wychodzi, jednak nie chce zakończyć ich przyjaźni.
   
 
Później Connie i Steven siedzą na plaży. Chłopiec opowiedział koleżance całą historię i widząc jej wyraz twarzy pyta, czy wszystko z nią w porządku. Ta zasmucona odpowiada, że nie może nic zrobić, prócz słuchania i pragnie mu pomóc. Ich rozmowę przerywa przyjazd vana Grega. Później Greg, Steven i Connie jeżdżąc vanem po mieście widzą, że wszystko wraca do normy - mieszkańcy sprzątają odłamki statku i odbudowują swoje lokale.
 
Później Connie i Steven siedzą na plaży. Chłopiec opowiedział koleżance całą historię i widząc jej wyraz twarzy pyta, czy wszystko z nią w porządku. Ta zasmucona odpowiada, że nie może nic zrobić, prócz słuchania i pragnie mu pomóc. Ich rozmowę przerywa przyjazd vana Grega. Później Greg, Steven i Connie jeżdżąc vanem po mieście widzą, że wszystko wraca do normy - mieszkańcy sprzątają odłamki statku i odbudowują swoje lokale.
Linia 29: Linia 29:
 
* [[Perydot]] (retrospekcja)
 
* [[Perydot]] (retrospekcja)
 
* [[Malachit]] (retrospekcja)
 
* [[Malachit]] (retrospekcja)
  +
* [[Cebula]] (w tle)
 
  +
=== '''Postacie tła''' ===
* [[Yellowtail]] (w tle)
 
 
* [[Cebula]]
* [[Burmistrz Bill Dewey]] (w tle)
 
* [[Buck Dewey]] (w tle)
+
* [[Yellowtail]]
 
* [[ Bill Dewey|Burmistrz Bill Dewey]]
* [[Lars]] (w tle)
 
* [[Sadie]] (w tle)
+
* [[Buck Dewey]]
* [[Peedee Fryman]] (w tle)
+
* [[Lars Barriga|Lars]]
  +
* [[Sadie]]
* [[Pan Harold Smiley|Pan Smiley]] (w tle)
 
* [[Kiki]] (w tle)
+
* [[Peedee Fryman]]
 
* [[ Harold Smiley|Pan Smiley]]
* [[Jenny]] (w tle)
 
* [[Pan Frymann|Pan Fryman]] (w tle)
+
* [[Kiki Pizza|Kiki]]
  +
* [[Jenny Pizza|Jenny]]
* [[Nanafua]] (w tle)
 
  +
* [[Pan Frymann|Pan Fryman]]
* [[Kofi]] (w tle)
 
  +
* [[Nanefua Pizza|Nanafua]]
  +
* [[Kofi Pizza|Kofi]]
   
 
== Miejsca ==
 
== Miejsca ==
Linia 50: Linia 52:
   
 
== Muzyka ==
 
== Muzyka ==
  +
{{Infobox|Tytuł = Ścieżki Dźwiękowe|Tytuł1 = Cała Prawda|Zawartość1 = [[Plik:Steven Universe - Full Disclosure (Polish)|160px]]}}
   
=== Piosenki ===
+
=== '''Piosenki''' ===
* [[Full Disclosure (Piosenka)|Full Disclosure]]
+
* [[Cała Prawda (Piosenka)|Cała Prawda]]
   
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
* To odcinek z oryginalnym tłem karty tytułowej (na karcie odcinka widnieją kawałki [[Statek Kosmiczny Klejnotów|statku]]).
  +
** Inne odcinki to: "[[Klejnot Oceanu]]", "[[Zabawa]]", "[[Bizmut (Odcinek)|Bizmut]]", "[[Trzy Klejnoty i Dziecko]]”, "[[Zoo]]”, "[[Proces]]” oraz „[[Wielki Występ]]".
 
* Jest to pierwszy raz, gdy na początku odcinka jest fragment poprzedniego.
 
* Jest to pierwszy raz, gdy na początku odcinka jest fragment poprzedniego.
* Na karcie odcinka widnieją kawałki [[Statek Kosmiczny Klejnotów|statku]].
 
 
* [[Perła]] wspomina, że kiedyś [[Świątynia|Świątynie]] i miasto w Beach City oddzielało ogrodzenie, które możemy zobaczyć w odcinku "[[Bajka na Dobranoc]]".
 
* [[Perła]] wspomina, że kiedyś [[Świątynia|Świątynie]] i miasto w Beach City oddzielało ogrodzenie, które możemy zobaczyć w odcinku "[[Bajka na Dobranoc]]".
  +
* W trakcie piosenki [[Cała Prawda (Piosenka)|''Cała Prawda'']] można zauważyć fragment sceny rozpadu [[Granat]], która została ocenzurowana w odcinku "[[Powrót]]".
   
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Linia 74: Linia 79:
 
Dis.png
 
Dis.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  +
{{Szablon:Odcinki}}
 
[[Kategoria:Odcinek]]
 
[[Kategoria:Sezon 2]]
 
[[Kategoria:Sezon 2]]
[[Kategoria:Sezon 2a]]
 

Wersja z 17:28, 2 lip 2019

"Cała Prawda" (ang. "Full Disclosure") jest to pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu oraz pięćdziesiąty trzeci odcinek ogółem.

Skrót

Steven unika Connie, nie chce jej bowiem mówić o ostatniej przerażającej przygodzie.

Fabuła

Steven razem z Drużyną Klejnotów stoją na plaży, oglądając zniknięcie Malachit w oceanie (ciąg dalszy zakończenia odcinka "Wielka Ucieczka"). Chwilę ciszy przerywa Perła, która twierdzi, że cała przygoda mogła skończyć się gorzej. W odpowiedzi, Granat patrzy na odłamki statku które znajdują się na całej plaży i mówi, że mogło być lepiej. Podczas ich krótkiej wymiany zdań Steven ma przy uchu telefon, w którym słychać głos Connie. Chłopiec zmartwiony nie odpowiada na jej pytania. Jedyna osłupienia nie okazuje Ametyst, które szczęśliwa zaczęła wykrzykiwać, że wygrali. Connie, będąca w tym czasie w domu, zmartwiona zaczęła pytać o statek, który rzekomo miał doprowadzić do zagłady. Chłopiec z podekscytowania chciał opowiedzieć koleżance o wszystkich wydarzeniach, jednak nie wiedział, od czego zacząć.

Gdy już ma zacząć, spostrzega van Grega. Podbiega do niego i przytula rodzica, który stwierdza, że wrogowie nie dorównują Drużynie Klejnotów. Ku zdziwieniu ojca, zamiast potwierdzenia, Steven wyjaśnia, że Jaspis była silna i chciała go uprowadzić, bo myślała, że jest Rose. Wywołuje to załamanie Grega, który próbuje uspokoić nerwy muzyką. Gdy chłopiec widzi tą całą sytuacje, waha się czy opowiedzieć o przygodzie Connie.

Następnego dnia Steven chodzi po plaży i spogląda na telefon. Po chwili zauważa Wielkiego Pączka, który nie przypomina budynku - wszystkie szyby są zbite, a stoły przewrócone. Gdy ponownie przechodzi po mieście i próbuję wymyślić, co powiedzieć koleżance, widzi kolejne lokale, które zostały zniszczone. Nie wiedząc co począć chłopiec idzie na wzgórze i spotyka Ronaldo. Chłopiec wyznaje mu, że ludzie boją się rzeczy, których nie rozumieją. Po chwili jednak kończy, widząc kawałki statku i chcąc opisać je na swoim blogu. Steven, widząc, że Connie wydzwania do niego, zaczyna śpiewać piosenkę "Cała Prawda". Po piosence, ostatecznie postanawia zrezygnować z jej połączenia.

Niedługo potem chłopiec razem z Klejnotami jest w domku. Rozmawiają one o sprzątnięciu szczątków statku, podczas gdy Steven proponuje, aby Świątynie ogrodzić, co podoba się Perle. Ametyst woli zrobić fosę ze krokodylami, na co zmienia swoją głowę w owe zwierzę. Na propozycję nie zgadza się Granat, która oświadcza, że Steven musi spotykać się ze swoim ojcem i znajomymi. Chłopiec odpowiada, że nie chcę narazić ich na niebezpieczeństwo. Jego wypowiedź przerywa dzwonek telefonu. Gdy Perła pyta, dlaczego telefon wydaje taki dźwięk, chłopiec odpowiada, że Connie dzwoni do niego, ale on nie chcę się z nią kontaktować, aby jej nie narażać. Po chwili Ametyst oznajmia, że nie uda mu się to, ponieważ jego koleżanka właśnie jest na tarasie. Gdy puka do drzwi, Klejnoty odwracają jej uwagę, podczas gdy Steven dyskretnie wychodzi przez okno. Kiedy odwraca głowę, widzi chłopca uciekającego przez plażę. Próbuje go dogonić, ale po chwili znika jej z oczu. Chłopiec, ukryty za odłamkiem statku, wysyła wiadomość Connie, że nie chce się z nią więcej przyjaźnić. Zdziwiona dzwoni do chłopca, jednak ten powtarza zawartość wiadomości. Dziewczynka wciąż w to nie wierzy i żąda, żeby Steven powiedział jej to w twarz. W odpowiedzi, chłopiec wychodzi, jednak nie chce zakończyć ich przyjaźni.

Później Connie i Steven siedzą na plaży. Chłopiec opowiedział koleżance całą historię i widząc jej wyraz twarzy pyta, czy wszystko z nią w porządku. Ta zasmucona odpowiada, że nie może nic zrobić, prócz słuchania i pragnie mu pomóc. Ich rozmowę przerywa przyjazd vana Grega. Później Greg, Steven i Connie jeżdżąc vanem po mieście widzą, że wszystko wraca do normy - mieszkańcy sprzątają odłamki statku i odbudowują swoje lokale.

Postacie

Postacie tła

Miejsca

Muzyka

Ścieżki Dźwiękowe
Cała Prawda
 	Steven_Universe_-_Full_Disclosure_(Polish) 	 			  

Piosenki

Ciekawostki

Galeria