Coś Całkiem Nowego (ang. Something Entirely New) - piosenka śpiewana przez Rubin i Szafir w odcinku "Odpowiedź" podczas ich pobytu na Ziemi.
Tekst polski[]
Razem
- Co z nami jest?
Czujemy coś
lecz zupełnienie nieznana
i nowa to rzecz. - Bo nie jestem to ja.
I nie jesteś to ty.
To ktoś całkiem nowy.
A jednak to my.
- Amm... Wiesz...
Co my tu robimy?
- Aaa.. Czyy...
- Tak bardzo się różnimy?
- Jesteś tu pierwszy raz?
- Tak, pierwszy.
nowy świat przede mną.
- Tak mi przykro.
- Niepotrzebnie.
- I będziesz zawsze tu ze mną!
- A ty to nie?
- Co niby ja?
- Też jesteś tu. Jesteśmy razem.
- Hmm hmm hmm hmm hmm...
Hmmm hmm hmm hmm hmm...
Razem
- Hmm hmm hmm hmm hmm...
Hmm hmm hmm hmm hmm...
Hmm hmm hmm hmmm hmmmm...
Tekst angielski[]
Razem
- Where did we go?
What did we do?
I think we made something
Entirely new - And it wasn't quite me
And it wasn't quite you
I think it was someone
Entirely new
- Oh...um
Well I just can't stop thinking
- So...um
Did you say I was different?
- And you hadn't before
- Of course not
When would I have ever?
- I'm so sorry
- No, no, don't be
- And now you're here forever!
- What about you?
- What about me?
- Well you're here too
We're here together. - Hmm hmm hmm hmm hmm...
Hmmm hmm hmm hmm hmm...
Razem
- Hmm hmm hmm hmm hmm...
Hmm hmm hmm hmm hmm...
Hmm hmm hmm hmmm hmmmm...
Ciekawostki[]
- Piosenka ta ma elementy innych piosenek ("Opoką chce twoją być", "Olbrzymka", "I dlatego wygram").