FANDOM


"Dziś ważną miłość ma być" — piosenka śpiewana przez Stevena i Kryształowe Klejnoty w odcinku "Reunited" z okazji ślubu Rubin i Szafir.

Tekst polski

Steven:

Mama diamentem była, to jest fakt

Najechała ziemski świat.

Armie swą zgromadziła, chcąc się bić

To rozbiciem się skończyło, choć to tylko sztuczką było.

Żyła w ukryciu jako Zwykła Rose

Z przyjaciółmi tam, gdzie ją rzucił los.

Cząstkę jej teraz w sobie noszę ja

Miejsce swoje mam, niech we mnie trwa.

Czasem ja sam w tym się aż gubię

Wolę już myśleć o... tym ślubie!

Dziś ważny jest tort!

Są ważne ozdoby!

I ważne są stroje, oraz taniec tak całą dobę.

Tyle ważnych rzeczy w koło jest, i nie ma co tu kryć

Ale choć ten raz dziś ważną miłość ma być.

Tyle różnych jest kłamstw, co w przeszłości gdzieś tkwią.

Perła:

Jak mam zrozumieć?

Steven:

Może liczyć nas ból, skrucha, ważne sprawy to są.

Perła:

Jak pójść na przód?

Steven:

Lecz nadzieję ja mam.

Perła:

Nadzieję?

Steven:

Ja zawsze ją miałem

Perła:

Ale na co?

Steven:

Że, będzie już lepiej, ja czuje to duszą i ciałem!

Dzisiaj ważne są kwiaty

Tu najważny tort jest

No i ważne są słowa przysięgi

Dla młodych to ważne dziś też.

Tyle ważnych rzeczy w koło jest, i nie ma co tu kryć

Ale choć ten raz dziś ważną miłość ma być.

No i nie wiem już, co o Rose myśleć mam.

Ładny bukiet róż, ale cóż, ja uczynki jej złe wszystkie znam.

Ametyst:

Ta

Steven:

Ale już zmieńmy temat, bo ważne tylko jest dziś

Po co w miejscu masz stać

Więc śmiało naprzód juz idź.

Ale choć ten raz dziś ważną miłość ma...

To poważna jest rzecz, walka ważną jest sprawą

Przyjaciele są ważni, którzy dziś tu się nie zjawią

No i ważne są klejnoty tam uwięzione, gdzie planety rdzeń.

Także ważna jest bańka ogromna co ma nas ochronić, przed nimi nas chronić, ja wiem!

Masz nacieszyć się, wiem, więc po prostu się ciesz

Ważne biegać na słońcu, ważny z nieba jest deszcz.

Tyle ważnych rzeczy w koło jest, i nie ma co tu kryć

Ale choć ten raz dziś ważną miłość ma...

Ametyst, Bizmut, Connie, Greg, Perła, Perydot:

Choć ten raz dziś ważna miłość ma...

Choć ten raz dziś ważna miłość ma...

Steven:

Byyyyyyyyć!

Tekst oryginalny

Steven:

Mom was a Diamond who invaded Earth,
Saw its beauty and its worth.
Mom made an army and she fought herself
Did that even end up mattering when she faked her own shattering?
Mom lived in hiding by the name of Rose
With the friends she'd made and the form she chose
Now all that's left of her exists in me
And I think that we can all agree
That is a little bit upsetting
I'd rather think about a wedding!
Let's think about cake, let's think about flowers
Let's think about dressing up and dancing around for hours
There's an awful lot of awful things we could be thinking of
But for just one day, let's only think about love
We could think about lies that we told in the past

Perła:

They took it so hard

Steven:

We could think about hurt feelings and how long they can last

Perła:

How can we move on?

Steven:

Or we could think about hope

Perła:

Hope?

Steven:

You know I've been hoping

Perła:

About what?

Steven:

That everything's better now everything's out in the open
We could think about flowers, we could think about cake
We could think about wonderful promises we have the power to make
There's an awful lot of awful things we could be thinking of
But for just one day, let's only think about love!
We could all rethink how we feel about Rose
When it comes to Pink, and the things that she did in the past, I suppose

Ametyst:

Yeah

Steven:

Or we could both feel better, 'cause we could think about how
We could think about us and we could think about now.
...but for just one day, let's only think about...
We could think about war, we could think about fighting
We could think about long-lost friends we wish we were inviting
We could think about the broken gems in the Cluster at the planet's core
Or we could think about the bubble we made
So that they can't be hurt any, they can't be hurt anymore
We could think about joy, we could think about pain
We could think about sunshine, we could think about rain
There's an awful lot of awful things we could be thinking of
But for just one day, let's only think about...

Ametyst, Bizmut, Connie, Greg, Perła, Perydot:

Just one day, let's only think about...
Just one day, let's only think about...

Steven:

Loooooooove!


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.