"Lapis imię jej" (ang. Lapis Lazuli) jest piosenką zaśpiewaną przez Stevena w odcinku "Wiadomość".
Tekst Polski
Greg
- Morska Królowa ta podła
oraz zła!
Steven
- Woah, zaczekaj chwilę. Teraz moja kolej. Lapis nie jest wredna. Chciała tylko wrócić do domu. Proponuję inną wersję:
- Była więźniem zwierciadła,
Na rozpaczy dno spadła,
Tęskniła za domem swym,
Gdzie gwiezdny mieni się pył,
I uwierz mi, że ona nie jest zła,
Nasza przyjaźń szczera do dzisiaj trwa,
Lapis imię jej,
Jak nikt wierności siłę wielką zna,
Lapis imię jej,
Utkane z morskiej wody zwiewne skrzydła ma!
Tekst Angielski
Greg:
- Well, she's a riptide queen
And she's super mean!
Steven
- Whoa, hold the phone. Now give the phone to me. Lapis was not mean; she was just trying to get home. How about this instead:
- She was trapped in a mirror
And it couldn't be clearer
She wanted to leave this place
And get herself back in space
And dad you might think she's a criminal
But her friendship comes through subliminal
Lapis Lazuli, you fled into the bottom of the sea
Lapis Lazuli, you were so mad, but then you came around to me
Ciekawostki
- Piosenki "Co za Dzień" i "Lapis imię jej" to dwa różne teksty do tej samej melodii.