FANDOM


"Powrót" (ang. "The Return") - to pięćdziesiąty pierwszy odcinek pierwszego sezonu serialu "Steven Universe".

Skrót

Nowe zagrożenie pojawia się w Beach City.

Fabuła

The Return 037

Po otrzymaniu swoich zwykłych kawałków smażenia od Peedee, Steven rozmawia z Gregiem o Kryształowych Klejnotach przeciwdziałających robonoidom Peridota. Nagle oni, podobnie jak reszta Beach City, widzą na niebie dziwny obiekt: gigantyczną, zieloną dłoń skierowaną bezpośrednio na nich. Crystal Gems wierzą, że Perydot w końcu przybył i razem ze Stevenem używają Quartizine Trio wraz z innym lekkim działem, tworząc Quartizine Quartet, przeciwko statkowi. Jednak działa świetlne nie mają na to żadnego wpływu. Spodziewając się ostatecznej bitwy, Steven wzywa burmistrza Deweya, aby pomógł ewakuować miasto. Ku jego zaskoczeniu, klejnoty nakazały mu dołączyć do swojego taty i reszty mieszkańców Beach City. Granat twierdzi, że jego przeznaczeniem jest pomagać im i chronić je, tak jak zrobiła to jego matka.

The Return 121

Opuszczając miasto, Steven ma nadzieję, że Perydot zostawi ich w spokoju, gdy zobaczy, jacy są Ziemianie, ale Greg ma wątpliwości. Potem przypadkowo pozwala mu się wymknąć, że wiedział, że inne Klejnoty najechały wcześniej Ziemię. Nie mogąc dłużej trzymać się prawdy, wyrzuca z siebie, że klejnoty były częścią najeźdźców, mówiąc Stevenowi, że jego matka, Rose Quartz, zbuntowała się z powodu „czegoś okropnego” wyrządzonego planecie przez jej gatunek. Dalej mówi, że w bitwie zginęło wiele istnień, zarówno klejnotów, jak i ludzi; Rose była w stanie odeprzeć atakujące Klejnoty z Ziemi, ale dzięki swojej tarczy mogła uratować tylko garstkę swoich najbliższych przyjaciół. Steven błaga swojego tatę, aby się odwrócił, aby mógł pomóc innym i przypadkowo uruchamia system poduszek powietrznych w furgonetce, wystrzeliwując się z tarczą bąbelkową. Następnie prosi Grega, aby chronił ewakuowanych, podczas gdy on znajduje drogę z powrotem do Beach City. Lion przybywa, aby mu w tym pomóc. Po drodze Steven zostawia wiadomość głosową w domu Connie.

The Return 241

Steven i Lion przybywają na plażę, gdzie znajdują Kryształowe Klejnoty; Ametyst i Pearl utworzyli Opal w daremnej próbie zestrzelenia statku. Kiedy w końcu ląduje, widzą, jak wyłaniają się trzy inne Klejnoty: Perydot, duży Klejnot o imieniu Jaspis, który ma urazę do Rose, i Lapis Lazuli, który został z nimi wleczony. Jaspis nie jest pod wrażeniem tego, co widzi i nakazuje Perydotowi zniszczyć je za pomocą laserów ze statku. Kryształowe Klejnoty nakazują Stevenowi odejść, ale on odmawia, twierdząc, że też jest Kryształowym Klejnotem. Następnie skacze przed nimi i osłania ich przed uderzeniem statku.

The Return 273

Po usunięciu dymu Jaspis jest zszokowany, gdy zauważa, że Steven ma taką samą moc klejnotu jak Rose Kwarc, myląc go z matką. Wkrótce potem Steven upada z wyczerpania tworzenia tak dużej tarczy. Jasper postanawia zabrać go do Yellow Diamond, zanim zobaczy Granat pędzącą do ataku. Granat zostaje skontrowany hełmem Jaspisa, po czym zostaje wyrzucony przez Gem Destabilizer, pozostawiając dwa uśpione klejnoty w następstwie; jeden czerwony i jeden niebieski. Jaspis ogłasza swoje zwycięstwo, podporządkowując resztę drużyny, zaczynając od Stevena. Uderza głową Stevena, pozbawiając go przytomności, gdy ekran gaśnie.

Postacie

Miejsca

Muzyka

Ścieżki Dźwiękowe
Night Drive 2
Steven Universe - Night Drive 2 (The Return)

Steven Universe - Night Drive 2 (The Return)

Lion's Ocean
Steven Universe Soundtrack ♫ - Lion's Ocean

Steven Universe Soundtrack ♫ - Lion's Ocean

Return To The Beach/Jasper
Steven Universe - Return To The Beach Jasper (The Return)

Steven Universe - Return To The Beach Jasper (The Return)

Ścieżka Dźwiękowa

  • Night Drive 2
  • Lion's Ocean
  • Return To The Beach/Jasper

Ciekawostki

Rozczłonkowanie
  • Brytyjska wersja tego odcinka została ocenzurowana. Scena, w której Granat traci swoją fizyczną formę została skrócona: W oryginale, Klejnot zostaje potraktowany destabilizatorem klejnotów, rozczłonkowuje się, a następnie wyparowuje; w polskiej wersji Granat po kontakcie z bronią, od razy wyparowuje zostawiając dwa klejnotu na piasku.
    • Ocenzurowany odcinek trwał 10:35, czyli o 10 sekund mniej niż oryginał.
    • Jest to też drugi odcinek który został ocenzurowany pierwszym jest "Przygoda na Wyspie", a trzecim "Musimy porozmawiać".
    • Cenzura ta jest również stosowana w kanałach Cartoon Network kontrolowanych przez w Monachium (w tym również Polska)

Galeria

Wideo

Steven Universe Powrót (cały odcinek) Cartoon Network

Steven Universe Powrót (cały odcinek) Cartoon Network


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.