To koniec, drogi kres

"To koniec, drogi kres" to piosenka zaśpiewana przez Perłę w musicalowym odcinku "Pan Greg".

Tekst polski

To koniec, drogi kres
Audio

Perła

Zawsze był jakiś gość,
Który pchał się między nas namolnie dość.
Drwiłam, bo żaden z nich
Nie zawróciłby jej w głowie, ale ty
Spadłeś jak silny cios
Była wściekłość, łzy i podniesiony głos
Była myśl, kogo chce
Choć mijały dni wierzyłam wciąż, że mnie.

To koniec, drogi kres, drogi kres. To koniec drogi
To koniec, drogi kres, drogi kres. To koniec drogi

Nie mnie, chciała ciebie. Tak wybrała no i już
To koniec, po co śnić? Nie ma więcej róż
Wojna, honor i odwaga,
Fuzje, wolność, jej uwaga,
Jak mechanizm, bez usterek
Ja, mój mózg i zalet szereg,
Kim jestem dziś, kiedy jej tu nie ma?
Nudną i złą Perłą, bez znaczenia.
Nie ma już wyjścia, zamknęły się drzwi.
Teraz ważny jest dla mnie jej syn.

To koniec, drogi kres, drogi kres. To koniec drogi
To koniec, drogi kres, drogi kres. To koniec drogi
Nie mnie, chciała ciebie. Tak wybrała no i co?
To koniec, po co śnić? Po co wierzyć snom?
To koniec, po co śnić? Po co wierzyć snom?

Tekst angielski

It's Over Isn't It
Audio
Wersja demo

Perła

I was fine with the men
Who would come into her life now and again.
I was fine 'cause I knew
That they didn't really matter until you.
I was fine when you came
And we fought like it was all some silly game
Over her, who she'd choose.
After all those years, I never thought I'd lose.

It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?
It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?

You won, and she chose you, and she loved you, and she's gone.
It's over, isn't it? Why can't I move on?
War and glory, reinvention
Fusion, freedom, her attention,
Out in daylight, my potential,
Bold, precise, experimental,
Who am I now in this world without her?
Petty and dull with the nerve to doubt her?
What does it matter, it's already done.
Now I've got to be there for her son.

It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?
It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over?

You won, and she chose you, and she loved you, and she's gone.
It's over, isn't it? Why can't I move on?
It's over, isn't it? Why can't I move on?

Ciekawostki

• To pierwsza piosenka solowa Perły.