FANDOM


m (linki)
(Nie pokazano 24 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Odcinek|Tytuł = Wielka Ucieczka|Tytułang = Jail Break|Obraz = JailBreakTC.jpg|Sezon = 1|numerodcinka = 52|dataang = 12.03.2015|datapol = 1.12.2015|scen = Joe Johnston<br>Jeff Liu<br>Rebecca Sugar|kierani = Ki-Yong Bae<br>Jin-Hee Park|kierart = Elle Michalka|kierprod = Ian Jones-Quartey|Poprzedni = Powrót|Nastepny = Cała Prawda|Jezyk = 1}}
+
{{Odcinek|Tytuł = {{PAGENAME}}|Tytułang = Jail Break|Obraz = JB.TitleCard.png|Sezon = 1|numerodcinka = 52|dataang = 12.03.2015|datapol = 01.12.2015|scen = [[Joe Johnston]]<br>[[Jeff Liu]]<br>[[Rebecca Sugar]]|kierani = [[Ki-Yong Bae]]<br>[[Jin-Hee Park]]|kierart = [[Elle Michalka]]|kierprod = [[Ian Jones-Quartey]]|Poprzedni = [[Powrót]]|Nastepny = [[Cała Prawda]]|Jezyk = |kodprod = 1026-052}}
'''"Wielka Ucieczka" '''(ang. "Jail Break") to ostatni odcinek pierwszego sezonu serialu ''Steven Universe'' oraz pięćdziesiąty drugi ogółem.
+
'''"{{PAGENAME}}" '''(ang. "Jail Break") to ostatni odcinek pierwszego sezonu serialu ''Steven Universe'' oraz pięćdziesiąty drugi ogółem.
   
 
== Skrót ==
 
== Skrót ==
[[Steven]] i [[Kryształowe Klejnoty]] próbują uciec ze statku [[Jaspis]] i [[Perydot]].
+
[[Steven Universe (Postać)|Steven]] i [[Kryształowe Klejnoty]] próbują uciec ze statku [[Jaspis]] i [[Perydot]].
   
 
== Fabuła ==
 
== Fabuła ==
Odcinek rozpoczyna się czarną pustką, w tle której słychać melodyjny kobiecy śpiew. Zostaje przerwany, gdyż [[Steven]] się budzi. Okazuje się, że chłopiec został zamknięty w celi na statku kosmicznym [[Perydot]]. Steven wstaje po czym dotyka swojego prawego oka, odkrywając, ze jest ono podbite, po czym woła członków [[Kryształowe Klejnoty|Drużyny Klejnotów]]. Nagle sobie przypomina o [[Granat]] i o wydarzeniach z poprzedniego odcinka. Gdy otrząsnął się, zaczął rozglądać dookoła. Wtem usłyszał jęki dobiegające z korytarza więziennego. Steven podszedł do pola siłowego, które dzieliło go od wolności i dotknął. Gdy nic nie poczuł, postanowił zaryzykować przejście przez nie, opłaciło się to. Mimo, że był lekko oszołomiony uczucie szybko minęło, a nawet spodobało mu się.<br /><br />[[File:Jb2.png|thumb|190x190px|left]]Postanowił pobiec odszukać resztę klejnotów, podążając z echem które było słychać w oddali. Dwie cele dalej odnajduje niską, czerwoną dziewczynę, która tarzała się po podłodze i krzyczała. [[Steven]] zapytał się jej ,czy potrzebna jej pomoc, na co ona warknęła, by zostawił ją w spokoju. Po chwili uspokaja się i pyta Stevena jak udało mu się wyjść. Chłopiec postanawia jej to pokazać, na co ona z przerażeniem odradza mu tego, ale po chwili widzi, że pole nic chłopcu nie robi. Wahając się sama próbuje przekroczyć pole, ale nie udaje jej się. Wtedy ponownie rozlega się ten sam melodyjny głos, który był słyszany na początku odcinka. Dziewczyna wiedziała kto to był - [[Szafir]]. Zaczęła rozpaczliwie prosić chłopca, by ten ją wypuścił, gdyż musi odnaleźć Szafir. Steven wpada na pomysł, by stanąć w polu i zablokować jego przepływ uniesionymi rękoma do przodu, tworząc coś na wzór drzwi. Po tym Jak dziewczyna się przecisnęła oboje pobiegli poszukać swoich przyjaciół.<br /><br />[[File:Steven i lapis.png|thumb|190x190px]] Steven próbował się dowiedzieć od dziewczyny ile klejnotów zostało tu uwiezionych, ale ona bąknęła, że nie wie i nic jej to nie obchodzi. Gdy śpiew się urwał [[Steven]] stanął przy oknie i ujrzał Ziemię, nad którą unosił się [[Statek Kosmiczny Klejnotów]]. Po chwili odnajdują klejnot, którym okazała się być [[Lapis Lazuli]]. Towarzyszka Stevena wyraża swoje niezadowolenie zaś Steven przejawia radość. Chłopiec chce ja uwolnić, lecz ta odmawia pomocy, gdyż czuje się okropnie bo to z jej winy [[Homeworld ]]przyleciał zaatakować Ziemię. Klejnot obok Stevena wykrzyczał, że nie ma czasu na pogaduchy i pobiegł samemu poszukać [[Szafir]]. Tymczasem Lapis prosi Stevena, by przestał się buntować i oddał w ręce [[Jasper|Jaspis]] i [[Perydot]]. Steven odpowiada, że nie może tego zrobić, gdyż skrzywdzili jego przyjaciół, jego twarz i uwięzili Lapis, która mówi, że z tego powodu nie mogą z nimi walczyć, po czym kuli się w celi. Steven obiecuje klejnotowi, że wróci po niego. Steven biegnąc po korytarzach więzienia usłyszał głos, za którym się skierował. Po chwili usłyszał ciężkie kroki, była to Jaspis wraz Perydot. Perydot kłóciła się z nią, mówiąc, że jeszcze nie mogą opuścić Ziemi, ponieważ muszą zobaczyć co ze "Zlepkiem". Jaspis uderza w ścianę krzycząc, do uwięzionego klejnotu by ten przestał śpiewać, po czym odwraca się do Perydot mówiąc, że [[Rose Quartz]] jest priorytetem i nakazuje wrócić na mostek i ustawić koordynaty na Homewrold. Perydot, mamrocząc udaje się zaprogramować statek na kurs powrotny. Gdy już sobie poszły, Steven skierował swój wzrok na celę, przed którą wcześniej stały Perydot i Jaspis. Ujrzał w niej kolejną niską niebiesko-skórą dziewczynkę, odzianą w suknie. Ta widząc, że nikogo nie ma zaczęła ponownie śpiewać. Steven podszedł do niej i powiedział, że podoba mu się jej śpiew. Dziewczyna spytała się go jak uciekł a gdy ten przyłożył rękę do pola, ta rzekła "Oczywiście!". Gdy wyszła podziękowała mu mówiąc do niego po imieniu. Wtedy rozległ się krzyk czerwonej dziewczyny, wołającej "Szafir" na co niebieska wzięła Stevena za rękę i z niezwykła prędkością pobiegła w stronę usłyszanego krzyku.<br /><br />[[File:Zaraz powstanie granat!.jpg|thumb|190x190px|left]] Gdy w końcu ujrzała czerwoną dziewczynę, krzyknęła do niej "[[Rubin]]", zaś Rubin zawołała "[[Szafir]]". Obie pobiegły ku sobie i przytuliły się. Rubin spytała się, czy nic jej nie jest, na co ona odpowiedziała,że nie i spytała o to samo. Rubin powiedziała "Kogo to obchodzi?", zaś Szafir "Mnie obchodzi" a następnie pocałowało ją w prawe oko. Wtedy Rubin ją podniosła i razem zaczęły się kręcić, śmiejąc się. Niespodziewanie uniosły się ku górze i zaczęły się łączyć, tworząc [[Granat]]. Roześmiana opadła na podłogę i podziękowała chłopcu, zaś on będąc w szoku rzekł "Granat, to ty jesteś fuzją?". Lekko zmieszana przeprosiła go za to, że dowiedział się o tym w takich okolicznościach. Chłopiec nieśmiało spytał się, czy zrobił dobre pierwsze wrażenie, na co Granat powiedziała, że od dawna go kochają. Po chwili rozlega się krzyk [[Jaspis]]. Granat nakazuje chłopcu odnaleźć resztę [[Kryształowe Klejnoty|Drużyny Klejnotów]] i dostać się na mostek kapitański. Steven pyta się,jak ma to zrobić, skoro nie wie gdzie są. Granat całuję go w czoło dając mu zdolność wizji przyszłości. Steven wiedząc już gdzie są [[Perła]] i [[Ametyst]] pyta się Granat, czy ta da radę sama pokonać Jaspis. Granat uspokaja Stevena mówiąc mu, że nigdy nie jest sama. Steven odchodzi, a po chwili wkracza Jaspis. Antagonistka nie jest zadowolona widząc Granat, która nie dość że uciekła, to stała się ponownie fuzją. Jaspis wyraża swoje zdanie, mówiąc, że "Fuzja to tania sztuczka, która ma uczynić słabe klejnoty silniejsze" i Rubin z Szafir się tylko poniżają, bo wie kim one naprawdę są. Granat śmieje się mówiąc, że Jaspis nie ma pojęcia o tym kim są.<br /><br />[[File:Jail Break Tied Peridot.png|thumb|190x190px]] Zaczynają toczyć zacięta walkę w trakcie której [[Granat]] śpiewa piosenkę [[I dlatego wygram]]. Tymczasem Steven uwalnia [[Perła|Perłę i]] [[Ametyst]] a następnie dostają się razem na mostek kapitański. Tam [[Perydot]] usiłuje ich powstrzymać [[Destabilizator Klejnotów|destabilizatorem]], którego koniec chwyta [[Steven]]. Ametyst szybko ją jednak obezwładnia, zaś Perła przejmuje kontrolę nad statkiem. Granat wygrywa z [[Jaspis]] rzucając nią w źródło zasilania [[Statek Kosmiczny Klejnotów|statku]]. Dochodzi do eksplozji w wskutek której statek zaczyna spadać na ziemię. Granat przybiega na mostek, mówiąc,że za chwile statek się rozbiję. Steven krzyczy, że trzeba ratować [[Lapis Lazuli]], na co Granat odpowiada, że nie ma na to czasu. Zanim statek spadł, Perydot zdążyła aktywować kapsułę ratunkową i wystrzelić siebie gdzieś na ziemię.<br /><br />[[File:Ręka.png|thumb|190x190px|left]] [[Statek Kosmiczny Klejnotów|Statek]] rozbija się obok świątyni po czym wybucha. Z płonących gruzów statku wychodzi cała [[Kryształowe Klejnoty|drużyna klejnotów]], zawdzięczając to bańce [[Steven Universe (Postać)|Stevena]]. Chłopiec nadal nie może uwierzyć, że [[Granat]] to fuzja. [[Ametyst]] pyta się, czy chłopiec je poznał zaś [[Perła]] zmartwiona mówi do Granat, że jej niespodzianka została zepsuta - okazuje się, że Granat miała zamiar przedstawić [[Rubin]] i [[Szafir]] Stevenowi w dniu jego najbliższych urodzin. spokój zostaje przerwany przez [[Jaspis]], która będąc ranną wychodzi ze zgliszcz statku. Zarzuca drużynie klejnotów, że te wygrały tylko dlatego, że stworzyły fuzję, po czym stwierdza, że gdyby i ona miała kogoś do fuzji, to by je pokonała. Wtem słychać, że ktoś jeszcze został w rozbitym statku. Była to [[Lapis Lazuli]], która usiłowała odlecieć, ale została złapana przez Jaspis. Ta usiłuje nakłonić Lapis do stworzenia fuzji, powołując się na to, że była więziona przez Drużynę Klejnotów w lustrze przez wieki. Lapis waha się, po czym niechętnie przyjmuje ofertę Jaspis.
+
Odcinek rozpoczyna się czarną pustką, w tle której słychać melodyjny kobiecy śpiew. Zostaje przerwany, gdyż [[Steven Universe (Postać)|Steven]] się budzi. Okazuje się, że chłopiec został zamknięty w celi na statku kosmicznym [[Perydot]]. Steven wstaje po czym dotyka swojego prawego oka, odkrywając, że jest ono podbite, po czym woła członków [[Kryształowe Klejnoty|Drużyny Klejnotów]]. Nagle sobie przypomina o [[Granat]] i o wydarzeniach z poprzedniego odcinka. Gdy otrząsnął się, zaczął rozglądać dookoła. Wtem usłyszał jęki dobiegające z korytarza więziennego. Steven podszedł do pola siłowego, które dzieliło go od wolności i dotknął. Gdy nic nie poczuł, postanowił zaryzykować przejście przez nie, opłaciło się to. Mimo, że był lekko oszołomiony uczucie szybko minęło, a nawet spodobało mu się.<br /><br />[[File:Jb2.png|thumb|190x190px|left]]Postanowił pobiec odszukać resztę klejnotów, podążając z echem które było słychać w oddali. Dwie cele dalej odnajduje niski, czerwony Klejnot, który tarzał się po podłodze i krzyczał. Steven zapytał się jej ,czy potrzebna jej pomoc, na co ona warknęła, by zostawił ją w spokoju. Po chwili uspokaja się i pyta Stevena jak udało mu się wyjść. Chłopiec postanawia jej to pokazać, na co ona z przerażeniem odradza mu tego, ale po chwili widzi, że pole nic chłopcu nie robi. Wahając się sama próbuje przekroczyć pole, ale nie udaje jej się. Wtedy ponownie rozlega się ten sam melodyjny głos, który był słyszany na początku odcinka. Klejnot wiedział kto to był - [[Szafir]]. Zaczęła rozpaczliwie prosić chłopca, by ten ją wypuścił, gdyż musi odnaleźć Szafir. Steven wpada na pomysł, by stanąć w polu i zablokować jego przepływ uniesionymi rękoma do przodu, tworząc coś na wzór drzwi. Po tym Jak dziewczyna się przecisnęła oboje pobiegli poszukać swoich przyjaciół.<br /><br />[[File:Steven i lapis.png|thumb|190x190px]] Steven próbował się dowiedzieć od dziewczyny ile Klejnotów zostało tu uwiezionych, ale ona bąknęła, że nie wie i nic jej to nie obchodzi. Gdy śpiew się urwał Steven stanął przy oknie i ujrzał [[Ziemia|Ziemię]], nad którą unosił się [[Statek Kosmiczny Klejnotów]]. Po chwili odnajdują Klejnot, którym okazała się być [[Lapis Lazuli]]. Towarzyszka Stevena wyraża swoje niezadowolenie zaś Steven przejawia radość. Chłopiec chce ja uwolnić, lecz ta odmawia pomocy, gdyż czuje się okropnie bo to z jej winy [[Homeworld ]]przyleciał zaatakować Ziemię. Klejnot obok Stevena wykrzyczał, że nie ma czasu na pogaduchy i pobiegł samemu poszukać Szafir. Tymczasem Lapis prosi Stevena, by przestał się buntować i oddał w ręce [[Jasper|Jaspis]] i Perydot. Steven odpowiada, że nie może tego zrobić, gdyż skrzywdzili jego przyjaciół, jego twarz i uwięzili Lapis, która mówi, że z tego powodu nie mogą z nimi walczyć, po czym kuli się w celi. Steven obiecuje klejnotowi, że wróci po niego. Steven biegnąc po korytarzach więzienia usłyszał głos, za którym się skierował. Po chwili usłyszał ciężkie kroki, była to Jaspis wraz Perydot. Perydot kłóciła się z nią, mówiąc, że jeszcze nie mogą opuścić Ziemi, ponieważ muszą zobaczyć co ze "[[Zlepek|Zlepkiem]]". Jaspis uderza w ścianę krzycząc, do uwięzionego klejnotu by ten przestał śpiewać, po czym odwraca się do Perydot mówiąc, że [[Rose Kwarc]] jest priorytetem i nakazuje wrócić na mostek i ustawić koordynaty na Homeworld. Perydot, mamrocząc udaje się zaprogramować statek na kurs powrotny. Gdy już sobie poszły, Steven skierował swój wzrok na celę, przed którą wcześniej stały Perydot i Jaspis. Ujrzał w niej kolejną niski niebiesko-skóry Klejnot, odziany w suknie. Ta widząc, że nikogo nie ma zaczęła ponownie śpiewać. Steven podszedł do niej i powiedział, że podoba mu się jej śpiew. Klejnot spytał się go jak uciekł, a gdy ten przyłożył rękę do pola, ta rzekła "Oczywiście!". Gdy wyszła, podziękowała mu mówiąc do niego po imieniu. Wtedy rozległ się krzyk czerwonego Klejnotu, wołającego "Szafir", na co Szafir wzięła Stevena za rękę i z niezwykła prędkością pobiegła w stronę usłyszanego krzyku.<br /><br />[[File:Zaraz powstanie granat!.jpg|thumb|190x190px|left]] Gdy w końcu ujrzała , krzyknęła do niej "[[Rubin]]", zaś Rubin zawołała "Szafir". Obie pobiegły ku sobie i przytuliły się. Rubin spytała się, czy nic jej nie jest, na co ona odpowiedziała,że nie i spytała o to samo. Rubin powiedziała "Kogo to obchodzi?", zaś Szafir "Mnie obchodzi", a następnie pocałowała ją w prawe oko. Wtedy Rubin ją podniosła i razem zaczęły się kręcić, śmiejąc się. Niespodziewanie uniosły się ku górze i zaczęły się łączyć, tworząc Granat. Roześmiana opadła na podłogę i podziękowała chłopcu, zaś on będąc w szoku rzekł "Granat, to ty jesteś fuzją?". Lekko zmieszana przeprosiła go za to, że dowiedział się o tym w takich okolicznościach. Chłopiec nieśmiało spytał się, czy zrobił dobre pierwsze wrażenie, na co Granat powiedziała, że od dawna go kochają. Po chwili rozlega się krzyk [[Jaspis]]. Granat nakazuje chłopcu odnaleźć resztę [[Kryształowe Klejnoty|Drużyny Klejnotów]] i dostać się na mostek kapitański. Steven pyta się,jak ma to zrobić, skoro nie wie gdzie są. Granat całuję go w czoło dając mu zdolność wizji przyszłości. Steven wiedząc już gdzie są [[Perła]] i [[Ametyst]] pyta się Granat, czy ta da radę sama pokonać Jaspis. Granat uspokaja Stevena mówiąc mu, że nigdy nie jest sama. Steven odchodzi, a po chwili wkracza Jaspis. Antagonistka nie jest zadowolona widząc Granat, która nie dość że uciekła, to stała się ponownie fuzją. Jaspis wyraża swoje zdanie, mówiąc, że "Fuzja to tania sztuczka, która ma uczynić słabe klejnoty silniejsze" i Rubin z Szafir się tylko poniżają, bo wie kim one naprawdę są. Granat śmieje się mówiąc, że Jaspis nie ma pojęcia o tym kim są.<br /><br />[[File:Jail Break Tied Peridot.png|thumb|190x190px]] Zaczynają toczyć zacięta walkę w trakcie której Granat śpiewa piosenkę [[I Dlatego Wygram]]. Tymczasem Steven uwalnia Perłę i Ametyst a następnie dostają się razem na mostek kapitański. Tam Perydot usiłuje ich powstrzymać [[Destabilizator Klejnotów|destabilizatorem]], którego koniec chwyta Steven. Ametyst szybko ją jednak obezwładnia, zaś Perła przejmuje kontrolę nad statkiem. Granat wygrywa z Jaspis rzucając nią w źródło zasilania statku. Dochodzi do eksplozji w wskutek której statek zaczyna spadać na ziemię. Granat przybiega na mostek, mówiąc,że za chwile statek się rozbiję. Steven krzyczy, że trzeba ratować Lapis Lazuli, na co Granat odpowiada, że nie ma na to czasu. Zanim statek spadł, Perydot zdążyła aktywować kapsułę ratunkową i wystrzelić siebie gdzieś na ziemię.<br /><br />[[File:Ręka.png|thumb|190x190px|left]] Statek rozbija się obok świątyni po czym wybucha. Z płonących gruzów statku wychodzi cała drużyna klejnotów, zawdzięczając to bańce Stevena. Chłopiec nadal nie może uwierzyć, że Granat to fuzja. Ametyst pyta się, czy chłopiec je poznał zaś Perła zmartwiona mówi do Granat, że jej niespodzianka została zepsuta - okazuje się, że Granat miała zamiar przedstawić Rubin i Szafir Stevenowi w dniu jego najbliższych urodzin. spokój zostaje przerwany przez Jaspis, która będąc ranną wychodzi ze zgliszcz statku. Zarzuca drużynie klejnotów, że te wygrały tylko dlatego, że stworzyły fuzję, po czym stwierdza, że gdyby i ona miała kogoś do fuzji, to by je pokonała. Wtem słychać, że ktoś jeszcze został w rozbitym statku. Była to Lapis Lazuli, która usiłowała odlecieć, ale została złapana przez Jaspis. Ta usiłuje nakłonić Lapis do stworzenia fuzji, powołując się na to, że była więziona przez Drużynę Klejnotów w lustrze przez wieki. Lapis waha się, po czym niechętnie przyjmuje ofertę Jaspis.
   
[[File:Dałbymfajnytytułaleniemampomysłu....png|thumb|190x190px]]Zaczynają tańczyć czego owocem jest [[Malachit]]. Ta zaczyna okrutnie się śmiać i lewą dłonią przywołuje słup wody, który formuje w rękę. Ten niespodziewanie zmienia się w kajdany i łańcuch. Pojawiają się kolejne, które zakuwają fuzję. Okazuje się, że [[Lapis Lazuli|Lapis]] oszukała [[Jaspis]] i przejęła kontrolę, by mieć pewność, że antagonistka nikogo więcej nie skrzywdzi. Jaspis rozpaczliwie próbuje się oddzielić od Lapis, co się jej nie udaje. Lapis wciąga obie na dno oceanu a jej ostatnimi słowami były "Zostaniemy na tej umęczonej planecie - RAZEM!", po czym zanurza się.
+
[[File:Dałbymfajnytytułaleniemampomysłu....png|thumb|190x190px]]Zaczynają tańczyć czego owocem jest [[Malachit]]. Ta zaczyna okrutnie się śmiać i lewą dłonią przywołuje słup wody, który formuje w rękę. Ten niespodziewanie zmienia się w kajdany i łańcuch. Pojawiają się kolejne, które zakuwają fuzję. Okazuje się, że Lapis oszukała Jaspis i przejęła kontrolę, by mieć pewność, że antagonistka nikogo więcej nie skrzywdzi. Jaspis rozpaczliwie próbuje się oddzielić od Lapis, co się jej nie udaje. Lapis wciąga obie na dno oceanu a jej ostatnimi słowami były "Zostaniemy na tej umęczonej planecie - RAZEM!", po czym zanurza się.
   
[[File:Eee....png|thumb|190x190px|left]]Zszokowana [[Kryształowe Klejnoty|Drużyna Klejnotów]] stoi na plaży wciąż patrząc w stronę morza. Milczenie przerywa [[Granat]], mówiąc że "One naprawdę do siebie nie pasują". Po chwili rozlega się dzwonek telefonu Stevena. Chłopiec odbiera. To była [[Connie]], która powiedziała, że odebrała jego wiadomość i pyta się, czy wszystko z nim w porządku. Steven milczy.
+
[[File:Eee....png|thumb|190x190px|left]]Zszokowana Drużyna Klejnotów stoi na plaży wciąż patrząc w stronę morza. Milczenie przerywa Granat, mówiąc że "One naprawdę do siebie nie pasują". Po chwili rozlega się dzwonek telefonu Stevena. Chłopiec odbiera. To była [[Connie]], która powiedziała, że odebrała jego wiadomość i pyta się, czy wszystko z nim w porządku. Steven milczy.
 
== Postacie ==
 
== Postacie ==
 
* [[Steven Universe (Postać)|Steven]]
 
* [[Steven Universe (Postać)|Steven]]
Linia 18: Linia 18:
 
* [[Rubin]] (oficjalny debiut)
 
* [[Rubin]] (oficjalny debiut)
 
* [[Szafir]] (oficjalny debiut)
 
* [[Szafir]] (oficjalny debiut)
* [[Jasper|Jaspis]]
+
* [[Jaspis]]
 
* [[Perydot]]
 
* [[Perydot]]
 
* [[Lapis Lazuli]]
 
* [[Lapis Lazuli]]
Linia 32: Linia 32:
   
 
== Muzyka ==
 
== Muzyka ==
{{Infobox|Tytuł = Ścieżka Dźwiękowa|Tytuł1 = Piosenka Szafir|Zawartość1 = <youtube width="160" height="25">PHXyKFNTr3s</youtube>|Tytuł2 = Stronger Than You|Zawartość2 = <youtube width="160" height="25">-i-Yqsnhngo</youtube>|Tytuł3 = Love Like You|Zawartość3 = <youtube width="160" height="25">3ibTqxYIFNw</youtube>|Tytuł4 = Reunion|Zawartość4 = <youtube width="160" height="25">lJAvQawmonU</youtube>|Tytuł5 = Collusion|Zawartość5 = <youtube width="160" height="25">6Ng8jr-S5m8</youtube>|Tytuł6 = Malachite|Zawartość6 = <youtube width="160" height="25">X6LqNCET0dc</youtube>}}
+
{{Infobox|Tytuł = Ścieżka Dźwiękowa|Tytuł1 = Piosenka Szafir|Zawartość1 = [[Plik:Steven universe Sapphire's song|160px]]|Tytuł2 = Stronger Than You|Zawartość2 = [[Plik:Steven Universe Soundtrack ♫ - Stronger Than You (feat. Estelle) Raw Audio|160px]]|Tytuł3 = Love Like You|Zawartość3 = [[Plik:Steven Universe - Love Like You with Lyrics|160px]]|Tytuł4 = Reunion|Zawartość4 = [[Plik:Steven Universe Soundtrack ♫ - Reunion|160px]]|Tytuł5 = Collusion|Zawartość5 = [[Plik:Steven Universe Soundtrack ♫ - Collusion|160px]]|Tytuł6 = Malachite|Zawartość6 = [[Plik:Steven Universe Soundtrack ♫ - Malachite|160px]]}}
 
=== '''Piosenki''' ===
 
=== '''Piosenki''' ===
 
* Piosenka Szafir
 
* Piosenka Szafir
* [[Stronger Than You|I dlatego wygram]]
+
* [[I Dlatego Wygram]]
* Love Like You (z tekstem)
+
* [[Kochać jak Ty]] (napisy końcowe) (z tekstem)
   
 
=== '''Ścieżka Dźwiękowa''' ===
 
=== '''Ścieżka Dźwiękowa''' ===
Linia 44: Linia 44:
   
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* Kiedy [[Szafir]] jest w celi śpiewa wolniejszą wersje piosenki "[[I dlatego wygram]]". To znaczy, że miała przygotowaną "odpowiedź" dla Jaspis.
+
* Kiedy [[Szafir]] jest w celi śpiewa wolniejszą wersje piosenki "[[I Dlatego Wygram]]". To znaczy, że miała przygotowaną "odpowiedź" dla [[Jaspis]].
* Jest to pierwszy odcinek w którym zjawisko fuzji zostało pokazane dwukrotnie.
+
* Jest to pierwszy odcinek, w którym zjawisko fuzji zostało pokazane dwukrotnie.
* W tym odcinku Granat pierwszy raz w serialu mówi Stevenowi, że go kocha.
+
* To pierwszy raz w serialu, kiedy Granat mówi Stevenowi, że go kocha.
** Drugi raz robi to w odcinku <nowiki>''</nowiki>[[Kiedy pada deszcz]]<nowiki>'', a trzeci w ''</nowiki>[[Super Watermelon Island]]<nowiki>''</nowiki>.
+
* W tym odcinku mamy potwierdzenie, że Granat to fuzja.
   
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
<gallery>
+
<gallery expand="true">
Hqdefault-2.jpg
 
 
Barrier.png
 
Barrier.png
 
Jb2.png
 
Jb2.png
 
Steven i lapis.png
 
Steven i lapis.png
Zaraz powstanie granat!.jpg
+
Garnet and jasper.PNG
  +
Granat i Jaspis na Ekranie.PNG
 
Jail Break Steven Peridot's hand error.png
 
Jail Break Steven Peridot's hand error.png
Nołp.png
+
Ziemia.PNG
 
Peridot - 2.png
 
Peridot - 2.png
  +
The Homeworld gems.PNG
 
Jail Break Tied Peridot.png
 
Jail Break Tied Peridot.png
S-0.png
 
 
Dałbymfajnytytułaleniemampomysłu....png
 
Dałbymfajnytytułaleniemampomysłu....png
 
Steven Universe Malachite Clip Jail Break.gif
 
Steven Universe Malachite Clip Jail Break.gif
Asdf.jpg
 
 
Malachite (15).png
 
Malachite (15).png
 
Eee....png
 
Eee....png
 
</gallery>
 
</gallery>
   
  +
== Wideo ==
  +
[[Plik: Steven Universe ♫ I Dlatego Wygram ♫ Cartoon Network |center|400px|Fragment.]]
 
[[es:Escape de la Prisión]]
 
[[es:Escape de la Prisión]]
 
[[pt-br:Libertador]]
 
[[pt-br:Libertador]]
 
[[en:Jail Break]]
 
[[en:Jail Break]]
 
[[de:Jail Break]]
 
[[de:Jail Break]]
  +
{{Szablon:Odcinki}}
 
[[Kategoria:Sezon 1]]
 
[[Kategoria:Sezon 1]]
 
[[Kategoria:Sezon 1b]]
 
[[Kategoria:Sezon 1b]]

Wersja z 16:09, mar 28, 2020

"Wielka Ucieczka" (ang. "Jail Break") to ostatni odcinek pierwszego sezonu serialu Steven Universe oraz pięćdziesiąty drugi ogółem.

Skrót

Steven i Kryształowe Klejnoty próbują uciec ze statku Jaspis i Perydot.

Fabuła

Odcinek rozpoczyna się czarną pustką, w tle której słychać melodyjny kobiecy śpiew. Zostaje przerwany, gdyż Steven się budzi. Okazuje się, że chłopiec został zamknięty w celi na statku kosmicznym Perydot. Steven wstaje po czym dotyka swojego prawego oka, odkrywając, że jest ono podbite, po czym woła członków Drużyny Klejnotów. Nagle sobie przypomina o Granat i o wydarzeniach z poprzedniego odcinka. Gdy otrząsnął się, zaczął rozglądać dookoła. Wtem usłyszał jęki dobiegające z korytarza więziennego. Steven podszedł do pola siłowego, które dzieliło go od wolności i dotknął. Gdy nic nie poczuł, postanowił zaryzykować przejście przez nie, opłaciło się to. Mimo, że był lekko oszołomiony uczucie szybko minęło, a nawet spodobało mu się.

Jb2
Postanowił pobiec odszukać resztę klejnotów, podążając z echem które było słychać w oddali. Dwie cele dalej odnajduje niski, czerwony Klejnot, który tarzał się po podłodze i krzyczał. Steven zapytał się jej ,czy potrzebna jej pomoc, na co ona warknęła, by zostawił ją w spokoju. Po chwili uspokaja się i pyta Stevena jak udało mu się wyjść. Chłopiec postanawia jej to pokazać, na co ona z przerażeniem odradza mu tego, ale po chwili widzi, że pole nic chłopcu nie robi. Wahając się sama próbuje przekroczyć pole, ale nie udaje jej się. Wtedy ponownie rozlega się ten sam melodyjny głos, który był słyszany na początku odcinka. Klejnot wiedział kto to był - Szafir. Zaczęła rozpaczliwie prosić chłopca, by ten ją wypuścił, gdyż musi odnaleźć Szafir. Steven wpada na pomysł, by stanąć w polu i zablokować jego przepływ uniesionymi rękoma do przodu, tworząc coś na wzór drzwi. Po tym Jak dziewczyna się przecisnęła oboje pobiegli poszukać swoich przyjaciół.

Steven i lapis
Steven próbował się dowiedzieć od dziewczyny ile Klejnotów zostało tu uwiezionych, ale ona bąknęła, że nie wie i nic jej to nie obchodzi. Gdy śpiew się urwał Steven stanął przy oknie i ujrzał Ziemię, nad którą unosił się Statek Kosmiczny Klejnotów. Po chwili odnajdują Klejnot, którym okazała się być Lapis Lazuli. Towarzyszka Stevena wyraża swoje niezadowolenie zaś Steven przejawia radość. Chłopiec chce ja uwolnić, lecz ta odmawia pomocy, gdyż czuje się okropnie bo to z jej winy Homeworld przyleciał zaatakować Ziemię. Klejnot obok Stevena wykrzyczał, że nie ma czasu na pogaduchy i pobiegł samemu poszukać Szafir. Tymczasem Lapis prosi Stevena, by przestał się buntować i oddał w ręce Jaspis i Perydot. Steven odpowiada, że nie może tego zrobić, gdyż skrzywdzili jego przyjaciół, jego twarz i uwięzili Lapis, która mówi, że z tego powodu nie mogą z nimi walczyć, po czym kuli się w celi. Steven obiecuje klejnotowi, że wróci po niego. Steven biegnąc po korytarzach więzienia usłyszał głos, za którym się skierował. Po chwili usłyszał ciężkie kroki, była to Jaspis wraz Perydot. Perydot kłóciła się z nią, mówiąc, że jeszcze nie mogą opuścić Ziemi, ponieważ muszą zobaczyć co ze "Zlepkiem". Jaspis uderza w ścianę krzycząc, do uwięzionego klejnotu by ten przestał śpiewać, po czym odwraca się do Perydot mówiąc, że Rose Kwarc jest priorytetem i nakazuje wrócić na mostek i ustawić koordynaty na Homeworld. Perydot, mamrocząc udaje się zaprogramować statek na kurs powrotny. Gdy już sobie poszły, Steven skierował swój wzrok na celę, przed którą wcześniej stały Perydot i Jaspis. Ujrzał w niej kolejną niski niebiesko-skóry Klejnot, odziany w suknie. Ta widząc, że nikogo nie ma zaczęła ponownie śpiewać. Steven podszedł do niej i powiedział, że podoba mu się jej śpiew. Klejnot spytał się go jak uciekł, a gdy ten przyłożył rękę do pola, ta rzekła "Oczywiście!". Gdy wyszła, podziękowała mu mówiąc do niego po imieniu. Wtedy rozległ się krzyk czerwonego Klejnotu, wołającego "Szafir", na co Szafir wzięła Stevena za rękę i z niezwykła prędkością pobiegła w stronę usłyszanego krzyku.

Zaraz powstanie granat!
Gdy w końcu ujrzała ją, krzyknęła do niej "Rubin", zaś Rubin zawołała "Szafir". Obie pobiegły ku sobie i przytuliły się. Rubin spytała się, czy nic jej nie jest, na co ona odpowiedziała,że nie i spytała o to samo. Rubin powiedziała "Kogo to obchodzi?", zaś Szafir "Mnie obchodzi", a następnie pocałowała ją w prawe oko. Wtedy Rubin ją podniosła i razem zaczęły się kręcić, śmiejąc się. Niespodziewanie uniosły się ku górze i zaczęły się łączyć, tworząc Granat. Roześmiana opadła na podłogę i podziękowała chłopcu, zaś on będąc w szoku rzekł "Granat, to ty jesteś fuzją?". Lekko zmieszana przeprosiła go za to, że dowiedział się o tym w takich okolicznościach. Chłopiec nieśmiało spytał się, czy zrobił dobre pierwsze wrażenie, na co Granat powiedziała, że od dawna go kochają. Po chwili rozlega się krzyk Jaspis. Granat nakazuje chłopcu odnaleźć resztę Drużyny Klejnotów i dostać się na mostek kapitański. Steven pyta się,jak ma to zrobić, skoro nie wie gdzie są. Granat całuję go w czoło dając mu zdolność wizji przyszłości. Steven wiedząc już gdzie są Perła i Ametyst pyta się Granat, czy ta da radę sama pokonać Jaspis. Granat uspokaja Stevena mówiąc mu, że nigdy nie jest sama. Steven odchodzi, a po chwili wkracza Jaspis. Antagonistka nie jest zadowolona widząc Granat, która nie dość że uciekła, to stała się ponownie fuzją. Jaspis wyraża swoje zdanie, mówiąc, że "Fuzja to tania sztuczka, która ma uczynić słabe klejnoty silniejsze" i Rubin z Szafir się tylko poniżają, bo wie kim one naprawdę są. Granat śmieje się mówiąc, że Jaspis nie ma pojęcia o tym kim są.

Jail Break Tied Peridot
Zaczynają toczyć zacięta walkę w trakcie której Granat śpiewa piosenkę I Dlatego Wygram. Tymczasem Steven uwalnia Perłę i Ametyst a następnie dostają się razem na mostek kapitański. Tam Perydot usiłuje ich powstrzymać destabilizatorem, którego koniec chwyta Steven. Ametyst szybko ją jednak obezwładnia, zaś Perła przejmuje kontrolę nad statkiem. Granat wygrywa z Jaspis rzucając nią w źródło zasilania statku. Dochodzi do eksplozji w wskutek której statek zaczyna spadać na ziemię. Granat przybiega na mostek, mówiąc,że za chwile statek się rozbiję. Steven krzyczy, że trzeba ratować Lapis Lazuli, na co Granat odpowiada, że nie ma na to czasu. Zanim statek spadł, Perydot zdążyła aktywować kapsułę ratunkową i wystrzelić siebie gdzieś na ziemię.

Ręka
Statek rozbija się obok świątyni po czym wybucha. Z płonących gruzów statku wychodzi cała drużyna klejnotów, zawdzięczając to bańce Stevena. Chłopiec nadal nie może uwierzyć, że Granat to fuzja. Ametyst pyta się, czy chłopiec je poznał zaś Perła zmartwiona mówi do Granat, że jej niespodzianka została zepsuta - okazuje się, że Granat miała zamiar przedstawić Rubin i Szafir Stevenowi w dniu jego najbliższych urodzin. spokój zostaje przerwany przez Jaspis, która będąc ranną wychodzi ze zgliszcz statku. Zarzuca drużynie klejnotów, że te wygrały tylko dlatego, że stworzyły fuzję, po czym stwierdza, że gdyby i ona miała kogoś do fuzji, to by je pokonała. Wtem słychać, że ktoś jeszcze został w rozbitym statku. Była to Lapis Lazuli, która usiłowała odlecieć, ale została złapana przez Jaspis. Ta usiłuje nakłonić Lapis do stworzenia fuzji, powołując się na to, że była więziona przez Drużynę Klejnotów w lustrze przez wieki. Lapis waha się, po czym niechętnie przyjmuje ofertę Jaspis.
Dałbymfajnytytułaleniemampomysłu...
Zaczynają tańczyć czego owocem jest Malachit. Ta zaczyna okrutnie się śmiać i lewą dłonią przywołuje słup wody, który formuje w rękę. Ten niespodziewanie zmienia się w kajdany i łańcuch. Pojawiają się kolejne, które zakuwają fuzję. Okazuje się, że Lapis oszukała Jaspis i przejęła kontrolę, by mieć pewność, że antagonistka nikogo więcej nie skrzywdzi. Jaspis rozpaczliwie próbuje się oddzielić od Lapis, co się jej nie udaje. Lapis wciąga obie na dno oceanu a jej ostatnimi słowami były "Zostaniemy na tej umęczonej planecie - RAZEM!", po czym zanurza się.
Eee...
Zszokowana Drużyna Klejnotów stoi na plaży wciąż patrząc w stronę morza. Milczenie przerywa Granat, mówiąc że "One naprawdę do siebie nie pasują". Po chwili rozlega się dzwonek telefonu Stevena. Chłopiec odbiera. To była Connie, która powiedziała, że odebrała jego wiadomość i pyta się, czy wszystko z nim w porządku. Steven milczy.

Postacie

Miejsca

Muzyka

Ścieżka Dźwiękowa
Piosenka Szafir
Steven universe Sapphire's song

Steven universe Sapphire's song

Stronger Than You
Steven Universe Soundtrack ♫ - Stronger Than You (feat

Steven Universe Soundtrack ♫ - Stronger Than You (feat. Estelle) Raw Audio

Love Like You
Steven Universe - Love Like You with Lyrics

Steven Universe - Love Like You with Lyrics

Reunion
Steven Universe Soundtrack ♫ - Reunion

Steven Universe Soundtrack ♫ - Reunion

Collusion
Steven Universe Soundtrack ♫ - Collusion

Steven Universe Soundtrack ♫ - Collusion

Malachite
Steven Universe Soundtrack ♫ - Malachite

Steven Universe Soundtrack ♫ - Malachite

Piosenki

Ścieżka Dźwiękowa

  • Reunion
  • Collusion
  • Malachite

Ciekawostki

  • Kiedy Szafir jest w celi śpiewa wolniejszą wersje piosenki "I Dlatego Wygram". To znaczy, że miała przygotowaną "odpowiedź" dla Jaspis.
  • Jest to pierwszy odcinek, w którym zjawisko fuzji zostało pokazane dwukrotnie.
  • To pierwszy raz w serialu, kiedy Granat mówi Stevenowi, że go kocha.
  • W tym odcinku mamy potwierdzenie, że Granat to fuzja.

Galeria

Wideo

Steven Universe ♫ I Dlatego Wygram ♫ Cartoon Network

Steven Universe ♫ I Dlatego Wygram ♫ Cartoon Network

Fragment.


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.