FANDOM


"Znajome" (ang. "Familiar") jest piosenką, która pojawiła się w odcinku "Skądś to znam". Śpiewana jest przez Stevena i Kamyki.

Tekst polski

Steven Universe

Znajome, czemu to tak znajome?
Znajome jak dziwny z przeszłości cień
Znajome w sercu bym tkwią uczucia
Znajomo w mej duszy się coś porusza

Tu każdy chce bym matką swoją był
Lecz wszystko robię wciąż ze skutkiem złym
Piosenką bronię się lub mówiąc żart
I ciągle czekam na ten nowy start

Znajome, to wszystko jest tak znajome
Znajome, jakbym tu kiedyś był
Ciekawe, czy czasem chodziła w gniewie
Mówiła, "diamenty też mają sny"

Drażniła ich, tu pewność pełną mam
Kochali ją, lecz każdy chciał być sam
Ważniejsze sprawy każdy wtedy miał
Z kimś takim kto zadawać by się chciał?

Znajome, wszystko jest tak znajome
Tak jakbym osobą był kiedyś tą
Lecz teraz już wiem dokładnie, co zrobić
Chcę pomóc rodzinie postawą swą

Zbiorę wszystkich jednocześnie to jest plan
Każdego z osobna przecież znam
Wyjaśnię im, że dobrze dla nich chcę
Wyjaśnię im, że postępują źle

Tekst angielski

Steven Universe

Familiar - why is this so familiar?
Familiar like something I used to know,
Familiar - staring up at the ceiling,
Familiar - I swear that I know this feeling.

Where everybody wants me to be mom
And everything I do - I do it wrong?
I'll sway them with a joke or with a song
And maybe that'll help us get along...

Familiar - why is this so familiar?
Familiar like something I used to do,
Familiar - did she used to throw a tantrum,
Insisting - "but hey, I'm a Diamond too!"

I bet she drove them crazy all the time.
They love her, but they're leaving her behind
With more important places they should be
Than hanging out with someone just like me!

Familiar - that's why it's so familiar!
Familiar like someone I used to be!
Familiar - but this time I've had some practice
At helping a struggling family!

Oh, I'll get them all together in one place
And once we're all together face to face!
I'll show them all the error of their ways
And stop their spread of terror across space!


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.