Znacznik: VisualEditor |
(→Galeri) Znacznik: VisualEditor |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Stub}} |
{{Stub}} |
||
| − | |||
{{Odcinek |
{{Odcinek |
||
| − | |Tytuł = |
+ | |Tytuł = Zwykła Rose |
|Sezon = 5 |
|Sezon = 5 |
||
|numerodcinka = 146 |
|numerodcinka = 146 |
||
|dataang = 7.05.2018 |
|dataang = 7.05.2018 |
||
| − | |datapol = |
+ | |datapol = 20.11.2019 |
|kodprod = TBA |
|kodprod = TBA |
||
|scen = TBA |
|scen = TBA |
||
| Linia 14: | Linia 13: | ||
|Poprzedni = [[Bez Powrotu]] |
|Poprzedni = [[Bez Powrotu]] |
||
|Nastepny = [[Now We're Only Falling Apart]] |
|Nastepny = [[Now We're Only Falling Apart]] |
||
| − | |Obraz = A Single Pale Rose 000.png}} |
+ | |Obraz = A Single Pale Rose 000.png|Tytułang = A Single Pale Rose}} |
| − | ''' |
+ | '''Zwykła Rose''' jest osiemnastym odcinkiem piątego sezonu oraz sto czterdziestym szóstym ogółem serialu "[[Steven Universe (Show)|Steven Universe]]". |
== '''Skrót''' == |
== '''Skrót''' == |
||
| Linia 22: | Linia 21: | ||
== '''Fabuła''' == |
== '''Fabuła''' == |
||
| − | Będąc w Świątyni, Steven, siedząc na kanapie, zbierał myśli, dotyczące roztrzaskania Różowego Diamentu. Pamiętał o tym, jak Rubin Oczko wyznała, że była świadkiem zbrodni ("[[Powrót na Księżyc]]"), przypomniał mu się sen Stevonnie („[[Dżungloksiężyc |
+ | Będąc w Świątyni, Steven, siedząc na kanapie, zbierał myśli, dotyczące roztrzaskania [[Różowy Diament|Różowego Diamentu]]. Pamiętał o tym, jak Rubin Oczko wyznała, że była świadkiem zbrodni ("[[Powrót na Księżyc]]"), przypomniał mu się sen Stevonnie („[[Dżungloksiężyc]]”), oraz proces sądowy, w którym Niebieska Cyrkon zaprzeczyła tezie, wskazującej winę Rose („[[Proces]]”) . Również pamiętał doskonale o tym, co widział we śnie, kiedy znalazł [[Lapis Lazuli]] na księżycu - Perłę, która szykowała miecz Rose do ataku na Różowy Diament. Nagle, jego refleksje zakłóciło wejście Perły i [[Ametyst]] do Świątyni. Fioletowy kwarc narzekał, że Perła, mimo posiadania smartfona od miesiąca, nie zdążyła go jeszcze użyć. Biały klejnot zaprzeczył, mówiąć, że dzięki telefonowi, może wiedzieć jaki jest obecnie czas. W międzyczasie, sfrustrowany Steven stara się wziąć w garść i porozmawiać z Perłą. Ametyst zaproponowała pomoc z telefonem, najpierw, zmieniła tapetę (zrobiła sobie selfie), potem wyjaśniła jak się pisze sms-y. Steven w końcu zapytał się Perły o możliwość rozmowy, ale Ametyst kazała mu z tym zaczekać. Perła wysłała Stevenowi wiadomość, Ametyst stwierdziła, że biały klejnot powinien załatwić sobie etui, po czym Perła wyciąga ze swojego klejnotu walizkę, jednak nie chodziło o to kwarcowi. Ta więc postanowiła pójść do [[Pokój Ametyst|swojego Pokoju]], twierdząc, że tam może się kilka etui znaleźć. |
| − | Steven uznał zniknięcie Ametyst za idealną okazję do rozmowy, zestresowany spytał Perłę, czy pamięta jak jego mama roztrzaskała Różowy Diament. Potem powiedział, że zastanawiał się, czy to jednak biały klejnot to zrobił. Perła przestraszona zakryła sobie usta, zanim cokolwiek powiedziała, upuszczając smartfona na podłogę. Steven |
+ | Steven uznał zniknięcie Ametyst za idealną okazję do rozmowy, zestresowany spytał Perłę, czy pamięta jak jego mama roztrzaskała Różowy Diament. Potem powiedział, że zastanawiał się, czy to jednak biały klejnot to zrobił. Perła przestraszona zakryła sobie usta, zanim cokolwiek powiedziała, upuszczając smartfona na podłogę. Steven oznajmił, że ona może mu to powiedzieć, ale Perła nie mogła odsłonić ust. Steven nie rozumiał, dlaczego ona nie chce z nim o tym rozmawiać, jednak wtedy weszła Ametyst z etui. Perła schowała ręce i zmieniła szybko temat na etui i chowając telefon do swojego klejnotu uznając się za niezdarę. Po czym wzięła walizkę i udała się do [[Pokój Perły|swojego pokoju]], nie biorąc od Ametyst etui. |
| − | W następnej scenie, Steven wyjadał resztki frytek, stojąc przy [[Smażalnia Frytek|smażalni]]. Wtedy, dostał sms od Perły, w którym napisała, że chce mu powiedzieć, ale nie potrafi oraz wstawiła emotkę z niemą małpką. Natychmiast wrócił do świątyni, gdzie Perła odkurzała teleporter. Gdy zobaczyła sms, stwierdziła, że tego nie wysłała. Dodała, że nie używała telefonu odkąd go przeniosła do swojego klejnotu. Zaczęła go szukać, jednak udało jej się wygrzebać pilota, skrzypce, książkę, koszulkę Stevena, pokaźną gotówkę i |
+ | W następnej scenie, Steven wyjadał resztki frytek, stojąc przy [[Smażalnia Frytek|smażalni]]. Wtedy, dostał sms od Perły, w którym napisała, że chce mu powiedzieć, ale nie potrafi oraz wstawiła emotkę z niemą małpką. Natychmiast wrócił do świątyni, gdzie Perła odkurzała teleporter. Gdy zobaczyła sms, stwierdziła, że tego nie wysłała. Dodała, że nie używała telefonu odkąd go przeniosła do swojego klejnotu. Zaczęła go szukać, jednak udało jej się wygrzebać pilota, skrzypce, książkę, koszulkę Stevena, pokaźną gotówkę i butelkę. Nagle, Steven dostał sms z emotikonem róży. Perła powiedziała chłopcu, że musi wejść do środka jej klejnotu i znaleźć jej smartfon. Sama stwierdziła, że są pewne sprawy których nie może mu powiedzieć, ale może powiedzieć, że potrzebuje jej telefonu. Powiedziała, żeby chłopak napisał sms z jej telefonu do swojego, gdy ten go znajdzie. Perła uniosła Stevena i umieściła go w swoim klejnocie. |
| − | Będąc w klejnocie, Steven stanął przed kolejną Perłą, która sprawdzała zbiór włóczni. Gdy zauważyła go, postanowiła umieścić chłopca w określonej kategorii w swojej kolekcji rupieci. Kiedy Steven wyjaśnił sytuację, Perła z klejnotu Perły postanowiła przejrzeć swoją kolekcję, jednak nie znalazła tam telefonu, po czym się zdenerwowała. Stwierdziła że inna ona musiała zabrać telefon. |
+ | Będąc w klejnocie, Steven stanął przed kolejną Perłą, która sprawdzała zbiór włóczni. Gdy zauważyła go, postanowiła umieścić chłopca w określonej kategorii w swojej kolekcji rupieci. Kiedy Steven wyjaśnił sytuację, Perła z klejnotu Perły postanowiła przejrzeć swoją kolekcję, jednak nie znalazła tam telefonu, po czym się zdenerwowała. Stwierdziła że inna ona musiała zabrać telefon. Kiedy Steven spytał, czy w klejnocie Perły jest więcej Pereł, ta odpowiedziała, że znajdują się w różnych miejscach klejnotu. Steven zaproponował wejść w klejnot Perły z klejnotu Perły, jednak ta uznała, że Steven wolałby tam nie wchodzić. Chłopiec jednak nalegał, więc ona przeniosła go do swojego klejnotu. |
| − | Steven znalazł się na plaży w porze |
+ | Steven znalazł się na plaży w porze wieczornej, rozglądając się, zauważył, że wnętrze klejnotu Perły z klejnotu Perły wygląda jak z przeszłości. Wtedy, zauważył również kolejną Perłę, która zapłakana chowała głowę w kolanach. Kiedy Steven spytał, czemu płacze, ta powiedziała że chodzi o Rose. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły była załamana tym, że Rose postanowiła mieć dziecko i nie wiedziała co zrobić, gdy ta zniknie, dodała, że ją wtedy straci. Porównała tą stratę do straty smartfona, którego właśnie szukał Steven. Chłopiec ją pocieszył, ta odpowiedziała, że podejrzewa gdzie może być zguba, dodając, że może być tam gdzie straciła wszystko inne. Po czym podała rękę chłopcu i umieściła go we własnym klejnocie. |
| − | Steven znalazł się na opuszczonym polu bitwy, niebo było czerwone, na ziemi było mnóstwo porzuconych broni i klejnotów pozbawionych |
+ | Steven znalazł się na opuszczonym polu bitwy, niebo było czerwone, na ziemi było mnóstwo porzuconych broni i klejnotów pozbawionych formy. Im głębiej wchodził w klejnot Perły, tym bardziej się niepokoił. Miał cichą nadzieję, że jednak Perła zostawiła telefon gdzieś w świątyni. Nagle, stanął przed następną Perłą, która ta właśnie była świadkiem odwrotu klejnotów z [[Homeworld]]. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły powiedziała, że wszyscy myśleli że wygrali wojnę, ale wtedy, Diamenty wysłały jasne światło. Zastanawiała się, czemu to zrobiła. Steven nie wiedział o co jej chodzi i chciał się dowiedzieć, ale ta nie chciała mu powiedzieć, zamiast tego, postanowiła go przenieść do swojego klejnotu. |
| − | Chłopiec zobaczył na własne oczy jak jego matka ze łzami w oczach roztrzaskuje Różowy Diament. Steven myślał, że zrobiła to Perła, jednak, kiedy podszedł bliżej, okazało się, że to faktycznie Perła, jednak zmieniła się w Rose. Steven jednak miał rację. |
+ | Chłopiec zobaczył na własne oczy jak jego matka ze łzami w oczach roztrzaskuje Różowy Diament. Steven myślał, że zrobiła to Perła, jednak, kiedy podszedł bliżej, okazało się, że to faktycznie Perła, jednak zmieniła się w Rose. Steven jednak miał rację. Lecz, zszokowało go, gdy w jej ręce klejnot Diamentu był nienaruszony. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły wpuściła go do swojego klejnotu. |
| − | Steven znalazł się w |
+ | Steven znalazł się w [[palankin]]ie Różowej Diament. Usłyszał szepty w głębi maszyny. Zza fotela sterującego, zauważył Perłę i Rose, które omawiały strategię. Perła, ubrana w kolorową sukienkę, trzymała jej [[Miecz Rose|miecz]]. Niepewna powiedziała Rose, że musi być inne wyjście. Rose stwierdziła, że Żółtą i Niebieską Diament nie obchodzi to, tak jak zawsze, dodając, że ona i Perła mogą to zakończyć tu i teraz. Perła była przerażona, gdyż status Rose oraz cel Perły nie będą się już liczyć, dodając, że to zmieni wszystko. Rose to bardziej podekscytowało. Kwarc powiedziała, że jeśli to jej świat, to chce go oddać [[Kryształowe Klejnoty|Kryształowym Klejnotom]], a sama chciałaby żyć wolna na tym świecie razem z Perłą. Obie złapały się za ręce. Perła nie mogła uwierzyć, że zamierzają to zrobić, na co Rose stwierdziła, że ona sama nie może się roztrzaskać. Potem przytuliły się, a Rose... zmieniła się w [[Różowy Diament]]. Obie udały się w stronę wyjścia z palankinu. Różowa zebrała trochę gruntu z zewnątrz i zmieniła je jednym ściśnięciem pięści w kawałki przypominające roztrzaskany klejnot. Potem włożyła je sobie do ust. Zanim przeszły do rzeczy, Diament, jako swój ostatni rozkaz, nakładając jej ręce na usta Perły, kazała jej nigdy więcej nie wspominać o tej sprawie, po czym wyszła z palankinu. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły oddała przerażonemu Stevenowi smartfon, przepraszając jednocześnie za to, jakie trudności musiał przejść chłopiec. Potem zmieniła się w Rose i wyszła również z palankinu. Steven napisał wysłał sms z informacją, że znalazł telefon i momentalnie wrócił z powrotem do Świątyni. Zastał zapłakaną Perłę, która oznajmiła, że od dawna chciała mu to wyznać. Steven powiedział, że jego mamą była Różowy Diament, co zszokowało stojącą w tle Ametyst i wprawiło [[Granat]] w zaniemówienie. |
== '''Postacie''' == |
== '''Postacie''' == |
||
| Linia 51: | Linia 50: | ||
== '''Miejsca''' == |
== '''Miejsca''' == |
||
| − | * [[Beach City]] |
+ | * [[Beach City]] |
| − | * [[Świątynia]] |
+ | * [[Świątynia]] |
| − | * [[Przedszkole]] (retrospekcja) |
+ | * [[Przedszkole]] (retrospekcja)<gallery></gallery> |
| − | |||
| − | == '''Galeria''' == |
||
| − | <gallery></gallery> |
||
== '''Ciekawostki''' == |
== '''Ciekawostki''' == |
||
| Linia 63: | Linia 59: | ||
* W tym odcinku dowiedzieliśmy się że Rose Kwarc i Różowy Diament to ta sama osoba. |
* W tym odcinku dowiedzieliśmy się że Rose Kwarc i Różowy Diament to ta sama osoba. |
||
| − | * Klipy z odcinków "[[Powrót na Księżyc]]", "[[Proces]]", "Dżungloksiężyc" i "[[ |
+ | * Klipy z odcinków "[[Powrót na Księżyc]]", "[[Proces]]", "[[Dżungloksiężyc]]" i "[[Bez Powrotu]]" zostały użyte jako retrospekcja. |
| + | |||
| + | [[en:A Single Pale Rose]] |
||
| + | [[es:Una Sola Rosa Pálida]] |
||
| + | [[it:Una Rosa senza spine]] |
||
| + | [[pt:Uma Única Rosa Pálida]] |
||
| + | [[pt-br:Uma Única Rosa Pálida]] |
||
| + | [[ru:A Single Pale Rose]] |
||
| + | [[tr:Tek Bir Solgun Gül]] |
||
[[Kategoria:Sezon 5]] |
[[Kategoria:Sezon 5]] |
||
Wersja z 16:11, 27 gru 2019
|
Zwykła Rose jest osiemnastym odcinkiem piątego sezonu oraz sto czterdziestym szóstym ogółem serialu "Steven Universe".
Skrót
Steven pomaga znaleźć Perle jej telefon.
Fabuła
Będąc w Świątyni, Steven, siedząc na kanapie, zbierał myśli, dotyczące roztrzaskania Różowego Diamentu. Pamiętał o tym, jak Rubin Oczko wyznała, że była świadkiem zbrodni ("Powrót na Księżyc"), przypomniał mu się sen Stevonnie („Dżungloksiężyc”), oraz proces sądowy, w którym Niebieska Cyrkon zaprzeczyła tezie, wskazującej winę Rose („Proces”) . Również pamiętał doskonale o tym, co widział we śnie, kiedy znalazł Lapis Lazuli na księżycu - Perłę, która szykowała miecz Rose do ataku na Różowy Diament. Nagle, jego refleksje zakłóciło wejście Perły i Ametyst do Świątyni. Fioletowy kwarc narzekał, że Perła, mimo posiadania smartfona od miesiąca, nie zdążyła go jeszcze użyć. Biały klejnot zaprzeczył, mówiąć, że dzięki telefonowi, może wiedzieć jaki jest obecnie czas. W międzyczasie, sfrustrowany Steven stara się wziąć w garść i porozmawiać z Perłą. Ametyst zaproponowała pomoc z telefonem, najpierw, zmieniła tapetę (zrobiła sobie selfie), potem wyjaśniła jak się pisze sms-y. Steven w końcu zapytał się Perły o możliwość rozmowy, ale Ametyst kazała mu z tym zaczekać. Perła wysłała Stevenowi wiadomość, Ametyst stwierdziła, że biały klejnot powinien załatwić sobie etui, po czym Perła wyciąga ze swojego klejnotu walizkę, jednak nie chodziło o to kwarcowi. Ta więc postanowiła pójść do swojego Pokoju, twierdząc, że tam może się kilka etui znaleźć.
Steven uznał zniknięcie Ametyst za idealną okazję do rozmowy, zestresowany spytał Perłę, czy pamięta jak jego mama roztrzaskała Różowy Diament. Potem powiedział, że zastanawiał się, czy to jednak biały klejnot to zrobił. Perła przestraszona zakryła sobie usta, zanim cokolwiek powiedziała, upuszczając smartfona na podłogę. Steven oznajmił, że ona może mu to powiedzieć, ale Perła nie mogła odsłonić ust. Steven nie rozumiał, dlaczego ona nie chce z nim o tym rozmawiać, jednak wtedy weszła Ametyst z etui. Perła schowała ręce i zmieniła szybko temat na etui i chowając telefon do swojego klejnotu uznając się za niezdarę. Po czym wzięła walizkę i udała się do swojego pokoju, nie biorąc od Ametyst etui.
W następnej scenie, Steven wyjadał resztki frytek, stojąc przy smażalni. Wtedy, dostał sms od Perły, w którym napisała, że chce mu powiedzieć, ale nie potrafi oraz wstawiła emotkę z niemą małpką. Natychmiast wrócił do świątyni, gdzie Perła odkurzała teleporter. Gdy zobaczyła sms, stwierdziła, że tego nie wysłała. Dodała, że nie używała telefonu odkąd go przeniosła do swojego klejnotu. Zaczęła go szukać, jednak udało jej się wygrzebać pilota, skrzypce, książkę, koszulkę Stevena, pokaźną gotówkę i butelkę. Nagle, Steven dostał sms z emotikonem róży. Perła powiedziała chłopcu, że musi wejść do środka jej klejnotu i znaleźć jej smartfon. Sama stwierdziła, że są pewne sprawy których nie może mu powiedzieć, ale może powiedzieć, że potrzebuje jej telefonu. Powiedziała, żeby chłopak napisał sms z jej telefonu do swojego, gdy ten go znajdzie. Perła uniosła Stevena i umieściła go w swoim klejnocie.
Będąc w klejnocie, Steven stanął przed kolejną Perłą, która sprawdzała zbiór włóczni. Gdy zauważyła go, postanowiła umieścić chłopca w określonej kategorii w swojej kolekcji rupieci. Kiedy Steven wyjaśnił sytuację, Perła z klejnotu Perły postanowiła przejrzeć swoją kolekcję, jednak nie znalazła tam telefonu, po czym się zdenerwowała. Stwierdziła że inna ona musiała zabrać telefon. Kiedy Steven spytał, czy w klejnocie Perły jest więcej Pereł, ta odpowiedziała, że znajdują się w różnych miejscach klejnotu. Steven zaproponował wejść w klejnot Perły z klejnotu Perły, jednak ta uznała, że Steven wolałby tam nie wchodzić. Chłopiec jednak nalegał, więc ona przeniosła go do swojego klejnotu.
Steven znalazł się na plaży w porze wieczornej, rozglądając się, zauważył, że wnętrze klejnotu Perły z klejnotu Perły wygląda jak z przeszłości. Wtedy, zauważył również kolejną Perłę, która zapłakana chowała głowę w kolanach. Kiedy Steven spytał, czemu płacze, ta powiedziała że chodzi o Rose. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły była załamana tym, że Rose postanowiła mieć dziecko i nie wiedziała co zrobić, gdy ta zniknie, dodała, że ją wtedy straci. Porównała tą stratę do straty smartfona, którego właśnie szukał Steven. Chłopiec ją pocieszył, ta odpowiedziała, że podejrzewa gdzie może być zguba, dodając, że może być tam gdzie straciła wszystko inne. Po czym podała rękę chłopcu i umieściła go we własnym klejnocie.
Steven znalazł się na opuszczonym polu bitwy, niebo było czerwone, na ziemi było mnóstwo porzuconych broni i klejnotów pozbawionych formy. Im głębiej wchodził w klejnot Perły, tym bardziej się niepokoił. Miał cichą nadzieję, że jednak Perła zostawiła telefon gdzieś w świątyni. Nagle, stanął przed następną Perłą, która ta właśnie była świadkiem odwrotu klejnotów z Homeworld. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły powiedziała, że wszyscy myśleli że wygrali wojnę, ale wtedy, Diamenty wysłały jasne światło. Zastanawiała się, czemu to zrobiła. Steven nie wiedział o co jej chodzi i chciał się dowiedzieć, ale ta nie chciała mu powiedzieć, zamiast tego, postanowiła go przenieść do swojego klejnotu.
Chłopiec zobaczył na własne oczy jak jego matka ze łzami w oczach roztrzaskuje Różowy Diament. Steven myślał, że zrobiła to Perła, jednak, kiedy podszedł bliżej, okazało się, że to faktycznie Perła, jednak zmieniła się w Rose. Steven jednak miał rację. Lecz, zszokowało go, gdy w jej ręce klejnot Diamentu był nienaruszony. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły wpuściła go do swojego klejnotu.
Steven znalazł się w palankinie Różowej Diament. Usłyszał szepty w głębi maszyny. Zza fotela sterującego, zauważył Perłę i Rose, które omawiały strategię. Perła, ubrana w kolorową sukienkę, trzymała jej miecz. Niepewna powiedziała Rose, że musi być inne wyjście. Rose stwierdziła, że Żółtą i Niebieską Diament nie obchodzi to, tak jak zawsze, dodając, że ona i Perła mogą to zakończyć tu i teraz. Perła była przerażona, gdyż status Rose oraz cel Perły nie będą się już liczyć, dodając, że to zmieni wszystko. Rose to bardziej podekscytowało. Kwarc powiedziała, że jeśli to jej świat, to chce go oddać Kryształowym Klejnotom, a sama chciałaby żyć wolna na tym świecie razem z Perłą. Obie złapały się za ręce. Perła nie mogła uwierzyć, że zamierzają to zrobić, na co Rose stwierdziła, że ona sama nie może się roztrzaskać. Potem przytuliły się, a Rose... zmieniła się w Różowy Diament. Obie udały się w stronę wyjścia z palankinu. Różowa zebrała trochę gruntu z zewnątrz i zmieniła je jednym ściśnięciem pięści w kawałki przypominające roztrzaskany klejnot. Potem włożyła je sobie do ust. Zanim przeszły do rzeczy, Diament, jako swój ostatni rozkaz, nakładając jej ręce na usta Perły, kazała jej nigdy więcej nie wspominać o tej sprawie, po czym wyszła z palankinu. Perła z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły z klejnotu Perły oddała przerażonemu Stevenowi smartfon, przepraszając jednocześnie za to, jakie trudności musiał przejść chłopiec. Potem zmieniła się w Rose i wyszła również z palankinu. Steven napisał wysłał sms z informacją, że znalazł telefon i momentalnie wrócił z powrotem do Świątyni. Zastał zapłakaną Perłę, która oznajmiła, że od dawna chciała mu to wyznać. Steven powiedział, że jego mamą była Różowy Diament, co zszokowało stojącą w tle Ametyst i wprawiło Granat w zaniemówienie.
Postacie
- Steven Universe
- Perła
- Ametyst
- Granat (rola niema)
- Rose Kwarc (retrospekcja)
- Różowy Diament (retrospekcja)
- Rubin Oczko (retrospekcja)
- Niebieska Cyrkon (retrospekcja)
- Niebieski Diament (retrospekcja)
- Żółty Diament (retrospekcja)
Miejsca
- Świątynia
- Przedszkole (retrospekcja)
Ciekawostki
- W tym odcinku dowiedzieliśmy się że Rose Kwarc i Różowy Diament to ta sama osoba.
- Klipy z odcinków "Powrót na Księżyc", "Proces", "Dżungloksiężyc" i "Bez Powrotu" zostały użyte jako retrospekcja.