Всем общий привет[]
Сегодня я хочу поговорить по поводу русского дубляжа, но не только об 4 сезоне, а об всех: первый, второй, третий. Просто Superr 125125 рассказал только об четвёртом (и вышел блог очень даже хорошо), а я подумала и решила сделать блог про все сезоны. Ну по мне так настало время начинать.
Стивен Кварц Юнивёрс[]
Первый сезон с голосом Стивена у русских если честно так себе. У Стивена голос как у какого то ноющего младенца (только под конец первого сезона уже голос повзрослее стал). Где то в третьем сезоне уже у Стива поменялся голос стал более нормальным, по мне так. Он уже не такой детский (хоть и писклявый). И видно что Алёна Созинова старается, не то что Наталья Терешкова. Ну сделаю вывод, Алёнка лучшая.
Жемчуг[]
Голос Жемчуг вообще то не плохой и в первом, и во втором, и в третьем, и в четвёртом, Дарья Фролова очень даже не плохо справляется с ним.
Гранат[]
У Ларисы Брохман для Гранат отличный голос, только по мне так, русские считают что Гранат бесчувственна. И поэтому в некоторых случаях она из-за чего то просто равномерно говорит как в серии Cry For Help, когда Гранат не понравилось что сделала Жемчуг.
Вывод: так что мне кажется что он и не очень хороший и не очень плохой.
Аметист[]
У Аметист голос просто великолепный, можно сказать что Ольга Шорохова очень хорошо справилась. Прям таки и чувствуется что Аметист озорная. Также Ольга Шорохова озвучивала не только Аметист, но об этом мы поговорим пожже. А также если вам интересно Ольга Шорохова озвучила Венди из Гравити Фолз.
Конни[]
С Аметист Шорохова справилась хорошо, а насчёт Конни это ужасно. Такое ощущение что Конни озвучивает ноющая девочка. Я ожидаю что скоро Конни будет кто то другой, но результатов не вижу.
Перидот[]
Я уже давно замечала что у Жем и Пери голоса похожи, но не думала что тоже Дарья Фролова. Вообще то голос даже превосходный, как раз такой же как у оригинальной Перидот акцент. И если честно голос Перидот в русском дубляже мне больше нравится чем в оригинале.
Ляпис Лазурит[]
У Ляпис голоса как и у Стивена, также всё время меняется. Первый голос (Ларисы Брохман) можно сказать мне больше всего понравился, страх, радость, злость... всё было показано. Второй голос (Ольги Шороховой) уже не так сильно понравился, он какой то детский и сильно волнованный. Одним словом не очень. Третий голос теперь Ольги Кузнецовой по мне так САМЫЙ ПЛОХОЙ. У Ляпис должен быть голос спокойный и женственный, а у неё он совсем не такой. Короче делаю вывод: голос Ларисы Брохман больше подходит для данного персонажа.
Яшма[]
Яшма-большой, сильный кварц, который начал уничтожать с первого дня жизни. Русский дубляж, как так можно, у Яшмы должен быть хрипловатый голос, а это... слов у меня нету. Зачем Ольга Кузнецова? Она конечно не плохо справилась с этой работой, но в оригинале он хриплый! А вы взяли и превратили Яшму в какую то старуху.
А что касается Ларисы Брохман, она очень даже хорошо озвучила. Как раз голос хриплый, да и вообще неплохо.
Вывод: снова Лариса Брохман.
Малахит[]
Первая озвучка Малахит очень впечатляет). Практически такой же как в оригинале. Лариса Брохман чудесно справилась с этой работой, я бы поставила б 10 из 10.
Вторая озвучка, ЗАЧТО ОЛЬГА КУЗНЕЦОВА. Да вы некоторые сейчас скажите, что Яшма полностью завладела Малахит и поэтому у неё стал таким голос. Но в оригинал вы взгляните, там всё тот же голос старой доброй Малихит. Эххх русские, от вас что угодно можно ожидать.
Вывод: Лариса Брохман всё ещё лидирует.
Александрит[]
Александрит-слияние четырёх самоцветов: Гранат (Рубин и Сапфир), Аметис и Жемчуг. Так как она состоит из такого количества самомоцветов её голос должен быть мелленным. Как раз в серии Слияние на ужин голос Александрит был идеален, но потом русским стало скучно и они решили для Александрит сделать особенный голос нашего режиссёра Дмитрия Филимонова. Вот так подарок. Когда я увидела одну из моих любимых серий Остров супер арбузов у меня из ушей кровь потекла. ЗАЧЕМ ОН!!!??? Русские, я считала что наша страна лучшая во всём (только не в мультиках, например как сказочный патруль).
Вывод: как всегда она.
Сардоникс[]
У Сардоникс должен быть весёлый голос, как раз у наших в серии Cry For Help всё было нормально пока они не решили взять Ольгу Кузнецову. Ну это убого, Сардоникс и так выглядела как добрая бабушка, но сейчас это стало реальностью. Короче я всё время задумываюсь "Почему всегда после Ларисы Брохман озвучивает Ольга Кузнецова?!". Ну к сожалению у наших почему то так и придётся смириться с этим как и с Малахит.
Вывод: вы уже знайте ответ)
Сугилит[]
У Сугилит голос озорной и звонкий, как раз Лариса Брохман смогла сделать так. Так что у меня придирок никаких нету.
Голубой Жемчуг[]
Мне кажется что у Ольги Шороховой получился какой то сильно писклявый голос для неё. Но всё таки в этом голосе есть и плюсы. Голос у ГЖ тихий в оригинале, так что он просто нормальный.
Жёлтый Жемчуг[]
Первый и второй голоса у ЖЖ хороши оба. Первый смешной и второй такой же. Ну мне нравится оба.
Голубой Агат[]
Если честно, Я ТАК И ЗНАЛА ЧТО АГАТ БУДЕТ ОЗВУЧИВАТЬ ОЛЬГА КУЗНЕЦОВА. На этот раз она очень даже хорошо справилась. Притензий нету.
Аквамарин[]
Аквамарин озвучивала наша Ольга Шорохова и у неё получилось довольно не плохо, потому что в оригинале он детский и тут. Мне он нравится честно говоря, голосок столь милый, что орала полчаса.
Вывод: голос няшный и смешной, на этот раз Шорохова справилась хорошо.
Жёлтый Алмаз[]
В серии Послание Принято у ЖА был... ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ГОЛОС. Как раз чувствуется и сила и мощь правителя, но нашим русским показалось, что мы ненавидим Ольгу Кузнецову, и они решили взять Ларису Брохман. Я ничего не имею против этого, но у неё нежный голос и можно сказать это правотиположность оригинальной Жёлтой, так что на этот раз у неё плохо получилось (.
Вывод: Ольга Кузнецова.
Голубой Алмаз[]
Ольга Зверёва вообще то молодец. У ГА тихий и печальный голос, как раз у Зверёвой всё прекрасно. Пока придирок нету, только надеюсь, что например в серии Суд у Голубой будет тот же голос, а то Филимонов по мне так не подходит для этой роли).
Большой вывод: Можно сказать, что некоторые серии озвучены превосходно, а некоторые плохо, как серия Остров Супер арбузов. Так что не стоит говорить, что всё так запущено).