| Оригинальный текст | Любительский перевод |
|---|
[Стивен]
Here we are in the future
Here we are in the future and it's bright
Nothing to fear
No one to fight
I can't believe we've come so far
Happily ever after, here we are
|
[Стивен]
Вот мы в будущем вместе
И в будущем этом яркий свет
Страхи прошли
Войны все позади
Я не верю, мы далеко зашли
Жили долго и счастливо, вот и мы
|
Once upon a time,
I thought I'd always be in my mother's shadow
Answering for her crimes,
I thought I'd always be in an endless battle
Till I began to hone
A power all my own
That I could feel growing stronger every day
And now I saved the world
Not just that—the whole galaxy's saved
We did it!
|
Однажды,
Думал я, что буду в тени моей мамы навечно
Отвечая за её грехи,
Думал буду в битве я бесконечной
Пока не оттачил,
Всю мощь я ощутил
Теперь настало чувство силы с каждым днём
Я спас мир
И не только—в галактике настал покой
Смогли мы!
|
Here we are in the future!
| |
[Жемчуг]
Once upon a time,
I only lived to be of Pink Diamond's service
Till the day the two of us snuck down to be on this planet's surface
We became our fantasy
And I was sure she set me free
But in the end I guess I never left her side
And after love and loss and all the tears that I cried
I find that
|
[Жемчуг]
Однажды,
Я жила только что б служить Розовому Алмазу
До дня, когда спустились мы на планету по её приказу
Стала явью фантазия
Уверена, освободила бы меня
В конце концов не покидала я её
И после любви и потери и всех пролитых мною слёз
Поняла
|
[Стивен и Жемчуг]
Here we are in the future!
|
[Стивен и Жемчуг]
Вот мы в будущем вместе!
|
[Гранат]
Once upon a time,
A Sapphire came to Earth with her Ruby soldier
Sapphire's deadly fate was set until the Ruby rushed in to hold her
Suddenly, they were fusing
Beautiful, strange, confusing
And there I was, a bundle of questions, so naive
That if you told me this I never would have believed you then, but
|
[Гранат]
Однажды,
Прибыла Сапфир на землю с Рубином солдатом
Сапфир грозила смерть, пока Рубин не спасла её своим обхватом
Сотворили слияние
Прекрасное сочинение
И вот я, такая наивная тайна
Если б рассказал мне это, никогда б не поверила я тебе, но
|
[Стивен и Гранат]
Here we are in the future!
|
[Стивен и Гранат]
Вот мы в будущем вместе!
|
[Аметист]
Once upon a time,
I burst to life inside of the Kindergarten
Product of a war that I had no idea I had a part in
I came out late and alone
Knew nothing but my home
But I know now exactly who I'm s'posed to be
And it's a part of this family!
|
[Аметист]
Однажды,
Ожила я в детском саду, что был весь заброшен
Орудие войны, не знала, что участие принимала
Я вышла поздно и одна
Ничего не знала
Теперь я точно знаю, кем же быть должна
Они все это моя семья!
|
[Стивен]
If I could just stop right here and be
Finally done,
Finally us,
Finally we...
Are in the future
[Все]
Here we are in the future, and it's bright
Nothing to fear, no one to fight
I can't believe we've come so far
[Стивен]
Happily ever after
[Гранат, Аметист и Жемчуг]
Happily ever after
[Стивен]
Happily ever after
[Все]
here we are!
|
[Стивен]
Остановиться лишь мог прям здесь и быть
Наконец всё,
Наконец нас,
Наконец мы...
В будущем вместе
[Все]
И в будущем этом яркий свет
Страхи прошли
Войны все позади
Я не верю, мы далеко зашли
[Стивен]
Жили долго и счастливо
[Гранат, Аметист и Жемчуг]
Жили долго и счастливо
[Стивен]
Жили долго и счастливо
[Все]
Вот и мы!
|
