мНет описания правки Метка: rte-source |
Нет описания правки |
||
(не показано 16 промежуточных версий 9 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
+ | {{Песня |
||
− | {{Песня|Изображение = Vlcsnap-2015-08-12-03h00m45s95.png|Композиторы = [[Aivi & Surasshu]]|Вокалисты = [[Зак Каллисон]]|Время = 1:28|Демоверсия Ребекки Шугар = <youtube width="160" height="25">B_KUE3OkWxY</youtube>|Аудио = <youtube width="160" height="25">sZHtq1jaQ8I</youtube>}} |
||
+ | |Изображение = Vlcsnap-2015-08-12-03h00m45s95.png |
||
⚫ | |||
+ | |Композиторы = [[Aivi & Surasshu]] |
||
+ | |Вокалисты = [[Зак Каллисон]] |
||
+ | |Альбом = ''[[Island Adventure (альбом)|Island Adventure]]'' |
||
+ | |Время = 1:28 |
||
+ | |Демоверсия Ребекки Шугар = [[Файл:Steven Universe "Be Wherever You Are" DEMO by Rebecca Sugar|160px]] |
||
+ | |Аудио = [[Файл:Steven Universe Soundtrack ♫ - Be Wherever You Are Raw Audio|160px]] |
||
⚫ | |||
− | == |
+ | == Текст песни == |
+ | {{#invoke:Песня |
||
− | {| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
||
+ | |create |
||
⚫ | |||
+ | |Оригинал строфа 1 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Оригинал строфа 2 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Оригинал строфа 3 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | + | Whoa, why don't you let yourself just be wherever you are. |
|
+ | |Оригинал строфа 4 = |
||
− | + | Why don't you let yourself just be somewhere different. |
|
− | |} |
||
⚫ | |||
+ | |Оф перевод строфа 1 = |
||
− | === На русском === |
||
+ | Вечер хорош, вы согласны со мной? |
||
− | {| class="wikitable sortable jquery-tablesorter" |
||
+ | Уоу-уоу, и море звёзд у нас над головой. |
||
⚫ | |||
+ | Скажите, здорово нам где-то оказаться |
||
⚫ | |||
+ | Уоу-уоу, в том мире, где мы сможем быть самими собой. |
||
⚫ | |||
+ | |Оф перевод строфа 2 = |
||
⚫ | |||
+ | Как же горят ваши глаза |
||
− | |- |
||
+ | Я не видал в них доброты такой |
||
⚫ | |||
+ | Скажите, здорово нам где-то оказаться |
||
⚫ | |||
+ | Уоу-уоу, в том мире, где мы сможем быть самими собой. |
||
⚫ | |||
+ | |Оф перевод строфа 3 = |
||
⚫ | |||
+ | Как же горят ваши глаза |
||
− | |- |
||
+ | Сияют ярче звёзд над головой |
||
⚫ | |||
+ | Скажите, здорово нам где-то оказаться |
||
⚫ | |||
+ | Уоу-уоу, в том мире, где мы сможем быть самими собой. |
||
⚫ | |||
+ | |Оф перевод строфа 4 = |
||
⚫ | |||
+ | Скажите, здорово нам где-то оказаться |
||
− | |- |
||
+ | Уоу-уоу, в том мире, где мы сможем быть самими собой. |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | |Люб перевод 1 название = Любительский перевод |
||
+ | |Люб перевод 1 строфа 1 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Люб перевод 1 строфа 2 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Люб перевод 1 строфа 3 = |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Люб перевод 1 строфа 4 = |
||
⚫ | |||
Почему бы вам просто не быть теми, кто вы есть |
Почему бы вам просто не быть теми, кто вы есть |
||
− | + | }} |
|
== Аккорды == |
== Аккорды == |
||
Строка 57: | Строка 84: | ||
Dm, G7, Cmaj7, D7, |
Dm, G7, Cmaj7, D7, |
||
− | Fm, G7sus4, G7, Cmaj7 ~! |
+ | Fm, G7sus4, G7, Cmaj7 ~! |
+ | |||
+ | == Примечания == |
||
+ | {{примечания}}{{-}} |
||
+ | |||
+ | {{Музыка}} |
||
+ | [[en:Be Wherever You Are]] |
||
+ | [[es:En Dondequiera que estén]] |
||
+ | [[hu:Bárhol is jársz]] |
||
+ | [[pl:Be Wherever You Are (Piosenka)]] |
||
+ | [[pt:Onde Querem Estar]] |
||
+ | [[pt-br:Onde Querem Estar]] |
||
[[Категория:Музыка]] |
[[Категория:Музыка]] |
||
[[Категория:Песни]] |
[[Категория:Песни]] |
||
+ | [[Категория:Песни Aivi & Surasshu]] |
||
+ | [[Категория:Island Adventure]] |
||
+ | [[Категория:Soundtrack: Volume 1]] |
Текущая версия от 06:39, 14 декабря 2019
«Be Wherever You Are» — песня, которуя исполнял Стивен в эпизоде «Island Adventure». Она была впервые исполнена Ребеккой Шугар на San-Diego Comic-Con 2014.
Текст песни
Оригинальный текст | Перевод CN |
---|---|
Isn't this such a beautiful night, | Вечер хорош, вы согласны со мной? |
Look at this place, look at your faces. | Как же горят ваши глаза |
Look at this place, look at your faces. | Как же горят ваши глаза |
Why don't you let yourself just be somewhere different. | Скажите, здорово нам где-то оказаться |
Оригинальный текст | Любительский перевод |
---|---|
Isn't this such a beautiful night, | Разве не прекрасна эта ночь |
Look at this place, look at your faces. | Взгляните на это место, взгляните на ваши лица |
Look at this place, look at your faces. | Взгляните на это место, взгляните на ваши лица |
Why don't you let yourself just be somewhere different. | Почему бы вам просто не быть в чём-то разными |
Аккорды
C, B7,
Em, G7, Cmaj7, Am,
Dm, Fm, Cmaj7, D7,
Dm, G7, Cmaj7
x3
Dm, G7, Cmaj7, D7,
Fm, G7sus4, G7, Cmaj7 ~!
Примечания