Изменения: Birthday Song

Текущая версия от 23:48, 13 декабря 2019

«Birthday Song» — это песня, которую Стивен поёт Кристальным самоцветам в эпизоде «So Many Birthdays».

Текст

Оригинальный текст	Перевод CN
It might as well be your birthday, so why don't we have a party, even if your age isn't real and your body's an illusion.	Возможно, в этот день ты родилась, Так почему бы не повеселиться? Пусть мы не знаем, сколько тебе лет И тело иллюзорно.

Оригинальный текст	Любительский перевод
It might as well be your birthday, so why don't we have a party, even if your age isn't real and your body's an illusion.	Это мог быть твой день рождения, Так почему бы нам не устроить вечеринку? Даже если старение не имеет власти, А твоё тело — иллюзия.

Примечания

Песни

С1A

Cookie Cat • Let me Drive my Van into your Heart • Hey Mr. Postman • Magic Something • Serious Song • Giant Woman • Birthday Song • Strong in the Real Way • Do or Do Nut • Steven and the Stevens • Ste-Ste-Ste Steven • Big Fat Zucchini • Steven and the Crystal Gems

С1B

Dear Old Dad • Fishing for Compliments • Be Wherever You Are • On the Run • Li'l Butler Theme • Comet • Destiny • Water Witch • Wailing Stone • Lapis Lazuli • Sapphire's Song • Stronger Than You • Love Like You

С2

Full Disclosure • The Jam Song • Do It For Her • What Can I Do • Tower of Mistakes • Haven't You Noticed (I'm a Star) • Something Entirely New • Peace and Love

С3

Pepe's Burgers Jingle • Don't Cost Nothing • Empire City • Mr. Greg • It's Over, Isn't It? • Both of You • Don't Cost Nothing (реприза) • I Think I Need a Little

С4

Here Comes a Thought • Still Not Giving Up • I Could Never Be (Ready) • What's the Use of Feeling (Blue) • Potluck • Hey Mr. Portsman (Reprise)

С5

The Working Dead • Sadie Killer and the Suspects • G-G-G-Ghost • That Distant Shore • Ruby Rider • For Just One Day Let's Only Think About • Familiar • Escapism • Change Your Mind

Ф

The Tale of Steven • Let Us Adore You • Happily Ever After • Other Friends • system/BOOT.pearl_final(3).Info • Who We Are • Isn’t It Love? • No Matter What • Disobedient • Independent Together • Drift Away • True Kinda Love • Change • Let Us Adore You (Reprise) • Finale

Саунд-
треки

С1A

Steven's Shield • Pearl's Theme • The Mother • Dad Museum • Atop the Sea Spire • Water Damage • Drop the Strawberry • The Waterfall • Gimme Gimme • Rose's Room • That's Unusual! • Connie • Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid • Heart of the Pyramid • Purple Puma and Tiger Millionaire • Lion's Theme • Desert Glass • Funland Arcade • Road Killer • Teens of Rage • Meat Beat Mania: Over Easy • Meat Beat Mania: FLAMBÉE! • The Heaven Beetle • Amalgam • Opal • Spaced Out Beats • The Hill • Dance of Swords • Holo Pearl • Lion's Ocean • The Cave • Golf Quest Mini OST • Glitch City • Synchronize/Sugilite • Sugilite Returns • Underwater Temple • Time Thing • Battle at the Underwater Temple • Monster Buddy • Monster Spelunkin' • Fight, Flight or Love • Overgrown Brambles • Rose's Fountain • Mirror Gem • Let Me Out • I Am Lapis Lazuli • Quadrinometry - The Secret of the Wave Lies in Creation • Night Drive • Mirror Match • Lapis' Tower • Take My Hand • Love Like You (The Ocean Returns)

С1B

Weatherbomb • After These Messages • UUU Fanfare / Let's Build a Spaceship: Part 1 • Blast Off! • Let's Build a Spaceship: Part 2 • Almost There • The Waterfall • Secret Team! • We Were the Best • Steven's Confession • Paradise • Sadie & The Beast • Steven Tag Song • Peedee's Blues • Snerson Interrogation • Paronaldo Activity • Alexandrite • Waterfall Training Montage • Watermelon Steven • Watermelon Battle • The Pitch Got Delayed • Greg On The Beach • Lion's Mane • Peridot • Alone Together • Twilight Run • Be Cool at the Club • Decisive Path • Future Vision • Death Rag • No Home Boys • Defective • Connie • Gem Shards • Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid • The Cave • Moonlit Battlefield • I'm Still Here • Young Gems • Rose's Theme • Mirror Gem • Night Drive 2 • Return To The Beach/Jasper • Reunion • Collusion • Malachite

С2

Good Morning (SU Remix) • Gem Shards • Theme from An Endless Romance • RARELY • We Are Malachite • Enticement • Sardonyx • Reconciliation • Strength and Forgiveness • Peridot's Escape • Little Peridot • Peridot and Steven • Peridot in the Rain • Robolympics • Pearlbot vs. Peribot • Happy Birthday Steven / 5750 Years Ago... • Blue Diamond • The Rebels / Garnet's First Fusion • Escaping the Colony / Feelings of Love • The Answer

С3

Yellow Diamond • Collaboration / Malachite VS Alexandrite: Part 1 • Malachite VS Alexandrite: Part 2 • Futurisms • The Cluster/Gem Drill • Inside The Cluster • Lapis' Flight • Hit the Diamond • Hello, House! • Macho Trance • Lars for the Day • Dire, Dire Drift • The Final Drift • Steven's Restaurant • Somewhere Alone At Sea • Get Loose • Duel of the Quartz Soldiers • I'll Protect You • Objective Invention • Steven VS Amethyst • Bismuth's Forge • Bismuth's Return to the Battlefield • Show Me What You Got • Steven's Rituals • The Breaking Point • Meep Morps • Smoky Quartz

С4

Sardonyx Tonight • Hit That Bird! • You Like That, Little Man? • Jorge's Band/Breath Of Fire • One Big Super Right

С5

Force Of Sloth

Темы

Открывающая тема • Love Like You • Uncle Like You • Закрывающая тема

Атака света

Battle Theme • Boss Battle • Indigo Caves • Level Up! • Red Temple • Strawberry Battlefield • Sunken Sea Spire • Title • The Desert

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Песня
-{{Песня|Вокалисты = [[Зак Каллисон]]|Время = 0:10|Аудио = <youtube width="160" height="25">BtxzDYdM-9I</youtube>|Изображение = Vlcsnap-2015-09-27-23h17m40s68.png}}«'''Birthday Song'''» — это песня, которую [[Стивен Кварц Юниверс|Стивен]] поёт [[Кристальные самоцветы|Кристальным самоцветам]] в эпизоде «[[So Many Birthdays]]».
+|Изображение = Vlcsnap-2015-09-27-23h17m40s68.png
+|Вокалисты   = [[Зак Каллисон]]
+|Время       = 0:10
+|Аудио = [[Файл:Steven Universe - Birthday Song|160px]]
+}}«'''Birthday Song'''» — это песня, которую [[Стивен Кварц Юнивёрс|Стивен]] поёт [[Кристальные самоцветы|Кристальным самоцветам]] в эпизоде «[[So Many Birthdays]]».
-== Слова ==
+== Текст ==
+{{#invoke:Песня
-{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter"
+|create
-|It might as well be your birthday,<br>
+|Оригинал строфа 1 =
-so why don't we have a party,<br>
+It might as well be your birthday,
-even if your age isn't real<br>
+so why don't we have a party,
+even if your age isn't real
 and your body's an illusion.
+|Оф перевод строфа 1 =
-|}
+Возможно, в этот день ты родилась,
+Так почему бы не повеселиться?
-=== Перевод ===
+Пусть мы не знаем, сколько тебе лет
-{| class="wikitable sortable jquery-tablesorter"
+И тело иллюзорно.
-|Это мог быть твой день рождения,
+|Люб перевод 1 название = Любительский перевод
+|Люб перевод 1 строфа 1 =
+Это мог быть твой день рождения,
 Так почему бы нам не устроить вечеринку?
 Даже если старение не имеет власти,
+А твоё тело — иллюзия.}}
+== Примечания ==
+{{примечания}}{{-}}
+{{Музыка}}
-А твоё тело - иллюзия.
+[[es:Canción de cumpleaños]]
-|}
+[[hu:Szülinapi dal]]
-[[en:Birthday Song]]
 [[pl:Birthday Song]]
+[[pt:Canção de Aniversário]]
+[[pt-br:Canção de Aniversário]]
 [[Категория:Музыка]]
 [[Категория:Песни]]